“虽悲鬒发变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽悲鬒发变”出自哪首诗?
答案: “虽悲鬒发变”出自: 唐代 杜甫的 《昔游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī bēi zhěn fā biàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“虽悲鬒发变”的上一句是什么?
答案:
“虽悲鬒发变”的上一句是: 丹砂负前诺 , 诗句拼音为: dān shā fù qián nuò
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“虽悲鬒发变”的下一句是什么?
答案: “虽悲鬒发变”的下一句是: 未忧筋力弱 , 诗句拼音为: wèi yōu jīn lì ruò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“虽悲鬒发变”全诗
昔游 (xī yóu)
昔谒华盖君,深求洞宫脚。
玉棺已上天,白日亦寂莫。
暮升艮岑顶,巾几犹未却。
弟子四五人,入来泪俱落。
余时游名山,发轫在远壑。
良觌违夙愿,含凄向寥廓。
林昏罢幽磬,竟夜伏石阁。
王乔下天坛,微月映皓鹤。
晨溪向虚駃,归径行已昨。
岂辞青鞋胝,怅望金匕药。
东蒙赴旧隐,尚忆同志乐。
休事董先生,于今独萧索。
胡为客关塞,道意久衰薄。
妻子亦何人,丹砂负前诺。
虽悲鬒发变,未忧筋力弱。
扶藜望清秋,有兴入庐霍。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄○仄平仄。
“虽悲鬒发变”繁体原文
昔遊
昔謁華蓋君,深求洞宮脚。
玉棺已上天,白日亦寂莫。
暮升艮岑頂,巾几猶未却。
弟子四五人,入來淚俱落。
余時遊名山,發軔在遠壑。
良覿違夙願,含淒向寥廓。
林昏罷幽磬,竟夜伏石閣。
王喬下天壇,微月映皓鶴。
晨溪嚮虛駃,歸徑行已昨。
豈辭青鞋胝,悵望金匕藥。
東蒙赴舊隱,尚憶同志樂。
休事董先生,于今獨蕭索。
胡爲客關塞,道意久衰薄。
妻子亦何人,丹砂負前諾。
雖悲鬒髮變,未憂筋力弱。
扶藜望清秋,有興入廬霍。
“虽悲鬒发变”韵律对照
仄仄平仄平,○平仄平仄。
昔谒华盖君,深求洞宫脚。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
玉棺已上天,白日亦寂莫。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
暮升艮岑顶,巾几犹未却。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
弟子四五人,入来泪俱落。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
余时游名山,发轫在远壑。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
良觌违夙愿,含凄向寥廓。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
林昏罢幽磬,竟夜伏石阁。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
王乔下天坛,微月映皓鹤。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
晨溪向虚駃,归径行已昨。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
岂辞青鞋胝,怅望金匕药。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
东蒙赴旧隐,尚忆同志乐。
平仄仄平平,平平仄平仄。
休事董先生,于今独萧索。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
胡为客关塞,道意久衰薄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
妻子亦何人,丹砂负前诺。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
虽悲鬒发变,未忧筋力弱。
平平仄平平,仄○仄平仄。
扶藜望清秋,有兴入庐霍。
“虽悲鬒发变”全诗注音
昔谒华盖君,深求洞宫脚。
玉棺已上天,白日亦寂莫。
暮升艮岑顶,巾几犹未却。
弟子四五人,入来泪俱落。
余时游名山,发轫在远壑。
良觌违夙愿,含凄向寥廓。
林昏罢幽磬,竟夜伏石阁。
王乔下天坛,微月映皓鹤。
晨溪向虚駃,归径行已昨。
岂辞青鞋胝,怅望金匕药。
东蒙赴旧隐,尚忆同志乐。
休事董先生,于今独萧索。
胡为客关塞,道意久衰薄。
妻子亦何人,丹砂负前诺。
虽悲鬒发变,未忧筋力弱。
扶藜望清秋,有兴入庐霍。
“虽悲鬒发变”全诗翻译
译文:
古时候我曾拜访过华盖君,深入寻找洞府的踪迹。
玉棺已经升上天空,白天也变得寂静无声。
夕阳渐渐升到艮岑的顶峰,头巾仍未解下。
弟子们约有四五人,一起进来时眼泪都流下来。
我曾经时常游历于名山大川,最初的起点在遥远的峡谷。
与美好的相会不如预期,带着凄凉之情望向辽阔的天空。
林间的钟声已经停止,整夜躺在石阁中。
王乔下了天坛,微弱的月光映照着洁白的仙鹤。
清晨的溪水流向无边的虚空,返回的路上已是昨天。
怎么舍得离开青青的藓鞋,心中忧伤地望着金色的药匙。
东蒙赴往旧的隐居之地,仍然怀念着与志同道合的朋友的欢乐时光。
不要打扰董先生,他如今独自忧愁凄凉。
为何作客于关塞之地,道意已久远而薄弱。
妻子又是何人,背负着前方的承诺走在丹砂之路。
尽管悲叹鬒发的变迁,但并不担忧筋力的衰弱。
扶着藜杖期盼着清秋,兴致勃勃地走入庐山的霍乱庐舍。
“虽悲鬒发变”相关诗句:
- 虽悲鬒发变 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 鬒发变无余 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 鬒发变华颠 出自 [宋] 释文珦 ·《白日苦短行 》
- 心伤鬒发变 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 鬒变惊游子 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》
- 华颠复变鬒 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 鬒变负人境 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故右仆射相国张公九齢 》
- 鬒变谁昔然 出自 [宋] 刘攽 ·《之官庐州初至仪真寄原甫 》
- 金丹变鬒色 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 旦起理髪 》
- 那能鬒不变 出自 [宋] 刘敞 ·《同献臣七月七日夜咏牛女 》
- 鬒云渐变蚕丝白 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 卫后发鬒 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 我发宁再鬒 出自 [宋] 陆游 ·《霜草 》
- 鬒发忽成霜 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其一 》
- 绿发裁方鬒 出自 [宋] 胡宿 ·《郡斋招子美 》
- 鬒发云垂地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桓妬妻 》
- 鬒发坐成素 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 鬒发减玄膏 出自 [宋] 周南 ·《夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐念力衰而学晚慨然有感 》
- 白发无余鬒 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其三 》
- 唯当鬒发时 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十四 》