“渐与壮心违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渐与壮心违”出自哪首诗?
答案: “渐与壮心违”出自: 唐代 元稹的 《景申秋八首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn yǔ zhuàng xīn wéi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“渐与壮心违”的上一句是什么?
答案:
“渐与壮心违”的上一句是: 良辰日夜去 , 诗句拼音为: liáng chén rì yè qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“渐与壮心违”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“渐与壮心违”已经是最后一句了。
“渐与壮心违”全诗
景申秋八首 二 (jǐng shēn qiū bā shǒu èr)
蚊幌雨来卷,烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟,思妇问寒衣。
帘断萤火入,窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去,渐与壮心违。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“渐与壮心违”繁体原文
景申秋八首 二
蚊幌雨來卷,燭蛾燈上稀。
啼兒冷秋簟,思婦問寒衣。
簾斷螢火入,窗明蝙蝠飛。
良辰日夜去,漸與壯心違。
“渐与壮心违”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
蚊幌雨来卷,烛蛾灯上稀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
啼儿冷秋簟,思妇问寒衣。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
帘断萤火入,窗明蝙蝠飞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
良辰日夜去,渐与壮心违。
“渐与壮心违”全诗注音
蚊幌雨来卷,烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟,思妇问寒衣。
帘断萤火入,窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去,渐与壮心违。
“渐与壮心违”全诗翻译
译文:
蚊帐被雨水拂动,蜡烛上只有几只飞蛾。
寒冷的秋夜,孩子哭闹在冰冷的席子上,思念的妻子询问寒衣是否足够保暖。
帘子被断断续续的萤火虫闯入,窗户透亮着蝙蝠的飞翔。
美好的早晨和夜晚逐渐离去,与当初豪情壮志逐渐背离。
总结:
这首诗以写景和描写家庭情感为主题,通过描绘蚊帐、蜡烛、帘子、窗户等细节,展现了一个寒冷的秋夜和渐渐消逝的美好时光。诗人以凄凉的笔调表达了对温暖和亲情的渴望,以及壮志与现实的背离。
“渐与壮心违”相关诗句:
- 渐与壮心违 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 事与心违渐失真 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀寄泉守陈君举大夫 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 白头终与壮心违 出自 [宋] 林希逸 ·《朔斋中书刘礼侍挽诗 其一 》
- 挂冠惜与壮心违 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道二首 其一 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 性与情违渐渐遥 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 四 》
- 回首壮心违 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 抚事壮心违 出自 [宋] 刘敞 ·《发桑乾河 》
- 时使壮心违 出自 [宋] 董嗣杲 ·《逢林舜举 》
- 衰疾壮心违 出自 [宋] 陆游 ·《明日复作一首自解 》
- 终恐壮心违 出自 [宋] 方回 ·《夜雨 》
- 已知壮心违 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 白首壮心违 出自 [唐] 杜甫 ·《夜 》
- 跌宕壮心违 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄寺丞谪濠梁 》
- 贫病壮心违 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 漂流未遣壮心违 出自 [宋] 戴表元 ·《丙子除夜 》
- 年光迟暮壮心违 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 时或偶违心转壮 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其一 》
- 今年依旧壮心违 出自 [宋] 陈与义 ·《以事走郊外示友 》