“织翠纷华裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“织翠纷华裾”出自哪首诗?
答案: “织翠纷华裾”出自: 宋代 吴泳的 《拟西北有高楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī cuì fēn huá jū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“织翠纷华裾”的上一句是什么?
答案:
“织翠纷华裾”的上一句是: 傍楼玉箫女 , 诗句拼音为: bàng lóu yù xiāo nǚ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“织翠纷华裾”的下一句是什么?
答案: “织翠纷华裾”的下一句是: 僊人顾之笑 , 诗句拼音为: xiān rén gù zhī xiào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“织翠纷华裾”全诗
拟西北有高楼 (nǐ xī běi yǒu gāo lóu)
高楼何迢嶤,一柱西北隅。
横当子午道,峻直参井墟。
曲琼卷飞霞,俨俨僊人居。
上通三重阶,下荫十二衢。
傍楼玉箫女,织翠纷华裾。
僊人顾之笑,授以青琅书。
遡言欲从之,媒拙而理疎。
丹梯目成久,须凭大垂手。
平平平平平,仄仄平仄平。
○○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平○○平,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,平仄平仄○。
平平仄平仄,平平仄平仄。
“织翠纷华裾”繁体原文
擬西北有高樓
高樓何岧嶤,一柱西北隅。
橫當子午道,峻直參井墟。
曲瓊卷飛霞,儼儼僊人居。
上通三重階,下蔭十二衢。
傍樓玉簫女,織翠紛華裾。
僊人顧之笑,授以青琅書。
遡言欲從之,媒拙而理疎。
丹梯目成久,須憑大垂手。
“织翠纷华裾”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄平。
高楼何迢嶤,一柱西北隅。
○○仄仄仄,仄仄○仄平。
横当子午道,峻直参井墟。
仄平仄平平,仄仄平平平。
曲琼卷飞霞,俨俨僊人居。
仄平○○平,仄○仄仄平。
上通三重阶,下荫十二衢。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
傍楼玉箫女,织翠纷华裾。
平平仄平仄,仄仄平平平。
僊人顾之笑,授以青琅书。
仄平仄○平,平仄平仄○。
遡言欲从之,媒拙而理疎。
平平仄平仄,平平仄平仄。
丹梯目成久,须凭大垂手。
“织翠纷华裾”全诗注音
高楼何迢嶤,一柱西北隅。
横当子午道,峻直参井墟。
曲琼卷飞霞,俨俨僊人居。
上通三重阶,下荫十二衢。
傍楼玉箫女,织翠纷华裾。
僊人顾之笑,授以青琅书。
遡言欲从之,媒拙而理疎。
丹梯目成久,须凭大垂手。
“织翠纷华裾”全诗翻译
译文:
高楼耸立,高不可攀,犹如一根巍峨的柱子矗立在西北隅。横跨在子午道上,峻峭直插在参井墟中。周围弯曲的琼华卷起飞霞,庄严的仙人居住其中。楼上通往三层高阶,下面荫蔽着十二条街道。靠近楼边有一位玉箫的女子,手织着翠绿的华裾。仙人回头望之微笑,并赠以一本青色琅琊书。追溯起来欲要追随仙人,但因媒妁愚钝,无法理解其中的道理。丹梯已成,目标已久,只需仰望大垂手以寻求帮助。
“织翠纷华裾”相关诗句:
- 织翠纷华裾 出自 [宋] 吴泳 ·《拟西北有高楼 》
- 织翠来华裾 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 华风织翠裾 出自 [宋] 释居简 ·《萼庵魏紫 》
- 峩冠织翠华襟裾 出自 [宋] 李洪 ·《松皮香鼎 》
- 华裾织翠来天外 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢刘时昇见访 》
- 华裾织翠青如葱 出自 [宋] 杨万里 ·《予因集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院谢丈复集杜句见赠予以百家衣报之 》
- 令吟交翠织华裾 出自 [宋] 王安中 ·《保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其九 》
- 华裾织翠金丹圆 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十生日作醮事 》
- 华裾织翠青如葱 出自 [唐] 李贺 ·《高轩过 》
- 流连翠织裾 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵张兼夜月联句 》
- 贵客相过翠织裾 出自 [宋] 刘克庄 ·《伯东留诗别余次韵 》
- 一色琼瑶裾织翠 出自 [宋] 方岳 ·《雪後梅边 其四 》
- 莫望高轩织翠裾 出自 [宋] 李洪 ·《和王侍郎中春即事 》
- 莫问高轩织翠裾 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其八 》
- 玉佩华裾翠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《後溪挽诗 其一 》
- 仙官瑶裾翠羽裾 出自 [宋] 齐唐 ·《送张尊师监龙瑞宫 》
- □□华裾翠 出自 [宋] 释德洪 ·《仇彦和佐邑崇仁有白莲双葩并干芝草丛生於县斋之旁作堂名曰瑞应且求诗敬爲赋之 》
- 长裾织青葱 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君留卿 》
- 良喜青裾驻织葱 出自 [宋] 方回 ·《次韵张慵庵观予奕棋 》
- 华风披拂度华裾 出自 [宋] 释居简 ·《题水墨萱草水仙 其二 》