“心伤鬒发变”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“心伤鬒发变”出自哪首诗?

答案:心伤鬒发变”出自: 宋代 刘攽 《十月一日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shāng zhěn fā biàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题2:“心伤鬒发变”的上一句是什么?

答案:心伤鬒发变”的上一句是: 客子心内伤 , 诗句拼音为: kè zǐ xīn nèi shāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题3:“心伤鬒发变”的下一句是什么?

答案:心伤鬒发变”的下一句是: 引领望故乡 , 诗句拼音为: yǐn lǐng wàng gù xiāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平

“心伤鬒发变”全诗

十月一日 (shí yuè yī rì)

朝代:宋    作者: 刘攽

十月西北风,肃肃天雨霜。
节物感人多,客子心内伤。
心伤鬒发变,引领望故乡。
故乡多乔木,丘垄生白杨。
柏叶自宜翠,草根今已黄。
旦思归阳陂,暮忆栖後冈。
况此佳辰朝,都邑事有常。
平明重城开,车马如飞翔。
贵贱同一丘,蒿艾连石羊。
恸哭朔风悲,一豁沉痛肠。
奈何守微禄,局促限一方。
隳官固非孝,捧檄固已狂。
黾俛聊自抑,涕流浩沾裳。

仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平平○,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平平○平平,平仄○平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。

shí yuè xī běi fēng , sù sù tiān yǔ shuāng 。
jié wù gǎn rén duō , kè zǐ xīn nèi shāng 。
xīn shāng zhěn fā biàn , yǐn lǐng wàng gù xiāng 。
gù xiāng duō qiáo mù , qiū lǒng shēng bái yáng 。
bǎi yè zì yí cuì , cǎo gēn jīn yǐ huáng 。
dàn sī guī yáng bēi , mù yì qī hòu gāng 。
kuàng cǐ jiā chén cháo , dōu yì shì yǒu cháng 。
píng míng chóng chéng kāi , chē mǎ rú fēi xiáng 。
guì jiàn tóng yī qiū , hāo ài lián shí yáng 。
tòng kū shuò fēng bēi , yī huō chén tòng cháng 。
nài hé shǒu wēi lù , jú cù xiàn yī fāng 。
huī guān gù fēi xiào , pěng xí gù yǐ kuáng 。
miǎn fǔ liáo zì yì , tì liú hào zhān shang 。

“心伤鬒发变”繁体原文

十月一日

十月西北風,肅肅天雨霜。
節物感人多,客子心內傷。
心傷鬒髮變,引領望故鄉。
故鄉多喬木,丘壟生白楊。
柏葉自宜翠,草根今已黄。
旦思歸陽陂,暮憶栖後岡。
况此佳辰朝,都邑事有常。
平明重城開,車馬如飛翔。
貴賤同一丘,蒿艾連石羊。
慟哭朔風悲,一豁沉痛腸。
奈何守微祿,局促限一方。
隳官固非孝,捧檄固已狂。
黽俛聊自抑,涕流浩沾裳。

“心伤鬒发变”韵律对照

仄仄平仄平,仄仄平仄平。
十月西北风,肃肃天雨霜。

仄仄仄平平,仄仄平仄平。
节物感人多,客子心内伤。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
心伤鬒发变,引领望故乡。

仄平平平仄,平仄平仄平。
故乡多乔木,丘垄生白杨。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
柏叶自宜翠,草根今已黄。

仄○平平○,仄仄平仄平。
旦思归阳陂,暮忆栖後冈。

仄仄平平平,平仄仄仄平。
况此佳辰朝,都邑事有常。

平平○平平,平仄○平平。
平明重城开,车马如飞翔。

仄仄平仄平,平仄平仄平。
贵贱同一丘,蒿艾连石羊。

仄仄仄平平,仄仄平仄平。
恸哭朔风悲,一豁沉痛肠。

仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
奈何守微禄,局促限一方。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
隳官固非孝,捧檄固已狂。

仄仄平仄仄,仄平仄○平。
黾俛聊自抑,涕流浩沾裳。

“心伤鬒发变”全诗注音

shí yuè xī běi fēng , sù sù tiān yǔ shuāng 。

十月西北风,肃肃天雨霜。

jié wù gǎn rén duō , kè zǐ xīn nèi shāng 。

节物感人多,客子心内伤。

xīn shāng zhěn fā biàn , yǐn lǐng wàng gù xiāng 。

心伤鬒发变,引领望故乡。

gù xiāng duō qiáo mù , qiū lǒng shēng bái yáng 。

故乡多乔木,丘垄生白杨。

bǎi yè zì yí cuì , cǎo gēn jīn yǐ huáng 。

柏叶自宜翠,草根今已黄。

dàn sī guī yáng bēi , mù yì qī hòu gāng 。

旦思归阳陂,暮忆栖後冈。

kuàng cǐ jiā chén cháo , dōu yì shì yǒu cháng 。

况此佳辰朝,都邑事有常。

píng míng chóng chéng kāi , chē mǎ rú fēi xiáng 。

平明重城开,车马如飞翔。

guì jiàn tóng yī qiū , hāo ài lián shí yáng 。

贵贱同一丘,蒿艾连石羊。

tòng kū shuò fēng bēi , yī huō chén tòng cháng 。

恸哭朔风悲,一豁沉痛肠。

nài hé shǒu wēi lù , jú cù xiàn yī fāng 。

奈何守微禄,局促限一方。

huī guān gù fēi xiào , pěng xí gù yǐ kuáng 。

隳官固非孝,捧檄固已狂。

miǎn fǔ liáo zì yì , tì liú hào zhān shang 。

黾俛聊自抑,涕流浩沾裳。

“心伤鬒发变”全诗翻译

译文:
十月时,西北风肃肃,天上下着雨霜。节令使人感怀良多,客居他乡的人心中感伤很深。心中伤感,头发也变白了,引领着愁思望向故乡。故乡有许多乔木,丘陵间长满了白杨树。柏树叶本该是翠绿的,可如今草根已经黄了。早晨思念归阳陂,傍晚回忆栖后冈。何况在这美好的晨光里,城市的事务也如常地进行着。平明时分城门重开,车马如飞般奔驰。贵贱都住在同一片土地上,蒿艾与石羊连在一起。哀伤哭泣被北风吹散,一股深深的悲哀控制着心肠。可我不禁问自己,为何只守着微薄的俸禄,被局限在一个小小的地方。摧毁官府并不是孝道,去捧檄文也只是狂妄的表现。我低头思虑,留下了悲伤的泪水,湿透了衣裳。

“心伤鬒发变”诗句作者刘攽介绍:

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,辑爲《彭城集》四十卷(其中诗十六卷)。《宋史》卷三一九有传。 刘攽诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本(简称聚珍版,聚珍版原书卷一一、一六有残缺)等。新辑集外诗,编爲第十七卷。更多...

“心伤鬒发变”相关诗句: