“一枕杜鹃啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一枕杜鹃啼”出自哪首诗？
答案： “一枕杜鹃啼”出自： 宋代 赵拚的 《暖风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zhěn dù juān tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一枕杜鹃啼”的上一句是什么？
答案：
“一枕杜鹃啼”的上一句是： 春窗恼春思 , 诗句拼音为： chūn chuāng nǎo chūn sī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一枕杜鹃啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一枕杜鹃啼”已经是最后一句了。
“一枕杜鹃啼”全诗
暖风 (nuǎn fēng)
薄袂欹云散，轻盘舞袖低。
帘疎荡楼阁，尘暗逐轮蹄。
絮乱垂杨道，香流种药畦。
春窗恼春思，一枕杜鹃啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“一枕杜鹃啼”繁体原文
暖風
薄袂欹雲散，輕盤舞袖低。
簾疎蕩樓閣，塵暗逐輪蹄。
絮亂垂楊道，香流種藥畦。
春窗惱春思，一枕杜鵑啼。
“一枕杜鹃啼”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄袂欹云散，轻盘舞袖低。
平平仄平仄，平仄仄平平。
帘疎荡楼阁，尘暗逐轮蹄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
絮乱垂杨道，香流种药畦。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春窗恼春思，一枕杜鹃啼。
“一枕杜鹃啼”全诗注音
薄袂欹云散，轻盘舞袖低。
帘疎荡楼阁，尘暗逐轮蹄。
絮乱垂杨道，香流种药畦。
春窗恼春思，一枕杜鹃啼。
“一枕杜鹃啼”全诗翻译
译文：
薄袂欹云散，轻盘舞袖低。
帘疏荡楼阁，尘暗逐轮蹄。
絮乱垂杨道，香流种药畦。
春窗恼春思，一枕杜鹃啼。
【翻译】轻薄的衣袖随着风飘散，婀娜的舞姿中袖子低垂。
窗帘敞开，轻风拂过楼阁，灰尘随着马车的轮蹄飞扬。
杨树上的絮花凌乱地飘落在道路上，芳香从种植草药的田间流淌而来。
春天的窗户让人感到愁绪纷至沓来，枕头上的杜鹃鸟不停地啼鸣。
【总结：】这首诗描绘了一个春日的场景。诗人用细薄的衣袖和轻盘的舞姿来形容女子的优美动作。窗帘敞开，楼阁中的灰尘被马车的轮蹄搅动飞扬。杨树上的絮花在风中纷飞，香气从种植草药的田间弥漫开来。春天的窗户让人感到愁绪纷至沓来，枕头上的杜鹃鸟不停地啼鸣，营造出一种温婉而忧伤的春日氛围。
“一枕杜鹃啼”相关诗句：
- 一枕杜鹃啼 出自 [宋] 赵拚 ·《暖风 》
- 枕上杜鹃啼 出自 [宋] 孔平仲 ·《行香 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃啼一声 出自 [宋] 韩淲 ·《林下 》
- 一声啼杜鹃 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其一四 》
- 幽鸟一声啼杜鹃 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 一只杜鹃头上啼 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚感怀寄僧达禅弟三首 二 》
- 蓦地一声啼杜鹃 出自 [宋] 释居简 ·《清明日闻杜鹃 》
- 一声何处杜鹃啼 出自 [宋] 叶茵 ·《舟次 》
- 杜鹃一声啼山阿 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 清晓一声啼杜鹃 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归石门 》
- 一一枝头啼杜鹃 出自 [宋] 释月磵 ·《万杉东源和尚塔 》
- 杜鹃啼了又啼鶑 出自 [宋] 姚镛 ·《题孤峰房 》
- 杜鹃啼歇麑啼时 出自 [唐] 李郢 ·《春山夜雨 》
- 一声声是杜鹃啼 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三五 》
- 杜鹃啼月 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 青山啼杜鹃 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 暮春杜鹃啼 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》