“寂寞如今在何所”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞如今在何所”出自哪首诗?
答案: “寂寞如今在何所”出自: 宋代 沈辽的 《龟兹舞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì mò rú jīn zài hé suǒ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“寂寞如今在何所”的上一句是什么?
答案:
“寂寞如今在何所”的上一句是: 清都阆苑昔有梦 , 诗句拼音为: qīng dōu láng yuàn xī yǒu mèng
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“寂寞如今在何所”的下一句是什么?
答案: “寂寞如今在何所”的下一句是: 我家家住江海涯 , 诗句拼音为: wǒ jiā jiā zhù jiāng hǎi yá ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“寂寞如今在何所”全诗
龟兹舞 (qiū cí wǔ)
龟兹舞,龟兹舞,始自汉时入乐府。
世上虽传此乐名,不知此乐犹传否。
黄扉朱邸昼无事,美人亲寻教坊谱。
衣冠尽得画图看,乐器多因西域取。
红绿结裀坐後部,长笛短箫形制古。
鸡娄揩鼓旧所识,饶贝流苏分白羽。
玉顔二女髙髻花,孔雀罗衫金画缕。
红靴玉带踏筵出,初惊翔鸾下玄圃。
中有一人奏羯鼓,头如山兮手如雨。
其间曲调杂晋楚,歌词至今传晋语。
须臾曲罢立前庑,叹息平生未尝覩。
清都阆苑昔有梦,寂寞如今在何所。
我家家住江海涯,上国乐事殊未知。
玉顔邀我索题诗,它时有梦与谁期。
平平仄,平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄○○仄。
平平平仄仄平仄,仄平○平○平仄。
○○仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
○仄仄平仄仄仄,平○平平仄○仄。
○○仄○仄仄仄,平平仄平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄○平,平平仄仄仄平○。
“寂寞如今在何所”繁体原文
龜兹舞
龜兹舞,龜兹舞,始自漢時入樂府。
世上雖傳此樂名,不知此樂猶傳否。
黄扉朱邸晝無事,美人親尋教坊譜。
衣冠盡得畫圖看,樂器多因西域取。
紅綠結裀坐後部,長笛短簫形製古。
雞婁揩鼓舊所識,饒貝流蘇分白羽。
玉顔二女髙髻花,孔雀羅衫金畫縷。
紅靴玉带踏筵出,初驚翔鸞下玄圃。
中有一人奏羯鼓,頭如山兮手如雨。
其間曲調雜晉楚,歌詞至今傳晉語。
須臾曲罷立前廡,歎息平生未嘗覩。
清都閬苑昔有夢,寂寞如今在何所。
我家家住江海涯,上國樂事殊未知。
玉顔邀我索題詩,它時有夢與誰期。
“寂寞如今在何所”韵律对照
平平仄,平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
龟兹舞,龟兹舞,始自汉时入乐府。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄○○仄。
世上虽传此乐名,不知此乐犹传否。
平平平仄仄平仄,仄平○平○平仄。
黄扉朱邸昼无事,美人亲寻教坊谱。
○○仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
衣冠尽得画图看,乐器多因西域取。
平仄仄平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
红绿结裀坐後部,长笛短箫形制古。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
鸡娄揩鼓旧所识,饶贝流苏分白羽。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
玉顔二女髙髻花,孔雀罗衫金画缕。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
红靴玉带踏筵出,初惊翔鸾下玄圃。
○仄仄平仄仄仄,平○平平仄○仄。
中有一人奏羯鼓,头如山兮手如雨。
○○仄○仄仄仄,平平仄平○仄仄。
其间曲调杂晋楚,歌词至今传晋语。
平平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
须臾曲罢立前庑,叹息平生未尝覩。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
清都阆苑昔有梦,寂寞如今在何所。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
我家家住江海涯,上国乐事殊未知。
仄平平仄仄○平,平平仄仄仄平○。
玉顔邀我索题诗,它时有梦与谁期。
“寂寞如今在何所”全诗注音
龟兹舞,龟兹舞,始自汉时入乐府。
世上虽传此乐名,不知此乐犹传否。
黄扉朱邸昼无事,美人亲寻教坊谱。
衣冠尽得画图看,乐器多因西域取。
红绿结裀坐後部,长笛短箫形制古。
鸡娄揩鼓旧所识,饶贝流苏分白羽。
玉顔二女髙髻花,孔雀罗衫金画缕。
红靴玉带踏筵出,初惊翔鸾下玄圃。
中有一人奏羯鼓,头如山兮手如雨。
其间曲调杂晋楚,歌词至今传晋语。
须臾曲罢立前庑,叹息平生未尝覩。
清都阆苑昔有梦,寂寞如今在何所。
我家家住江海涯,上国乐事殊未知。
玉顔邀我索题诗,它时有梦与谁期。
“寂寞如今在何所”全诗翻译
译文:
龟兹舞,龟兹舞,最早见于汉代《乐府诗集》中。虽然这个舞蹈的名字流传在世,却不知道它是否依然被传承。
黄昏时分,宫殿内无事可做,美人亲自寻找教坊的谱谣。衣冠楚楚的士人们得到谱谣后,纷纷拿起画册来观看,乐器也多是从西域引进。
红色和绿色的帷帐系在座椅后部,长笛和短箫的形制古老典雅。鸡娄是古时的一种鼓,流苏上还挂着白羽。两位美女高高的盘着发髻,身穿孔雀罗衫金色画缕。红靴和玉带踩在筵席上,初次舞动时仿佛惊起了仙鸾下凡。
其中一人奏着羯鼓,他的头顶高如山,手上敲击如雨。乐曲风格各异,融合了晋楚地区的音乐元素,歌词至今仍传承着晋语。
曲罢之后,众人站在宽敞的殿庑前,感慨万千,惋惜自己平生未能亲眼目睹过这样的盛景。
昔日清都的阆苑,曾经有过梦幻般的美景,如今只剩下寂寞无人的踪迹。我家住在江海之滨,对于上国的乐事却一无所知。美人邀请我题写诗歌,不知道在未来的某个时刻,我是否也会有梦想和谁相期。
“寂寞如今在何所”相关诗句:
- 寂寞如今在何所 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 三径寂寞今何如 出自 [宋] 吕本中 ·《知止歗傲轩 》
- 今来寂寞无所得 出自 [唐] 刘长卿 ·《齐一和尚影堂 》
- 空山寂寞何所有 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 鹿仙山 》
- 清圣寂寞何所中 出自 [宋] 李新 ·《题普州东溪 》
- 寂寞如在陈 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其一○ 》
- 至今寂寞禅心在 出自 [唐] 栖白 ·《寄南山景禅师 》
- 寂寞相如孤客在 出自 [宋] 强至 ·《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七言律诗一首上献 》
- 如今寂寞空山里 出自 [宋] 沈晦 ·《游松阳百仞山 》
- 如今寂寞无人上 出自 [唐] 汪遵 ·《燕台 》
- 如今寂寞西湖上 出自 [宋] 欧阳修 ·《答通判吕太博 》
- 寂寞如今五十年 出自 [宋] 刘摰 ·《七瑞堂 》
- 如今寂寞不救饱 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 如今寂寞禁当得 出自 [宋] 高翥 ·《杂兴二首 其二 》
- 如今寂寞已成尘 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 如今寂寞老林楸 出自 [宋] 真山民 ·《夜坐 》
- 只今寂寞契真如 出自 [宋] 李光 ·《十二月二十五日诗悼傅子骏给事 》
- 寂寞南园今如此 出自 [宋] 汪梦斗 ·《南园歌伤吴履斋旧景 》
- 幔亭寂寞仙何在 出自 [宋] 杨时 ·《和李倅游武夷 》
- 空山寂寞人何在 出自 [宋] 杨蟠 ·《墨池怀古 》