“春山杜鹃啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春山杜鹃啼”出自哪首诗?
答案: “春山杜鹃啼”出自: 宋代 释绍昙的 《简州性上人求语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn shān dù juān tí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“春山杜鹃啼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春山杜鹃啼”已经是第一句了。
问题3:“春山杜鹃啼”的下一句是什么?
答案: “春山杜鹃啼”的下一句是: 苦劝人归去 , 诗句拼音为: kǔ quàn rén guī qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春山杜鹃啼”全诗
简州性上人求语 (jiǎn zhōu xìng shàng rén qiú yǔ)
春山杜鹃啼,苦劝人归去。
声碎竹林风,血染花梢雨。
我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣。
山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉。
何方圣者来寻讨,解包扬下青龙钞。
便欲庭前纵火焚,浄地岂容狼藉了。
问渠何日离飞来,两月奔驰未到家。
好劝急归休歇去,春风落尽武林花。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平○。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平○。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“春山杜鹃啼”繁体原文
簡州性上人求語
春山杜鵑啼,苦勸人歸去。
聲碎竹林風,血染花梢雨。
我老無家可得歸,蘿窗睡飽雲黏衣。
山童推枕破殘夢,報道有僧開竹扉。
何方聖者來尋討,解包颺下青龍鈔。
便欲庭前縱火焚,浄地豈容狼藉了。
問渠何日離飛來,兩月奔馳未到家。
好勸急歸休歇去,春風落盡武林花。
“春山杜鹃啼”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
春山杜鹃啼,苦劝人归去。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
声碎竹林风,血染花梢雨。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平○。
我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平○。
何方圣者来寻讨,解包扬下青龙钞。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平平仄○。
便欲庭前纵火焚,浄地岂容狼藉了。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
问渠何日离飞来,两月奔驰未到家。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
好劝急归休歇去,春风落尽武林花。
“春山杜鹃啼”全诗注音
春山杜鹃啼,苦劝人归去。
声碎竹林风,血染花梢雨。
我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣。
山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉。
何方圣者来寻讨,解包扬下青龙钞。
便欲庭前纵火焚,浄地岂容狼藉了。
问渠何日离飞来,两月奔驰未到家。
好劝急归休歇去,春风落尽武林花。
“春山杜鹃啼”全诗翻译
译文:
春天山中杜鹃啼叫,苦劝人儿早些归家。
声音如碎竹林风,血色染红花梢雨。
我年事已老,无家可归,萝窗下饱眠,云黏住衣衫。
山间童子推开枕头,破碎了残缕梦境,传报有僧人,打开竹门,迎接而来。
不知何方圣者前来讨论,解开包裹,扬下青龙宝钞。
我本欲在庭前纵火焚烧,但浄净之地岂容狼藉肆虐。
问山涧何时才能飞翔而至,两个月飞驰却未归家。
还是劝你急速归去休息,春风已将武林花儿尽落。
总结:
诗人描绘了春天山中杜鹃啼叫,以及春风中红花染血的景象,唤起了人们归家的感觉。诗人自叹年事已老,无家可归,想在浄净之地燃起火焰,却遭到狼藉。诗中有僧人前来,传递了青龙宝钞,诗人不知圣者何许人也。诗末劝人尽早回家休息,不要贪恋武林的花景。
“春山杜鹃啼”相关诗句:
- 春山杜鹃啼 出自 [宋] 释绍昙 ·《简州性上人求语 》
- 辜负春山啼杜鹃 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三六 》
- 朱浪山春啼杜鹃 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 春山未有杜鹃啼 出自 [宋] 赵戣 ·《杜鹃花 其二 》
- 渺渺春山啼杜鹃 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其一一 》
- 暮春杜鹃啼 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃啼血春林碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 春来未听杜鹃啼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《清明上冢见杜鹃花 》
- 杜鹃啼血诉春归 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》
- 春去杜鹃啼落花 出自 [宋] 李新 ·《题遂宁冯德夫隐士画像 》
- 春近杜鹃啼不断 出自 [唐] 徐夤 ·《忙 》
- 春笋出林啼杜鹃 出自 [宋] 李弥逊 ·《朴上人访筠翁於筠溪草堂袖诗爲赠雨中告别将有雁荡之行屡挽不肯留索诗甚急以偈送之 》
- 恨杀春风啼杜鹃 出自 [宋] 释月磵 ·《东黄龙雪村 》
- 杜鹃啼老送春声 出自 [宋] 陈允平 ·《侍谢立斋小酌湖楼 》
- 杜鹃有底怨春啼 出自 [宋] 杨万里 ·《入城 》
- 杜鹃啼血又残春 出自 [宋] 宋无 ·《春闺 》
- 不比春风啼杜鹃 出自 [宋] 赵蕃 ·《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行 》