“书信不能屡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书信不能屡”出自哪首诗?
答案: “书信不能屡”出自: 宋代 张耒的 《寓陈杂诗十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū xìn bù néng lǚ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“书信不能屡”的上一句是什么?
答案:
“书信不能屡”的上一句是: 故人在旁郡 , 诗句拼音为: gù rén zài páng jùn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“书信不能屡”的下一句是什么?
答案: “书信不能屡”的下一句是: 兴哀东城公 , 诗句拼音为: xīng āi dōng chéng gōng ,诗句平仄:○平平平平。
“书信不能屡”全诗
寓陈杂诗十首 其六 (yù chén zá shī shí shǒu qí liù)
开门无客来,永日不冠履。
客至我老懒,投刺辄复去。
端成两相忘,因得百无虑。
故人在旁郡,书信不能屡。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
不能往一恸,名义真有负。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石终飞去。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平平平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“书信不能屡”繁体原文
寓陳雜詩十首 其六
開門無客來,永日不冠履。
客至我老懶,投刺輒復去。
端成兩相忘,因得百無慮。
故人在旁郡,書信不能屢。
興哀東城公,將掩郟山墓。
不能往一慟,名義真有負。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石終飛去。
“书信不能屡”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○仄。
开门无客来,永日不冠履。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
客至我老懒,投刺辄复去。
平平仄○仄,平仄仄平○。
端成两相忘,因得百无虑。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
故人在旁郡,书信不能屡。
○平平平平,○仄仄平仄。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
不能往一恸,名义真有负。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
但恐已神仙,裂石终飞去。
“书信不能屡”全诗注音
开门无客来,永日不冠履。
客至我老懒,投刺辄复去。
端成两相忘,因得百无虑。
故人在旁郡,书信不能屡。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
不能往一恸,名义真有负。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石终飞去。
“书信不能屡”全诗翻译
译文:
开门却无客人来,整日里不穿冠履。
有客到来我却懒散,拿起名片又马上离去。
彼此都端坐不说话,因此得到了无忧无虑的心情。
故人在旁边的郡县,书信写了也多次无法传送。
哀痛于东城的公爵,打算掩埋郏山的墓地。
却不能去亲自吊唁,自觉名义上真的有些对不起。
可能金玉做的尸骨,最终也只能腐烂在黄土之中。
只是担心他已经成了神仙,裂石飞升而去。
全文总结:诗人描绘了自己冷清的家门,很少有客人光临,他日复一日地懒散不愿打扮整齐。当有客人来访时,却因自己懒散而未能善待,客人很快又离去。诗人与朋友相处时,彼此默默无言,却因此获得了无忧无虑的心境。故人在远方的地方,书信不能频繁往来。诗人悲伤于东城的公爵去世,心有不甘地未能亲自前去吊唁,觉得名义上有些对不起。最后,诗人担心故人可能已经成为神仙,离开尘世飞去。整首诗表达了诗人在寂寞与忧伤中思考生死、感叹光阴流逝的情感。
“书信不能屡”总结赏析
赏析:这首诗是唐代张耒的《寓陈杂诗十首》中的第六首,通过诗人的自白和内心感受,表达了对故人离去的伤感和对时光流转的感慨。
首节写诗人的居室门常打开,但却少有客人光临,整日无所作为,不愿打扮整齐。客人来了,他也懒得招待,客人走了,他马上又恢复了平静。这里反映出诗人的寂寞和不愿与外界交往的心境。
第二节提到端成两相忘,意味着他与故人之间已经渐行渐远,彼此都忘却了对方。这种遗忘让他陷入了百无虑的状态,不再忧虑故人的消息。
第三节表达了他对故人的思念之情,故人虽然在近郡,但书信往来却屡屡无果,使他感到痛苦和无奈。
接下来几节诗歌描述了诗人对故人的哀思,以及对已故东城公的悼念之情。他无法前去送别,内心的伤感却愈发深切,感到自己对故人的名誉也有所负担。
最后两节涉及到生死和时光流逝的主题,诗人用金玉骨、黄壤腐、裂石终飞去等意象,表达了对故人已故和自己命运不可逆转的感叹。整首诗情感丰富,抒发了诗人对故人的思念之情以及对光阴易逝的感慨。
“书信不能屡”相关诗句:
- 书信不能屡 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其六 》
- 素书不能屡 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅尉曹秩满侍亲摄户掾於上饶赋诗二首以送之 其二 》
- 不能尽信书 出自 [宋] 周密 ·《读舒王集二首 其二 》
- 将见大书特书屡书不止此 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 我不信书只自信 出自 [宋] 林希逸 ·《穷理 》
- 屡书不一书 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 能令书信数 出自 [唐] 独孤及 ·《江上代书寄裴使君 》
- 未信簿书能老我 出自 [宋] 许景衡 ·《寄李圣与 》
- 朝市那能尽信书 出自 [宋] 刘攽 ·《嘲昼眠 》
- 书能泣鬼世谁信 出自 [宋] 陈棣 ·《观曹寿卿上舍诗轴题其後 其二 》
- 信是书生能说食 出自 [宋] 李光 ·《重午食大麦 》
- 尽信书不如无书 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其三 》
- 能来不嫌屡 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭用此语成诗 》
- 屡作不能伏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其四 》
- 屡书终不尽 出自 [宋] 楼钥 ·《丘文定公挽词 其四 》
- 我惭屡战不能奇 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 上书屡请色不难 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 诗不中书屡免冠 出自 [宋] 方岳 ·《移饮治城楼 》
- 他日屡书终不同 出自 [宋] 楼钥 ·《跋李少裴修禊序 》
- 不怪丰年屡足书 出自 [宋] 张明中 ·《题朱陵观三首 其三 》