“林花着雨斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林花着雨斑”出自哪首诗?
答案: “林花着雨斑”出自: 宋代 刘敞的 《送高处士归丰邑别墅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín huā zhe yǔ bān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“林花着雨斑”的上一句是什么?
答案:
“林花着雨斑”的上一句是: 陇麦逢春秀 , 诗句拼音为: lǒng mài féng chūn xiù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“林花着雨斑”的下一句是什么?
答案: “林花着雨斑”的下一句是: 鸡豚社下醉 , 诗句拼音为: jī tún shè xià zuì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“林花着雨斑”全诗
送高处士归丰邑别墅 (sòng gāo chǔ shì guī fēng yì bié shù)
不及西京盛,空知鄠杜间。
衣冠为我累,丘壑羡君还。
陇麦逢春秀,林花着雨斑。
鸡豚社下醉,多与谢南山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“林花着雨斑”繁体原文
送高處士歸豐邑别墅
不及西京盛,空知鄠杜間。
衣冠爲我累,丘壑羡君還。
隴麥逢春秀,林花着雨斑。
雞豚社下醉,多與謝南山。
“林花着雨斑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不及西京盛,空知鄠杜间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
衣冠为我累,丘壑羡君还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
陇麦逢春秀,林花着雨斑。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
鸡豚社下醉,多与谢南山。
“林花着雨斑”全诗注音
不及西京盛,空知鄠杜间。
衣冠为我累,丘壑羡君还。
陇麦逢春秀,林花着雨斑。
鸡豚社下醉,多与谢南山。
“林花着雨斑”全诗翻译
译文:
不及西京的繁华盛景,只知道鄠杜之间的平淡生活。
我身披着华丽的衣冠,却觉得身上的负担越来越重,而你却能自由自在地回归乡野。
陇西的麦田在春天变得格外美丽,林中的花朵沾着雨水,也显得格外清新。
在乡间的鸡豚野餐聚会中,我们欢饮畅饮,常常和谢南山一起共度美好时光。
全诗描绘了作者对都市繁华生活的追求,却感叹其中的压力与累赘,羡慕着过着简朴自在生活的友人。通过描写乡间田野的美景和乡村乐趣,表达了对宁静自然生活的向往与渴望。整体氛围轻松愉悦,反映了古人对自然与田园生活的美好向往。
“林花着雨斑”总结赏析
这首诗《送高处士归丰邑别墅》是刘敞创作的,它表达了离别时的深情与对友人的美好祝愿。现在,让我来为您进行赏析:
在这首诗中,刘敞首先描述了西京繁华盛世的景象,却感叹自己未能留在那里。这里写景落下了“不及西京盛,空知鄠杜间”的标签,表现出了对故地的怀念和对离别的痛感。
接着,诗人提到了自己的衣冠,意味着离别的不舍和不甘。他感觉自己身上的荣誉和责任沉重,写下了“衣冠为我累”的句子。
然后,诗人表达了对友人高处士的祝愿,希望他能安居乐业。这部分内容带有抒情色彩,写下了“丘壑羡君还”的标签。
接下来,刘敞描绘了大自然的美景,用“陇麦逢春秀,林花着雨斑”来表现出大自然的生机勃勃和美丽。这里写景标签包括“写景”和“咏物”。
最后,诗中提到了鸡豚社下的欢聚,可能是友人之间的离别宴会。这里充满了欢乐与友情,写下了“多与谢南山”的标签。
总的来说,这首诗以离别为主题,通过对景物、情感和友情的描绘,展现了诗人的内心世界和深情厚意。
“林花着雨斑”相关诗句:
- 林花着雨斑 出自 [宋] 刘敞 ·《送高处士归丰邑别墅 》
- 着雨林花暗 出自 [宋] 杨冠卿 ·《漫题 》
- 花根土润雨斑斑 出自 [宋] 陆游 ·《卜居二首 其一 》
- 润花小雨斑斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻继和复答二首 其二 》
- 林花着雨燕脂落 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对雨 》
- 着雨林花带泪痕 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 林花着雨胭脂落 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一八 》
- 金蕊斓斑晚着花 出自 [宋] 刘子翬 ·《菊 》
- 不管飞花着鬓斑 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵新乡诸公雪诗二首 其二 》
- 林花着雨落毵毵 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其一 》
- 玉霙着砌晓斑斑 出自 [宋] 李若水 ·《雪後二首 其二 》
- 细雨杏花斑 出自 [宋] 王汶 ·《送应显夫之上饶 》
- 斑斑之兽本山林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其四 》
- 秋林落叶已斑斑 出自 [宋] 张耒 ·《题南禅院壁二首 其二 》
- 迸林新笋斑斑出 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 稻花斑白初经雨 出自 [宋] 陶弼 ·《入桂林 》
- 燕泥新湿花雨斑 出自 [宋] 吴泳 ·《堰上行上周宪 》
- 山头雨足花斓斑 出自 [宋] 周紫芝 ·《泥滑滑 》
- 雨槛秋花满目斑 出自 [宋] 文同 ·《题何靖山人隠居二首 其二 》
- 藓花斓斑风雨溃 出自 [宋] 沈与求 ·《十里岩石壁 》