“所思今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所思今何在”出自哪首诗?
答案: “所思今何在”出自: 宋代 邓允端的 《涉江采芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ sī jīn hé zài ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“所思今何在”的上一句是什么?
答案:
“所思今何在”的上一句是: 欲采寄所思 , 诗句拼音为: yù cǎi jì suǒ sī
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“所思今何在”的下一句是什么?
答案: “所思今何在”的下一句是: 望断天一涯 , 诗句拼音为: wàng duàn tiān yī yá ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“所思今何在”全诗
涉江采芙蓉 (shè jiāng cǎi fú róng)
涉江采芙蓉,欲采寄所思。
所思今何在,望断天一涯。
将花照秋水,秋水清且漪。
行乐不得再,日暮空凄悲。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,平仄平○平。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
“所思今何在”繁体原文
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,欲采寄所思。
所思今何在,望斷天一涯。
將花照秋水,秋水清且漪。
行樂不得再,日暮空淒悲。
“所思今何在”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
涉江采芙蓉,欲采寄所思。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
所思今何在,望断天一涯。
○平仄平仄,平仄平○平。
将花照秋水,秋水清且漪。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
行乐不得再,日暮空凄悲。
“所思今何在”全诗注音
涉江采芙蓉,欲采寄所思。
所思今何在,望断天一涯。
将花照秋水,秋水清且漪。
行乐不得再,日暮空凄悲。
“所思今何在”全诗翻译
译文:
涉过江水采摘芙蓉,本想采摘并寄托思念之情。
而如今那思念之人如何在哪里,眼望的尽头已断绝在天际。
将花儿垂落在秋水之上,秋水清澈而且泛起涟漪。
曾经的欢乐如今无法再得,夕阳西下空激起凄凉的哀愁。
总结:
诗人在江边采摘芙蓉,本欲将思念之情寄托在花中。但此刻思念的人已不知所踪,眼望远方却不见踪影。诗人将花儿放在秋水之上,清澈的水面泛起涟漪,映衬出诗人内心的波动。曾经的欢乐无法再现,夕阳西下时充满了凄凉和哀愁的情感。整首诗以景写情,表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和此刻的孤寂感。
“所思今何在”相关诗句:
- 所思今何在 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 我所思兮在何所 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 我所思兮在何所 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 我思何所在 出自 [唐] 李羣玉 ·《我思何所在 》
- 所思竟何在 出自 [唐] 王维 ·《寄荆州张丞相 》
- 我所思兮在何许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 所思何在杳难寻 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 所思何在杳难寻 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 何事今宵动所思 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其四 》
- 再思今何在 出自 [唐] 白居易 ·《思旧 》
- 寂寞如今在何所 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 霜情月思今何在 出自 [唐] 喻凫 ·《经刘校书墓 》
- 翻思二老今何在 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其二 》
- 翻思故国今何在 出自 [宋] 汪梦斗 ·《道过茌平县感马周事 》
- 却思庾岭今何在 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国南迁回见寄 》
- 思量往事今何在 出自 [唐] 雍陶 ·《题等界寺二首 一 》
- □□所思在何方 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 所思迷所在 出自 [唐] 姚崇 ·《秋夜望月 》
- 所思在远道 出自 [宋] 周密 ·《野望怀思 》
- 所思在承顔 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》