“挂冠惜与壮心违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挂冠惜与壮心违”出自哪首诗?
答案: “挂冠惜与壮心违”出自: 宋代 曹勋的 《和郑康道二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guà guān xī yǔ zhuàng xīn wéi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“挂冠惜与壮心违”的上一句是什么?
答案:
“挂冠惜与壮心违”的上一句是: 仗节旧闻英槩伟 , 诗句拼音为: zhàng jié jiù wén yīng gài wěi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“挂冠惜与壮心违”的下一句是什么?
答案: “挂冠惜与壮心违”的下一句是: 起予径办从公物 , 诗句拼音为: qǐ yǔ jìng bàn cóng gōng wù ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“挂冠惜与壮心违”全诗
和郑康道二首 其一 (hé zhèng kāng dào èr shǒu qí yī)
绝叹当年故作痴,水边林下欲清非。
未应阮籍涂穷惯,自是王通世念微。
仗节旧闻英槩伟,挂冠惜与壮心违。
起予径办从公物,一䩫芒鞋一衲衣。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“挂冠惜与壮心违”繁体原文
和鄭康道二首 其一
絕歎當年故作癡,水邊林下欲清非。
未應阮籍涂窮慣,自是王通世念微。
仗節舊聞英槩偉,挂冠惜與壯心違。
起予徑辦從公物,一䩫芒鞋一衲衣。
“挂冠惜与壮心违”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
绝叹当年故作痴,水边林下欲清非。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未应阮籍涂穷惯,自是王通世念微。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仗节旧闻英槩伟,挂冠惜与壮心违。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
起予径办从公物,一䩫芒鞋一衲衣。
“挂冠惜与壮心违”全诗注音
绝叹当年故作痴,水边林下欲清非。
未应阮籍涂穷惯,自是王通世念微。
仗节旧闻英槩伟,挂冠惜与壮心违。
起予径办从公物,一䩫芒鞋一衲衣。
“挂冠惜与壮心违”全诗翻译
译文:
曾经不懂事地故意装糊涂,靠水边、林下寻求清净并不是真正的心愿。
阮籍的才华未得到应有的认可,自叹命运坎坷;而王通的世俗忧虑微不足道。
当年因为忠义而闻名的英槩,现在却舍弃了壮志,可惜啊!
我要勇敢地从事公共事务,只穿一双草鞋,身披一件粗布衣。
总结:
这首古文表达了诗人对过去的自责和对当下时局的思考。他认识到自己曾经故意装糊涂,追求清净,却不是真正的志向。他对阮籍的境遇感到惋惜,也认识到自己与王通相似,陷入世俗忧虑。最后,他下定决心要勇敢地投身于公共事务,舍弃繁华世界,过简朴的生活。这首诗反映了诗人对人生追求和社会现实的反思。
“挂冠惜与壮心违”总结赏析
赏析:这首诗是曹勋的《和郑康道二首 其一》。诗人在这首诗中表达了自己的一种清高和不同寻常的生活态度。
首先,诗中提到了“绝叹当年故作痴”,表现了诗人对当年自己过于天真痴情的感叹。他回顾了过去,认为自己在年轻时曾经过于单纯,没有理解世事的复杂性。
接着,诗中描述了诗人的生活态度,他欲清非水边林下的生活,表现出对宁静和自然的向往。他不愿随波逐流,希望过一种与世无争的生活。
诗中还提到了阮籍和王通,两位历史上著名的文学家,他们的名字被用来对比,强调了诗人的不同寻常之处。诗人自嘲自己不如他们,但他也表示自己不愿因世俗功名而放弃自己的志向。
最后,诗人提到了自己的生活方式,起予径办从公物,一䩫芒鞋一衲衣。这句话表现了诗人的简朴生活方式,他不追求奢华,只希望过一种清贫但自由的生活。
“挂冠惜与壮心违”相关诗句:
- 挂冠惜与壮心违 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道二首 其一 》
- 事与心违即挂冠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又和治居许昌诗 其一 》
- 渐与壮心违 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 白头终与壮心违 出自 [宋] 林希逸 ·《朔斋中书刘礼侍挽诗 其一 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 壮日挂其冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 眷惜冠巾未忍违 出自 [宋] 王安石 ·《嘲白发 》
- 弹冠不与挂冠同 出自 [宋] 刘克庄 ·《与林中书李礼部同宿囊山三首 其一 》
- 挂冠况在壮龄时 出自 [宋] 韦骧 ·《贺简夫石丈罢令先期请老 》
- 壮年何事挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 壮图未就冠先挂 出自 [宋] 王珪 ·《工部尚书致仕王懿敏公挽词 》
- 可惜当年挂冠早 出自 [宋] 王珪 ·《送范景仁正议致政归颍昌 》
- 天眷频年惜挂冠 出自 [宋] 嘉定太学生 ·《送袁侍郎 》
- 衰疾壮心违 出自 [宋] 陆游 ·《明日复作一首自解 》
- 抚事壮心违 出自 [宋] 刘敞 ·《发桑乾河 》
- 白首壮心违 出自 [唐] 杜甫 ·《夜 》
- 回首壮心违 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 终恐壮心违 出自 [宋] 方回 ·《夜雨 》
- 已知壮心违 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》