“西山宛转斾旌回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西山宛转斾旌回”出自哪首诗?
答案: “西山宛转斾旌回”出自: 宋代 司马光的 《从始平公城西大閲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shān wǎn zhuǎn pèi jīng huí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西山宛转斾旌回”的上一句是什么?
答案:
“西山宛转斾旌回”的上一句是: 汾水腾凌金鼓震 , 诗句拼音为: fén shuǐ téng líng jīn gǔ zhèn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西山宛转斾旌回”的下一句是什么?
答案: “西山宛转斾旌回”的下一句是: 逍遥静散晴空雨 , 诗句拼音为: xiāo yáo jìng sàn qíng kōng yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“西山宛转斾旌回”全诗
从始平公城西大閲 (cóng shǐ píng gōng chéng xī dà yuè)
沧溟浴日照春台,组练光中玉帐开。
汾水腾凌金鼓震,西山宛转斾旌回。
逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥野雷。
坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“西山宛转斾旌回”繁体原文
從始平公城西大閲
滄溟浴日照春臺,組練光中玉帳開。
汾水騰凌金鼓震,西山宛轉斾旌迴。
逍遙靜散晴空雨,叱咤横飛迥野雷。
坐鎮四夷真漢相,武侯空復道英才。
“西山宛转斾旌回”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
沧溟浴日照春台,组练光中玉帐开。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汾水腾凌金鼓震,西山宛转斾旌回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥野雷。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才。
“西山宛转斾旌回”全诗注音
沧溟浴日照春台,组练光中玉帐开。
汾水腾凌金鼓震,西山宛转斾旌回。
逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥野雷。
坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才。
“西山宛转斾旌回”全诗翻译
译文:
沧溟浴日,阳光照耀着春台,彩云绕组练光中,玉帐敞开。汾水腾空,仿佛金鼓震动,西山之巅旌旗回转。逍遥自在地散发着晴朗的天空,雨水宛如横飞的雷霆远离。坐镇四方,真正是汉朝的杰出宰相,武侯的英才空然回归。
总结:
这段古文描绘了沧海和春日之景,以及组练光中玉帐开的壮观场面。汾水波涌,仿佛金鼓震荡,西山上旌旗飘扬。接着,描写了逍遥自在的晴空雨,雷霆在远野横飞。最后,表扬了坐镇四夷的汉朝宰相和武侯的英才。整个古文以形容自然景色和英才之士为主题,表现出雄奇壮丽的气势。
“西山宛转斾旌回”总结赏析
赏析:这首诗《从始平公城西大閲》是司马光所作,表现了壮丽的军事场景和英雄气概。整首诗以雄壮的笔调描写了军队在春天的清晨进行阅兵式的场景。
首句“沧溟浴日照春台”中,沧溟代表广阔的水域,日照春台则暗示了早晨的阳光,这个场景的描写使人感受到了清新的气息和明媚的天气。接着,“组练光中玉帐开”描绘了军营中的玉帐,这里光彩夺目,使人联想到军队的威武气象。
接下来的几句“汾水腾凌金鼓震,西山宛转斾旌回”,强调了军队的气势磅礴,金鼓的声音响彻云霄,旗帜飘扬在西山之上,形成壮观的景象。然后,“逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥野雷”则表现了军队的自由奔放和强大威力,仿佛是自然界的风雨雷电一般。
最后两句“坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才”,突出了统领军队的将领的威严和智慧,将军的才华和领袖风范得以展现。
“西山宛转斾旌回”相关诗句:
- 西山宛转斾旌回 出自 [宋] 司马光 ·《从始平公城西大閲 》
- 西风送斾旌 出自 [唐] 无可 ·《送吕郎中赴沧州 》
- 春风寂寞斾旌回 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 霓旌自宛转 出自 [宋] 范祖禹 ·《希夷陈先生祠堂 》
- 宛转属旌幡 出自 [唐] 不详 ·《唐受命谶 三 》
- 悬旌心宛转 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 莫羡江西拥斾旌 出自 [唐] 白居易 ·《送河南尹冯学士赴任 》
- 千里江西拥斾旌 出自 [宋] 杨亿 ·《司农栾少卿知洪州 》
- 西来旌斾拂晴天 出自 [唐] 韩愈 ·《酬别留後侍郎 》
- 风搅旌幢纷斾斾 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 旌斾夹两山 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 旌斾入深山 出自 [唐] 皇甫曾 ·《奉陪韦中丞使君游鹤林寺 》
- 回眸影转西山顶 出自 [宋] 释慧晖 ·《五位颂 其二 》
- 宛转回文锦 出自 [宋] 苏轼 ·《书刘景文所藏宗少文一笔画 》
- 绿水回通宛转桥 出自 [唐] 韩翃 ·《江南曲 》
- 绿水回通宛转桥 出自 [唐] 韩翃 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 归心宛转九回肠 出自 [宋] 廖行之 ·《题云梯石和王东卿壁间韵 》
- 绿水回连宛转桥 出自 [唐] 李益 ·《江南曲 》
- 源旁参回互宛转 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二三 》
- 宛转回廊漫布金 出自 [宋] 释道潜 ·《鹤林寺 》