“後会恐参商”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“後会恐参商”出自哪首诗？
答案： “後会恐参商”出自： 宋代 王十朋的 《送黄岩三友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hòu huì kǒng cān shāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“後会恐参商”的上一句是什么？
答案：
“後会恐参商”的上一句是： 相将亦行客 , 诗句拼音为： xiāng jiāng yì xíng kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“後会恐参商”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“後会恐参商”已经是最后一句了。
“後会恐参商”全诗
送黄岩三友 (sòng huáng yán sān yǒu)
聚散本常理，未应轻感伤。
只因三益友，故断九回肠。
子少才俱美，予穷老更忙。
相将亦行客，後会恐参商。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“後会恐参商”繁体原文
送黄巖三友
聚散本常理，未應輕感傷。
祇因三益友，故斷九回腸。
子少才俱美，予窮老更忙。
相將亦行客，後會恐參商。
“後会恐参商”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
聚散本常理，未应轻感伤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
只因三益友，故断九回肠。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
子少才俱美，予穷老更忙。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
相将亦行客，後会恐参商。
“後会恐参商”全诗注音
聚散本常理，未应轻感伤。
只因三益友，故断九回肠。
子少才俱美，予穷老更忙。
相将亦行客，後会恐参商。
“後会恐参商”全诗翻译
译文：
聚散本是常理，未必应该轻易感伤。只是因为有着三位益友，所以断断续续地伤心九次。我年少时，与这些才俊共同美好，而如今我已是穷困老者更加忙碌。我们相互结伴同行，但日后的再会恐怕要推迟到商量之后了。
总结：
诗人讲述了人生中的聚散离合是常态，不应该轻易感伤。他因为有三位好友，而在多次分别中伤心九次。诗人年轻时，和这三位才俊志士在一起，如今老去，却更加忙碌和困顿。虽然相互约定再会，但日后可能要推迟到另行商量的时候。
“後会恐参商”相关诗句：
- 後会恐参商 出自 [宋] 王十朋 ·《送黄岩三友 》
- 後期只恐参商似 出自 [宋] 范成大 ·《水乡酌别但能之主管能之将过石康 》
- 赐环长恐成参商 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 天上参商谁会面 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中有花一种俗名花叶不相见感而赋之 》
- 参商别後各天涯 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄赠张叔靖 》
- 会须参後乘 出自 [宋] 司马光 ·《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵 》
- 恐无後会期 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 咨予後会恐不数 出自 [宋] 王安石 ·《和刘贡甫燕集之作 》
- 後会如今亦恐稀 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 三杀可商量（京本作「参商」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十二 》
- 此诗恐系当时作而後人附会入梦者 出自 [唐] 王仲简 ·《赠耿郎中 》
- 参方会不会 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其五 》
- 切忌参商 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三六 》
- 暂发参商叹 出自 [宋] 洪适 ·《送人之姑苏 》
- 相望参与商 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 异趋徒参商 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿效离合体见赠 》
- 相望参与商 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》
- 咫尺如参商 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至 》
- 相望隔参商 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨吉老秋怀古风 》
- 愧惭参与商 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》