“保此清净退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“保此清净退”出自哪首诗?
答案: “保此清净退”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎo cǐ qīng jìng tuì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“保此清净退”的上一句是什么?
答案:
“保此清净退”的上一句是: 累解身复闲 , 诗句拼音为: lèi jiě shēn fù xián
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“保此清净退”的下一句是什么?
答案: “保此清净退”的下一句是: 当歌不能谖 , 诗句拼音为: dāng gē bù néng xuān ,诗句平仄:○平仄平平。
“保此清净退”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān xī jiàn qīng jìng tuì ān)
凌兢度三峡,窈窕复一原。
绝壁拥苍翠,奔流逝潺湲。
闻昔避世人,寄此茅三间。
壮节未云远,高风杳难攀。
深寻得遗墟,缚屋临清湾。
坐睨寒木杪,飞泉閟云关。
兹游非昔游,累解身复闲。
保此清净退,当歌不能谖。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
“保此清净退”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 西澗清凈退菴
凌兢度三峽,窈窕復一原。
絕壁擁蒼翠,奔流逝潺湲。
聞昔避世人,寄此茅三間。
壯節未云遠,高風杳難攀。
深尋得遺墟,縛屋臨清灣。
坐睨寒木杪,飛泉閟雲關。
茲游非昔游,累解身復閑。
保此清凈退,當歌不能諼。
“保此清净退”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
凌兢度三峡,窈窕复一原。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
绝壁拥苍翠,奔流逝潺湲。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
闻昔避世人,寄此茅三间。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
壮节未云远,高风杳难攀。
○平仄○平,仄仄○平平。
深寻得遗墟,缚屋临清湾。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
坐睨寒木杪,飞泉閟云关。
平平平仄平,仄仄平仄平。
兹游非昔游,累解身复闲。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
保此清净退,当歌不能谖。
“保此清净退”全诗注音
凌兢度三峡,窈窕复一原。
绝壁拥苍翠,奔流逝潺湲。
闻昔避世人,寄此茅三间。
壮节未云远,高风杳难攀。
深寻得遗墟,缚屋临清湾。
坐睨寒木杪,飞泉閟云关。
兹游非昔游,累解身复闲。
保此清净退,当歌不能谖。
“保此清净退”全诗翻译
译文:
凌兢地度过三峡,曲径又回到一个原野。
陡峭的山崖拥抱着苍翠的树木,奔腾的河水流逝而过,潺潺湍流。
听闻古往的避世隐士,便居住在这茅草搭成的三间小屋里。
壮丽的气节尚未有尽头,高远的风光难以攀登。
深入寻觅得到了古代遗迹,靠着屋舍俯瞰清澈的湾泊。
坐视寒冷的树梢,眺望飞瀑与云雾交织处。
这次游览与过往不同,身心解脱又宁静。
保持这份清净退隐,当歌唱颂无需虚假。
全诗表达了作者游历山水之间,感慨世事无常,寻找心灵净土的心境。描绘了三峡山川的壮美和清澈,寄托了作者对隐逸生活的向往,以及对高风景观的向往。并表达了作者以古人为榜样,追求内心清净,远离纷扰的心愿。全诗气韵清新,意境深远。
“保此清净退”相关诗句:
- 保此清净退 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 》
- 获保清净退 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵 》
- 保此清净供 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其一 》
- 保此清浄退 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後月夜怀沈宗师承务 》
- 保此清静退 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拜刘凝之画像 》
- 保此无穷清净福 出自 [宋] 吕本中 ·《赠欧阳处士 》
- 专气保清净 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 此中清净理 出自 [唐] 邢允中 ·《洗鉢潭 》
- 爱此清净居 出自 [宋] 文同 ·《宿超果山寺 》
- 清净亦此侔 出自 [宋] 释道潜 ·《游咏真洞赠陶道人 》
- 效此清净供 出自 [宋] 曾几 ·《题张彦实舍人墓下涌泉亭 》
- 成此清净耳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏戏兴宗耳疾之作 》
- 恼此清净界 出自 [宋] 谢薖 ·《无逸病目以诗戱问 》
- 此地日清净 出自 [唐] 岑参 ·《观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹 》
- 犯此清净境 出自 [宋] 王洋 ·《观中芙蓉盛开 》
- 持此清净福 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 清净此道宫 出自 [唐] 杨汝士 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 愿公保此清人躬 出自 [宋] 郑侠 ·《赠余纯臣通判 》
- 此心清净本无瑕 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其三 》
- 道人得此清净供 出自 [宋] 吕本中 ·《山居素饭 》