“暂发参商叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂发参商叹”出自哪首诗？
答案： “暂发参商叹”出自： 宋代 洪适的 《送人之姑苏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zàn fā cān shāng tàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暂发参商叹”的上一句是什么？
答案：
“暂发参商叹”的上一句是： 别话不堪闻 , 诗句拼音为： bié huà bù kān wén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暂发参商叹”的下一句是什么？
答案： “暂发参商叹”的下一句是： 长怀星斗文 , 诗句拼音为： cháng huái xīng dòu wén ，诗句平仄：平平平仄平。
“暂发参商叹”全诗
送人之姑苏 (sòng rén zhī gū sū)
吴门千里役，别话不堪闻。
暂发参商叹，长怀星斗文。
菊丛黄彩乱，槐路绿行分。
日冀书邮至，冥鸿接暮云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“暂发参商叹”繁体原文
送人之姑蘇
吳門千里役，別話不堪聞。
暫發參商歎，長懷星斗文。
菊叢黄彩亂，槐路綠行分。
日冀書郵至，冥鴻接暮雲。
“暂发参商叹”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吴门千里役，别话不堪闻。
仄仄平平仄，平平平仄平。
暂发参商叹，长怀星斗文。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
菊丛黄彩乱，槐路绿行分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日冀书邮至，冥鸿接暮云。
“暂发参商叹”全诗注音
吴门千里役，别话不堪闻。
暂发参商叹，长怀星斗文。
菊丛黄彩乱，槐路绿行分。
日冀书邮至，冥鸿接暮云。
“暂发参商叹”全诗翻译
译文：
吴门有千里辛苦的役使，别离时的话语让人听了难过。暂时抒发情感，叹息之间，怀念起星斗之文。菊花丛中，黄色的花朵交织混杂，槐树的枝叶间，绿色的行人分散而行。期盼着阳光下来传递书信，但愿迷雾笼罩的天空中，神秘的大雁接过暮云，将家书传送到远方。
全诗写道了吴门远离的辛苦和离别的悲伤，暗示着诗人对家乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的自然景物描写，表达了对家乡和远方亲人的渴望和期盼，展现了一种浓浓的乡愁情怀。
“暂发参商叹”相关诗句：
- 暂发参商叹 出自 [宋] 洪适 ·《送人之姑苏 》
- 从此叹参商 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 三杀可商量（京本作「参商」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十二 》
- 暂迷商野梦 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 商君宁暂驻 出自 [宋] 员兴宗 ·《秋兴 》
- 暂出商山云 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 五 》
- 商量嫩蕊暂留住 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字 》
- 切忌参商 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三六 》
- 发明白发增叹息 出自 [宋] 陈与义 ·《夙兴 》
- 相望若参商 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 咫尺如参商 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至 》
- 欲见苦参商 出自 [宋] 赵蕃 ·《以旧诗寄投谢昌国三首 其二 》
- 存者爲参商 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 却作参商星 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 商参各殊州 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 未用或参商 出自 [宋] 张扩 ·《盛暑得竹簟甚精戏爲之赋 》
- 对面商与参 出自 [宋] 俞德邻 ·《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁爲赋 》
- 参商喻此离 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 离合商与参 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 参商竟相阻 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其一 》