“钟声隔岸闻香积”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟声隔岸闻香积”出自哪首诗?
答案: “钟声隔岸闻香积”出自: 宋代 王庭珪的 《再和德济旧韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng shēng gé àn wén xiāng jī ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“钟声隔岸闻香积”的上一句是什么?
答案:
“钟声隔岸闻香积”的上一句是: 饥肠过午自雷鸣 , 诗句拼音为: jī cháng guò wǔ zì léi míng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“钟声隔岸闻香积”的下一句是什么?
答案: “钟声隔岸闻香积”的下一句是: 风味令人想麴生 , 诗句拼音为: fēng wèi lìng rén xiǎng qū shēng ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“钟声隔岸闻香积”全诗
再和德济旧韵 (zài hé dé jì jiù yùn)
小雨脊脊弄晚晴,饥肠过午自雷鸣。
钟声隔岸闻香积,风味令人想麴生。
近报边头新奏捷,独怜江外未休兵。
谁能驭此不羁马,纵使脱缰千里行。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“钟声隔岸闻香积”繁体原文
再和德濟舊韻
小雨脊脊弄晚晴,饑腸過午自雷鳴。
鐘聲隔岸聞香積,風味令人想麴生。
近報邊頭新奏捷,獨憐江外未休兵。
誰能馭此不羈馬,縱使脫韁千里行。
“钟声隔岸闻香积”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
小雨脊脊弄晚晴,饥肠过午自雷鸣。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
钟声隔岸闻香积,风味令人想麴生。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
近报边头新奏捷,独怜江外未休兵。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
谁能驭此不羁马,纵使脱缰千里行。
“钟声隔岸闻香积”全诗注音
小雨脊脊弄晚晴,饥肠过午自雷鸣。
钟声隔岸闻香积,风味令人想麴生。
近报边头新奏捷,独怜江外未休兵。
谁能驭此不羁马,纵使脱缰千里行。
“钟声隔岸闻香积”全诗翻译
译文:
小雨脊脊弄晚晴,饥肠过午自雷鸣。
雨细细地淅淅沥沥,轻拂晚霞晴空明朗。我肚子饿了,刚过了午时,雷声却在自由地随意地响起。
钟声隔岸闻香积,风味令人想麴生。
从对岸传来的钟声悠扬,仿佛香气滋养在空气中凝聚。这种风味让人忍不住想起酒曲的香气。
近报边头新奏捷,独怜江外未休兵。
最近传来了边境上新的胜利捷报,但我仍为江外的士兵们未能休息而心生怜悯。
谁能驭此不羁马,纵使脱缰千里行。
谁能驾驭住这样不驯服的马,即使它脱了缰绳也能自由地奔驰千里。
全文总结:诗人描述了晚晴时的小雨,午后的雷鸣,以及隔岸传来的钟声与风味。他关切着边疆的战况,同时表达对江外士兵辛苦的思念。最后,他用比喻比喻自由不羁的马,寄托着对自由奔放精神的向往。
“钟声隔岸闻香积”相关诗句:
- 钟声隔岸闻香积 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和德济旧韵 》
- 隔岸送钟声 出自 [宋] 傅梦得 ·《宿镇江丹阳馆 》
- 僧寺钟来隔岸声 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑水南夜归即景 》
- 隔岸钟声出翠微 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其二 》
- 钟声两岸闻 出自 [唐] 张祜 ·《题润州金山寺 》
- 香风隔岸闻 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 花岛 》
- 鸡声隔岸闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早渡长芦江 》
- 禽声隔岸闻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其一 》
- 樵声隔岸闻 出自 [宋] 郭祥正 ·《望牛渚有感三首 其三 》
- 泉声隔岸闻 出自 [唐] 汪万於 ·《晚眺 》
- 隔水钟声枕上闻 出自 [宋] 薛嵎 ·《早起即事 》
- 九里飞香隔岸闻 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄张正伯求木樨 》
- 那忍猿声隔岸闻 出自 [宋] 曾琏 ·《鸿沟和吕圣功韵 》
- 隔岸时闻一两声 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其二 》
- 隔岸几声闻鼓角 出自 [宋] 喻良能 ·《题祥符寺灵山阁 》
- 杳杳疏钟隔岸闻 出自 [宋] 陆游 ·《雨中至西林寺 》
- 疏钟隔岸听 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 钟鱼饱香积 出自 [宋] 裘万顷 ·《留浅沙 》
- 彼岸闻山钟 出自 [唐] 钱起 ·《同李五夕次香山精舍访宪上人 》
- 隔岸风声送水声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》