“鬒发坐成素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬒发坐成素”出自哪首诗?
答案: “鬒发坐成素”出自: 宋代 释文珦的 《泊舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhěn fā zuò chéng sù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“鬒发坐成素”的上一句是什么?
答案:
“鬒发坐成素”的上一句是: 齿豁眼已昏 , 诗句拼音为: chǐ huō yǎn yǐ hūn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“鬒发坐成素”的下一句是什么?
答案: “鬒发坐成素”的下一句是: 踯躅中夜起 , 诗句拼音为: zhí zhú zhōng yè qǐ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“鬒发坐成素”全诗
泊舟 (bó zhōu)
泊舟青林傍,日入风色莫。
翩翩群鸟归,各以类相聚。
我生独何为,孤立寡良遇。
落落天壤间,真如惠王瓠。
苦吟复谁听,直道遭时恶。
齿豁眼已昏,鬒发坐成素。
踯躅中夜起,沾衣苦多露。
仰视天一方,繁星不知数。
故乡何由返,年老忘归路。
良宵苦无悰,明朝又何处。
余生但迍邅,百念空回互。
感激动悲歌,邻舟还诟怒。
吞声入篷底,局促似罝兔。
行役古所叹,人生亦多误。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄○,平○仄○○。
仄○仄平○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
“鬒发坐成素”繁体原文
泊舟
泊舟青林傍,日入風色莫。
翩翩群鳥歸,各以類相聚。
我生獨何爲,孤立寡良遇。
落落天壤間,真如惠王瓠。
苦吟復誰聽,直道遭時惡。
齒豁眼已昏,鬒髮坐成素。
躑躅中夜起,霑衣苦多露。
仰視天一方,繁星不知數。
故鄉何由返,年老忘歸路。
良宵苦無悰,明朝又何處。
餘生但迍邅,百念空回互。
感激動悲歌,鄰舟還詬怒。
吞聲入篷底,局促似罝兔。
行役古所嘆,人生亦多誤。
“鬒发坐成素”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
泊舟青林傍,日入风色莫。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
翩翩群鸟归,各以类相聚。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
我生独何为,孤立寡良遇。
仄仄平仄○,平○仄○○。
落落天壤间,真如惠王瓠。
仄○仄平○,仄仄平平仄。
苦吟复谁听,直道遭时恶。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
齿豁眼已昏,鬒发坐成素。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
踯躅中夜起,沾衣苦多露。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仰视天一方,繁星不知数。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
故乡何由返,年老忘归路。
平平仄平平,平平仄平仄。
良宵苦无悰,明朝又何处。
平平仄平平,仄仄○○仄。
余生但迍邅,百念空回互。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
感激动悲歌,邻舟还诟怒。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
吞声入篷底,局促似罝兔。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
行役古所叹,人生亦多误。
“鬒发坐成素”全诗注音
泊舟青林傍,日入风色莫。
翩翩群鸟归,各以类相聚。
我生独何为,孤立寡良遇。
落落天壤间,真如惠王瓠。
苦吟复谁听,直道遭时恶。
齿豁眼已昏,鬒发坐成素。
踯躅中夜起,沾衣苦多露。
仰视天一方,繁星不知数。
故乡何由返,年老忘归路。
良宵苦无悰,明朝又何处。
余生但迍邅,百念空回互。
感激动悲歌,邻舟还诟怒。
吞声入篷底,局促似罝兔。
行役古所叹,人生亦多误。
“鬒发坐成素”全诗翻译
译文:
泊舟在青林旁边,太阳西落风色渐暗。
群鸟飞翔归巢,各自按类相聚。
我这孤独的生命,何以遭受孤立和少有的良遇。
沉沦于尘世之中,如同惠王一样颓废。
苦苦地吟唱,却无人倾听,只有坚持真实的言辞。
牙齿已磨损,眼睛也昏花,头发变得苍白。
夜深人静时起身,衣服上沾满了露水。
仰望天空一方,繁星点缀,数不尽。
故乡之路何时可返,年老时竟忘却了回家的路。
美好的夜晚难以安慰,清晨又将去向何处。
我余生只能徘徊不定,百种思绪空回旋。
感激和激动的心情流淌成悲歌,旁边的船只却回应愤怒的嘲讽。
我压抑着声音,蜷缩在篷底,狭小而拥挤,仿佛被困于兔笼。
古人曾经叹息过征程的辛劳,人生也充满了许多错误和迷失。
总结:
诗人以泊舟青林之景为背景,抒发了对孤独、失落、颓废的内心感受。诗中情感跌宕起伏,表达了对人生困顿、岁月流逝的痛苦感受,同时也体现了对美好和迷茫的深刻思考。
“鬒发坐成素”相关诗句:
- 鬒发坐成素 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 鬒发俄成素 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 鬒发忽成霜 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其一 》
- 卫后发鬒 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 坐上纡素发 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题起莘家义轩 》
- 坐上纡素发 出自 [宋] 朱松 ·《寄题起莘家义轩 》
- 鬓发安得鬒 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿阳谒朱行中龙图作 》
- 白发无余鬒 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其三 》
- 西子发更鬒 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集後 》
- 鬒发变华颠 出自 [宋] 释文珦 ·《白日苦短行 》
- 鹤发无余鬒 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 鬒发云垂地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桓妬妻 》
- 绿发裁方鬒 出自 [宋] 胡宿 ·《郡斋招子美 》
- 鬒发减玄膏 出自 [宋] 周南 ·《夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐念力衰而学晚慨然有感 》
- 虽悲鬒发变 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 我发宁再鬒 出自 [宋] 陆游 ·《霜草 》
- 鬒发变无余 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 鬒发如盘鸦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬永叔 》
- 心伤鬒发变 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 唯当鬒发时 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十四 》