“参商别後各天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参商别後各天涯”出自哪首诗?
答案: “参商别後各天涯”出自: 宋代 郑刚中的 《寄赠张叔靖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cān shāng bié hòu gè tiān yá ,诗句平仄: 。
问题2:“参商别後各天涯”的上一句是什么?
答案:
“参商别後各天涯”的上一句是: 姓字未通心已许 , 诗句拼音为: xìng zì wèi tōng xīn yǐ xǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“参商别後各天涯”的下一句是什么?
答案: “参商别後各天涯”的下一句是: 屈指流年不胜数 , 诗句拼音为: qū zhǐ liú nián bù shèng shù ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“参商别後各天涯”全诗
寄赠张叔靖 (jì zèng zhāng shū jìng)
堂堂张侯好眉宇,照人冰玉无尘土。
忆初解後共杯盘,姓字未通心已许。
参商别後各天涯,屈指流年不胜数。
何知策马忽东来,扣我柴扉叙寒暑。
相亲顔色愈敷腴,不俗胸怀细倾吐。
使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯。
吾生寒苦衆所知,眼髙无人人不与。
技穷渐觉蒲柳衰,进取一涂方首鼠。
有心斸治土田园,束手抽身事农圃。
荷鉏今亦粗成趣,颇有嘉蔬待春雨。
所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮。
安得溪霜素月高,促膝与公长夜语。
平平○平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平?平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,○仄平平仄?仄。
平平平仄仄仄平,仄平平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
“参商别後各天涯”繁体原文
寄贈張叔靖
堂堂張侯好眉宇,照人冰玉無塵土。
憶初解後共杯盤,姓字未通心已許。
參商别後各天涯,屈指流年不勝數。
何知策馬忽東來,扣我柴扉叙寒暑。
相親顔色愈敷腴,不俗胸懷細傾吐。
使人頻歲饑渴心,如飲甘泉餉腵脯。
吾生寒苦衆所知,眼髙無人人不與。
技窮漸覺蒲柳衰,進取一塗方首鼠。
有心斸治土田園,束手抽身事農圃。
荷鉏今亦粗成趣,頗有嘉蔬待春雨。
所恨松根長茯苓,僻寂無人堪共煮。
安得溪霜素月高,促膝與公長夜語。
“参商别後各天涯”韵律对照
平平○平仄平仄,仄平平仄平平仄。
堂堂张侯好眉宇,照人冰玉无尘土。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
忆初解後共杯盘,姓字未通心已许。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
参商别後各天涯,屈指流年不胜数。
平平仄仄仄平平,仄仄○平?平仄。
何知策马忽东来,扣我柴扉叙寒暑。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
相亲顔色愈敷腴,不俗胸怀细倾吐。
仄平平仄平仄平,○仄平平仄?仄。
使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯。
平平平仄仄仄平,仄平平平平仄仄。
吾生寒苦衆所知,眼髙无人人不与。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
技穷渐觉蒲柳衰,进取一涂方首鼠。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
有心斸治土田园,束手抽身事农圃。
○平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
荷鉏今亦粗成趣,颇有嘉蔬待春雨。
仄仄平平○仄平,仄仄平平平仄仄。
所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
安得溪霜素月高,促膝与公长夜语。
“参商别後各天涯”全诗注音
堂堂张侯好眉宇,照人冰玉无尘土。
忆初解後共杯盘,姓字未通心已许。
参商别後各天涯,屈指流年不胜数。
何知策马忽东来,扣我柴扉叙寒暑。
相亲顔色愈敷腴,不俗胸怀细倾吐。
使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯。
吾生寒苦衆所知,眼髙无人人不与。
技穷渐觉蒲柳衰,进取一涂方首鼠。
有心斸治土田园,束手抽身事农圃。
荷鉏今亦粗成趣,颇有嘉蔬待春雨。
所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮。
安得溪霜素月高,促膝与公长夜语。
“参商别後各天涯”全诗翻译
译文:
堂堂张侯相貌英俊,犹如冰雪一般洁净。回忆初次解约之后,我们一同分享酒盘,虽然姓和名未能对外公开,但我们的心已经彼此许下。
分别后各自天涯漂泊,指间流逝的岁月数不胜数。谁能知道你忽然策马东来,敲响我柴门,述说着你在寒暑中的所见所闻。
相见时你的容颜更加丰润,胸怀不平凡,细细倾诉着心中所思所想。你的存在使我摆脱岁月的饥渴,宛如品尝甘泉般滋养。
我生平的寒苦众人皆知,但有你的支持我倍感高兴。然而,我的技艺渐觉疲软,进取只能位居首鼠之间。
我心中渴望治理土地田园,但束手无策,只能退隐农圃,用农耕耘。现在种植的蔬菜也初具规模,期待春雨的滋润。
唯一可惜的是松根长出茯苓,僻静无人欣赏一同烹饪。但若能有山溪中清晨的霜和皎洁的月光相伴,与你一同坐下,夜长谈心,该是多么美好的事情啊。
“参商别後各天涯”相关诗句:
- 参商别後各天涯 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄赠张叔靖 》
- 别後天涯何所寄 出自 [唐] 郎士元 ·《送郴县裴明府之任兼充宣慰 》
- 商参各殊州 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 一别似参商 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 後会恐参商 出自 [宋] 王十朋 ·《送黄岩三友 》
- 人生动是参商别 出自 [宋] 张守 ·《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇 》
- 怅望参商是别星 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其一三 》
- 参商元是别离星 出自 [宋] 杨黎州 ·《句 其二 》
- 人间各自生涯别 出自 [宋] 陆游 ·《渔父二首 其二 》
- 後期只恐参商似 出自 [宋] 范成大 ·《水乡酌别但能之主管能之将过石康 》
- 天南天北又参商 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其一 》
- 天上参与商 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 一 》
- 各在天一涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 各在天一涯 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 天涯各芳春 出自 [宋] 范成大 ·《渚宫野步题芳草 》
- 各在天一涯 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 南北各天涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄中渊 》
- 宦游各天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 各在天一涯 出自 [宋] 文天祥 ·《二女第一百四十四 》
- 各在天一涯 出自 [唐] 白居易 ·《泛春池 》