“那能鬒不变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那能鬒不变”出自哪首诗?
答案: “那能鬒不变”出自: 宋代 刘敞的 《同献臣七月七日夜咏牛女》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà néng zhěn bù biàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“那能鬒不变”的上一句是什么?
答案:
“那能鬒不变”的上一句是: 会赊别堪疑 , 诗句拼音为: huì shē bié kān yí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“那能鬒不变”的下一句是什么?
答案: “那能鬒不变”的下一句是: 愿构虹蜺梁 , 诗句拼音为: yuàn gòu hóng ní liáng ,诗句平仄:仄仄○○平。
“那能鬒不变”全诗
同献臣七月七日夜咏牛女 (tóng xiàn chén qī yuè qī rì yè yǒng niú nǚ)
荧煌昭回章,婉娈灵匹燕。
薄雾垂絪衣,明星缀华瑱。
洁身奉君子,所幸常顾眷。
风浪既多艰,歳时剧飞箭。
会赊别堪疑,那能鬒不变。
愿构虹蜺梁,与君常相见。
平平○○平,仄仄平仄○。
仄仄平平○,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄○○平,仄平平○仄。
“那能鬒不变”繁体原文
同獻臣七月七日夜詠牛女
熒煌昭回章,婉孌靈匹燕。
薄霧垂絪衣,明星綴華瑱。
潔身奉君子,所幸常顧眷。
風浪既多艱,歳時劇飛箭。
會賒别堪疑,那能鬒不變。
願構虹蜺梁,與君常相見。
“那能鬒不变”韵律对照
平平○○平,仄仄平仄○。
荧煌昭回章,婉娈灵匹燕。
仄仄平平○,平平仄平仄。
薄雾垂絪衣,明星缀华瑱。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
洁身奉君子,所幸常顾眷。
平○仄平平,仄平仄平仄。
风浪既多艰,歳时剧飞箭。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
会赊别堪疑,那能鬒不变。
仄仄○○平,仄平平○仄。
愿构虹蜺梁,与君常相见。
“那能鬒不变”全诗注音
荧煌昭回章,婉娈灵匹燕。
薄雾垂絪衣,明星缀华瑱。
洁身奉君子,所幸常顾眷。
风浪既多艰,歳时剧飞箭。
会赊别堪疑,那能鬒不变。
愿构虹蜺梁,与君常相见。
“那能鬒不变”全诗翻译
译文:
荧煌的灯光照亮了回廊,美丽的灵燕像优雅的锦缎一般飞舞。
薄雾低垂如丝绸的衣裳,明亮的星星点缀着华丽的宝石。
清洁自持,恭敬事君子,所幸常受到他的关照。
风浪虽多,道路曲折,岁月飞逝如箭。
相聚的时光总是让人疑虑离别的日子,岂能避免变迁。
愿意筑起彩虹桥梁,与你常常相见。
全诗描述了一个美好的场景,用形容词“荧煌”和“婉娈”描绘了回廊和燕子,烘托出欢乐祥和的氛围。接着,用“薄雾”、“明星”等意象,细致地描写了环境的美妙细节。然后,表达了对君子的忠诚与敬仰,以及对时光流逝不可避免的感慨。最后,表达了希望与他人常常相聚的愿望,以彩虹桥喻示友情永恒。全诗情感真挚,描写细腻,寄托了作者对美好生活和友情的向往。
“那能鬒不变”总结赏析
赏析:这首诗《同献臣七月七日夜咏牛女》由刘敞创作,表达了诗人对美丽女子的赞美和对逝去时光的怀念之情。
首先,诗人以“荧煌昭回章,婉娈灵匹燕”开篇,运用了形象生动的比喻和修辞手法,将女子的美貌描绘得如同闪烁的星光,令人印象深刻。接着,诗中提到“薄雾垂絪衣,明星缀华瑱”,形容女子仪态万方,如同仙子一般,更加强化了她的美丽。
在诗的后半部分,诗人将女子的美貌与她的品德相结合:“洁身奉君子,所幸常顾眷。”这里不仅赞美了女子的美貌,还强调了她的高尚品德和忠诚。然后,诗人通过“风浪既多艰,岁时剧飞箭”表达了时间的流逝和变迁,暗示着逝去的青春岁月。
最后两句“会赊别堪疑,那能鬒不变。愿构虹蜺梁,与君常相见。”表达了诗人对与美丽女子再次相逢的愿望,希望能像虹蜺一般跃过天际,永远相伴。
“那能鬒不变”相关诗句:
- 那能鬒不变 出自 [宋] 刘敞 ·《同献臣七月七日夜咏牛女 》
- 鬒变负人境 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故右仆射相国张公九齢 》
- 鬒变惊游子 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》
- 鬒发变无余 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 鬒变谁昔然 出自 [宋] 刘攽 ·《之官庐州初至仪真寄原甫 》
- 心伤鬒发变 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 鬒发变华颠 出自 [宋] 释文珦 ·《白日苦短行 》
- 金丹变鬒色 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 旦起理髪 》
- 华颠复变鬒 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 虽悲鬒发变 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 髪鬒那容惜 出自 [宋] 谢薖 ·《感白发 》
- 鬒云渐变蚕丝白 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 能变凡圣刹那间 出自 [唐] 良价 ·《心丹诀 一 》
- 变化那能慕海鵾 出自 [宋] 释文珦 ·《子思惠诗用韵酬之 》
- 变化那能慕海鵾 出自 [宋] 陈藻 ·《子畏惠诗用韵酬之 》
- 逐物那知不变迁 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 不能变迁 出自 [宋] 释德洪 ·《宣律师赞 》
- 变之俱不能 出自 [唐] 元结 ·《漫问相里黄州 》
- 内变不能弭 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 不能变羁愁 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 贱士吟 》