“退保藏其真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“退保藏其真”出自哪首诗？
答案： “退保藏其真”出自： 宋代 梅尧臣的 《咏扇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuì bǎo cáng qí zhēn ，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题2：“退保藏其真”的上一句是什么？
答案：
“退保藏其真”的上一句是： 何忧秋风来 , 诗句拼音为： hé yōu qiū fēng lái
，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题3：“退保藏其真”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“退保藏其真”已经是最后一句了。
“退保藏其真”全诗
咏扇 (yǒng shàn)
翦纨成薄质，谁将拟月轮。
闵竭夏后德，同我天王仁。
及至为时用，岂必画美人。
何忧秋风来，退保藏其真。
仄平平仄仄，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平平平，仄仄○○平。
“退保藏其真”繁体原文
詠扇
翦紈成薄質，誰將擬月輪。
閔竭夏后德，同我天王仁。
及至爲時用，豈必畫美人。
何憂秋風來，退保藏其真。
“退保藏其真”韵律对照
仄平平仄仄，平○仄仄平。
翦纨成薄质，谁将拟月轮。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
闵竭夏后德，同我天王仁。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
及至为时用，岂必画美人。
平平平平平，仄仄○○平。
何忧秋风来，退保藏其真。
“退保藏其真”全诗注音
翦纨成薄质，谁将拟月轮。
闵竭夏后德，同我天王仁。
及至为时用，岂必画美人。
何忧秋风来，退保藏其真。
“退保藏其真”全诗翻译
译文：
剪下细薄的丝纱，仿佛要打造一个月亮。
我感叹夏朝后期的美德已经消耗殆尽，只有我和天王才持有仁德。
但是当真正需要时，难道非得画一位美丽的女子吗？
为何担忧秋风的到来，将真实的本质收藏起来。
总结：
诗人表达了对于时代道德败坏的遗憾，以及自己和天王作为持有仁德的人的自豪。他质疑是否在需要的时候，一定要借助形象的美丽才能有所作为。最后，他提出了对于隐藏真实本质的秋风的担忧。
“退保藏其真”相关诗句：
- 退保藏其真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏扇 》
- 与其退者刀山里寒冰退藏 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一○ 》
- 真实行藏宜保惜 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其三一 》
- 韬藏馥郁保天真 出自 [宋] 廖行之 ·《和惜香红二首 其二 》
- 退藏乃其宜 出自 [宋] 强至 ·《奉和纯甫秋扇 》
- 谓言保其真 出自 [宋] 释文珦 ·《春夜梦游溪上如世传桃源与梵僧仙子遇具蟠桃丹液灵芝胡麻於云窗雾阁间请赋古诗颇有思致觉而恍然犹能记忆五句云滩峻舟行迟乱峰青虬蟠一瀑素霓吼灵桃粲丹朱仙饭杂芝糗遂追述梦事足成一十七韵 》
- 臣藏其真 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝御制春词御书赞 》
- 後二百年珂得而藏其真 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 保躬诚易退 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 保此清净退 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 》
- 退复歌天保 出自 [宋] 司马光 ·《奉和江邻几六月七日文德殿观文武百官等上尊号十五韵 》
- 获保清净退 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵 》
- 老退保余生 出自 [宋] 姜特立 ·《闲退自适 》
- 退身保玄虚 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 保此清静退 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拜刘凝之画像 》
- 保此清浄退 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後月夜怀沈宗师承务 》
- 保退无智力 出自 [唐] 甘露寺鬼 ·《西轩诗 三 》
- 功成异日保身退 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 王师退保浙江西 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韩帅世忠退保丹阳远近忧惧州县议结乡兵以备不虞闾巷少年贯弓走马若有得色感而有作 》
- 跸移退保一隅偏 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》