“幻境值革故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幻境值革故”出自哪首诗？
答案： “幻境值革故”出自： 宋代 方回的 《同张文焕过吴式贤二十六韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huàn jìng zhí gé gù ，诗句平仄： 。
问题2：“幻境值革故”的上一句是什么？
答案：
“幻境值革故”的上一句是： 杰阁何巍巍 , 诗句拼音为： jié gé hé wēi wēi
，诗句平仄： 。
问题3：“幻境值革故”的下一句是什么？
答案： “幻境值革故”的下一句是： 高踪甘遯肥 , 诗句拼音为： gāo zōng gān dùn féi ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“幻境值革故”全诗
同张文焕过吴式贤二十六韵 (tóng zhāng wén huàn guò wú shì xián èr shí liù yùn)
退居乏晤语，蒿莱翳荆扉。
闉闍一以出，秋色饶清辉。
东鲁有名士，勳庸厌常旗。
欢言拨簿领，宿约寻郊圻。
小舆信自逸，宁知劳者唏。
遐眺豁蒙蔽，未若联鞍鞿。
沦漪涉浅濑，杳窕穿晴霏。
西成禾稼熟，南宾鸿雁飞。
岁晏苦不乐，来日□已希。
怀人况有愿，渴心奉容徽。
丘园隠君子，结佩纫芳菲。
恬养足道气，悟悦通禅机。
渠石转流水，筑埭临弯崎。
柽榉荫书艇，芰荷环钓矶。
复有芦苇丛，江湖思依依。
起予一襟风，万有浮埃微。
设礼古俎豆，执事儒冠衣。
儿侄亦敬客，走趋色无违。
缅怀十年前，杰阁何巍巍。
幻境值革故，高踪甘遯肥。
利达被鼎贵，朝露终易曦。
孰能保令名，百世无评讥。
庄叟适游濠，曾生傲浴沂。
俯仰宇宙间，此会应复稀。
邃刹玩奇刻，乔林媚余晖。
冥冥尘外心，澹然暮忘归。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄？仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄○平仄，仄○平仄平。
仄仄平仄平，平平○平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平○平。
平○仄平平，平平仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
“幻境值革故”繁体原文
同張文煥過吳式賢二十六韻
退居乏晤語，蒿萊翳荆扉。
闉闍一以出，秋色饒清輝。
東魯有名士，勳庸厭常旂。
歡言撥簿領，宿約尋郊圻。
小輿信自逸，寧知勞者唏。
遐眺豁蒙蔽，未若聯鞍鞿。
淪漪涉淺瀨，杳窕穿晴霏。
西成禾稼熟，南賓鴻雁飛。
歲晏苦不樂，來日□已希。
懷人况有願，渴心奉容徽。
丘園隠君子，結佩紉芳菲。
恬養足道氣，悟悅通禪機。
渠石轉流水，築埭臨彎崎。
檉櫸蔭書艇，芰荷環釣磯。
復有蘆葦叢，江湖思依依。
起予一襟風，萬有浮埃微。
設禮古俎豆，執事儒冠衣。
兒姪亦敬客，走趨色無違。
緬懷十年前，傑閣何巍巍。
幻境值革故，高蹤甘遯肥。
利達被鼎貴，朝露終易晞。
孰能保令名，百世無評譏。
莊叟適游濠，曾生傲浴沂。
俯仰宇宙間，此會應復稀。
邃剎玩奇刻，喬林媚餘暉。
冥冥塵外心，澹然暮忘歸。
“幻境值革故”韵律对照
仄平仄仄仄，平平仄平平。
退居乏晤语，蒿莱翳荆扉。
平平仄仄仄，平仄平平平。
闉闍一以出，秋色饶清辉。
平仄仄平仄，平平仄平平。
东鲁有名士，勳庸厌常旗。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
欢言拨簿领，宿约寻郊圻。
仄平仄仄仄，平平○仄○。
小舆信自逸，宁知劳者唏。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
遐眺豁蒙蔽，未若联鞍鞿。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
沦漪涉浅濑，杳窕穿晴霏。
平平平仄仄，平平平仄平。
西成禾稼熟，南宾鸿雁飞。
仄仄仄仄仄，平仄？仄平。
岁晏苦不乐，来日□已希。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
怀人况有愿，渴心奉容徽。
平平仄平仄，仄仄平平○。
丘园隠君子，结佩纫芳菲。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
恬养足道气，悟悦通禅机。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
渠石转流水，筑埭临弯崎。
平仄○平仄，仄○平仄平。
柽榉荫书艇，芰荷环钓矶。
仄仄平仄平，平平○平平。
复有芦苇丛，江湖思依依。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
起予一襟风，万有浮埃微。
仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
设礼古俎豆，执事儒冠衣。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
儿侄亦敬客，走趋色无违。
仄平仄平平，仄仄平平平。
