“霓旌自宛转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霓旌自宛转”出自哪首诗?
答案: “霓旌自宛转”出自: 宋代 范祖禹的 《希夷陈先生祠堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ní jīng zì wǎn zhuǎn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“霓旌自宛转”的上一句是什么?
答案:
“霓旌自宛转”的上一句是: 委体同蜕蝉 , 诗句拼音为: wěi tǐ tóng tuì chán
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“霓旌自宛转”的下一句是什么?
答案: “霓旌自宛转”的下一句是: 羽驾何飘翩 , 诗句拼音为: yǔ jià hé piāo piān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“霓旌自宛转”全诗
希夷陈先生祠堂 (xī yí chén xiān shēng cí táng)
太华朝紫清,莲花开緑烟。
尝闻希夷隐,欲学南华仙。
道与寥廓友,形随变化迁。
餐霞倚八极,御气游九天。
静夜披蘂笈,清晨潄瑶泉。
闲临日谷啸,下拂云窗眠。
一朝玉棺坠,委体同蜕蝉。
霓旌自宛转,羽驾何飘翩。
空余故馆在,遗像犹依然。
嗟吾生已後,不得见当年。
扶揺若可借,永谢区中缘。
仄平平仄平,平平平仄平。
平○平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,○仄○平平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
“霓旌自宛转”繁体原文
希夷陳先生祠堂
太華朝紫清,蓮花開緑烟。
嘗聞希夷隱,欲學南華仙。
道與寥廓友,形隨變化遷。
餐霞倚八極,御氣遊九天。
静夜披蘂笈,清晨潄瑶泉。
閒臨日谷嘯,下拂雲窗眠。
一朝玉棺墜,委體同蛻蟬。
霓旌自宛轉,羽駕何飄翩。
空餘故館在,遺像猶依然。
嗟吾生已後,不得見當年。
扶揺若可借,永謝區中緣。
“霓旌自宛转”韵律对照
仄平平仄平,平平平仄平。
太华朝紫清,莲花开緑烟。
平○平平仄,仄仄平平平。
尝闻希夷隐,欲学南华仙。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
道与寥廓友,形随变化迁。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
餐霞倚八极,御气游九天。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
静夜披蘂笈,清晨潄瑶泉。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
闲临日谷啸,下拂云窗眠。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
一朝玉棺坠,委体同蜕蝉。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
霓旌自宛转,羽驾何飘翩。
○平仄仄仄,○仄○平平。
空余故馆在,遗像犹依然。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
嗟吾生已後,不得见当年。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
扶揺若可借,永谢区中缘。
“霓旌自宛转”全诗注音
太华朝紫清,莲花开緑烟。
尝闻希夷隐,欲学南华仙。
道与寥廓友,形随变化迁。
餐霞倚八极,御气游九天。
静夜披蘂笈,清晨潄瑶泉。
闲临日谷啸,下拂云窗眠。
一朝玉棺坠,委体同蜕蝉。
霓旌自宛转,羽驾何飘翩。
空余故馆在,遗像犹依然。
嗟吾生已後,不得见当年。
扶揺若可借,永谢区中缘。
“霓旌自宛转”全诗翻译
译文:
太华山在朝霞的映衬下显得紫气笼罩,莲花在绿色的雾气中盛开。曾听闻希夷山的隐士,心中渴望学习南华山的仙道。在道理上与广袤空旷的大自然为友,身形随着变化迁移。饭食霞光,倚靠着八极,驾驭着气运游弋在九天之上。宁静的夜晚展开笈篋,清晨时分沐浴瑶泉之水。闲暇之际站在日出之谷高处咏啸,夜晚躺卧在云窗之上入眠。不料有一天身躯如同玉棺坠落,意识和躯体一起蜕变,归于尘土,如同蜕变的蝉一般。彩霞旌旗自飘摇,羽翼座驾何其轻灵。只是空留故馆,残留着遗像依然。唏嘘不已,我的生命已经到了晚年,无法再见到当年的景象。若有机缘,希望能够借助仙灵的力量,永远感激缘分所赐。
“霓旌自宛转”总结赏析
赏析:这首诗以希夷陈先生的祠堂为背景,表达了对先生高远道德境界和仙逸风骨的景仰之情。诗人以华丽的辞藻描绘了先生的仙境生活,融入了自己对道、仙的向往之情。诗中充满了仙风道韵,旋律悠扬,意境空灵。
“霓旌自宛转”相关诗句:
- 霓旌自宛转 出自 [宋] 范祖禹 ·《希夷陈先生祠堂 》
- 宛转虹霓入室时 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 霓裳羽衣偏宛转 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 悬旌心宛转 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 宛转属旌幡 出自 [唐] 不详 ·《唐受命谶 三 》
- 霓旌玉佩参差转 出自 [唐] 王毂 ·《玉树曲 》
- 西山宛转斾旌回 出自 [宋] 司马光 ·《从始平公城西大閲 》
- 落笔宛宛天投霓 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 宛宛虹霓堕半空 出自 [宋] 王安石 ·《松江 》
- 霓旌分影自仙乡 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫玉皇大殿告成 》
- 宛宛转转胜上纱 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 银屏宛转复宛转 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 宛转不自持 出自 [宋] 苏辙 ·《题王生画三蚕蜻蜓二首 其一 》
- 宛转龟肠夜自呼 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚盘尊索然戏书 》
- 宛转自有骚人情 出自 [宋] 释慧空 ·《前日有客陈墨梅者仆因诵高台所作爲绝至於寻常墨缀处余人用尽工夫不到不知圆公何从见闻客疑仆能之昨日袖纸相过苦求挥洒不觉令人失笑因戏作少谢盛意是中亦有墨梅请呈本际老必爲指出 》
- 壑津软缘自宛转 出自 [宋] 释正觉 ·《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横冈转流长作清响阴溪直木寒无悴容到竹林人家饮茶而还 》
- 宛转风前不自持 出自 [宋] 任希夷 ·《垂丝海棠 》
- 一机色前自宛转 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八五 》
- 要看宛转自然飞 出自 [宋] 张侃 ·《春日二首 其二 》
- 宛宛路转坡 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》