缅怀十年前，杰阁何巍巍。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
幻境值革故，高踪甘遯肥。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
利达被鼎贵，朝露终易曦。
仄平仄仄平，仄仄平○平。
孰能保令名，百世无评讥。
平○仄平平，平平仄仄平。
庄叟适游濠，曾生傲浴沂。
仄仄仄仄○，仄仄○仄平。
俯仰宇宙间，此会应复稀。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
邃刹玩奇刻，乔林媚余晖。
平平平仄平，仄平仄仄平。
冥冥尘外心，澹然暮忘归。
“幻境值革故”全诗注音
退居乏晤语，蒿莱翳荆扉。
闉闍一以出，秋色饶清辉。
东鲁有名士，勳庸厌常旗。
欢言拨簿领，宿约寻郊圻。
小舆信自逸，宁知劳者唏。
遐眺豁蒙蔽，未若联鞍鞿。
沦漪涉浅濑，杳窕穿晴霏。
西成禾稼熟，南宾鸿雁飞。
岁晏苦不乐，来日□已希。
怀人况有愿，渴心奉容徽。
丘园隠君子，结佩纫芳菲。
恬养足道气，悟悦通禅机。
渠石转流水，筑埭临弯崎。
柽榉荫书艇，芰荷环钓矶。
复有芦苇丛，江湖思依依。
起予一襟风，万有浮埃微。
设礼古俎豆，执事儒冠衣。
儿侄亦敬客，走趋色无违。
缅怀十年前，杰阁何巍巍。
幻境值革故，高踪甘遯肥。
利达被鼎贵，朝露终易曦。
孰能保令名，百世无评讥。
庄叟适游濠，曾生傲浴沂。
俯仰宇宙间，此会应复稀。
邃刹玩奇刻，乔林媚余晖。
冥冥尘外心，澹然暮忘归。
“幻境值革故”全诗翻译
译文：
退居无人问津的言语，野草丛生的荆扉。
低门独自出，秋景非常明媚。
东鲁有许多有名望的士人，有才能有勇气，对寻常的权势不感兴趣。
欢言笑语，推掉官方的册封，与友人约定在乡野。
坐在小车里，自得其乐，怎么会知道劳苦之人的悲叹。
远远地眺望，视野豁然开阔，还不如同行者并辔一起行进。
涉过浅浅的水波，穿过遥远的雨霏。
西方的庄稼成熟，南边的候鸟飞翔。
岁月已渐渐苦涩不乐，未来的日子更加难得。
怀念远方的亲人，愿望更加迫切，渴望得到君王的赏识。
丘园里隐藏着真正的君子，佩带着美丽的花饰。
宁静养足心气，悟得开心的禅机。
渠道石头转动着流水，筑起埭堤临着弯曲的水岸。
柽榉树荫庇着小船，芰荷环绕着钓钩。
还有茂密的芦苇丛，让江湖思念回来不舍。
发自内心的风起，千万世界的尘埃漂浮微扬。
设立古代的祭坛和豆床，身着礼仪的儒生衣裳。
儿侄们也恭敬待客，行动态度无可挑剔。
怀念十年前的杰出阁楼，那时候的壮丽高远。
现实中遇到变故，高尚的志向也会受到压抑。
权贵被炙烤成名，晨露最终会被太阳消融。
有谁能够保住名誉，百世之间无人批评嘲笑。
庄叟正好去濠游，曾经出生在自负的沂水。
仰望着宇宙星辰，这种相聚恐怕不会再多了。
深邃的寺庙玩赏奇异的雕刻，高大的树林迷人余晖。
心灵深处超脱尘嚣，恬然忘却日常归途。
总结：
诗人表达了对世俗官场的厌倦和对清静宁逸生活的向往，欢快地与友人约定在乡野寻觅快乐。他渴望得到君王的赏识，希望保住名声，但对现实中的变故感到无奈。最后，他表达了对自然美景和心灵宁静的追求，渴望超脱尘世，放眼天地，忘却尘嚣。
“幻境值革故”相关诗句：
- 幻境值革故 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 兵革值迁变 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一二 》
- 浮游幻境中 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 幻境终归尽 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 功名知幻境 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二 》
- 幻境徒纷纠 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 幻境终何在 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其二 》
- 了观诸幻境 出自 [宋] 程俱 ·《爲宜兴郑主簿赋寓轩一首 》
- 幻境如群狙 出自 [宋] 沈与求 ·《何亨老筑堂里第榜曰安虚盖取司马子微不受外不逐外之说属某赋诗以见意云 》
- 幻境老无梦 出自 [宋] 沈说 ·《次韵永堂 》
- 幻境良可嗟 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过博山 》
- 那知涉幻境 出自 [宋] 虞亿 ·《中秋同诸子九曲泛月 》
- 悟境真泡幻 出自 [宋] 张方平 ·《梦中吟 》
- 境静悟诸幻 出自 [宋] 张嵲 ·《穷居暑雨 》
- 此境元非幻 出自 [宋] 陈允平 ·《补陀山 》
- 幻境无多地 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱园小隠 》
- 不离虚幻境 出自 [宋] 史浩 ·《古风四首 颐真 》
- 邯郸幻境空 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其一 》
- 幻境槐安梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》