“能令书信数”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“能令书信数”出自哪首诗？
答案： “能令书信数”出自： 唐代 独孤及的 《江上代书寄裴使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng lìng shū xìn shù ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“能令书信数”的上一句是什么？
答案：
“能令书信数”的上一句是： 祗将力命推 , 诗句拼音为： zhī jiāng lì mìng tuī
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“能令书信数”的下一句是什么？
答案： “能令书信数”的下一句是： 犹足缓相思 , 诗句拼音为： yóu zú huǎn xiāng sī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“能令书信数”全诗
江上代书寄裴使君 (jiāng shàng dài shū jì péi shǐ jūn)
何地离念剧，江臯风雪时。
艰难伤远道，老大怯前期。
畴昔行藏计，祗将力命推。
能令书信数，犹足缓相思。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
“能令书信数”繁体原文
江上代書寄裴使君
何地離念劇，江臯風雪時。
艱難傷遠道，老大怯前期。
疇昔行藏計，祗將力命推。
能令書信數，猶足緩相思。
“能令书信数”韵律对照
平仄平仄仄，平平平仄平。
何地离念剧，江臯风雪时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
艰难伤远道，老大怯前期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
畴昔行藏计，祗将力命推。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
能令书信数，犹足缓相思。
“能令书信数”全诗注音
何地离念剧，江臯风雪时。
艰难伤远道，老大怯前期。
畴昔行藏计，祗将力命推。
能令书信数，犹足缓相思。
“能令书信数”全诗翻译
译文：
何处离别场景如此悲凉，江边风雪时光难熬。艰难困苦伤及行路遥远，年老身衰，前程令人胆怯。回顾往昔的种种经历和谋划，只能凭着自己的力量和命运的推动。纵然能频频写信传情意，但依然难以缓解相思之情。
全诗表达了离别之痛和相思之苦，诗人通过描写风雪之时、长途旅行的辛苦，以及年老衰弱的心境，表达了对远方亲人、友人的牵挂和思念之情。同时，诗人也反思过去的经历和努力，感慨命运之力，无法轻易改变现状，唯有以书信传情以缓解思念之情。全诗情感真挚，表达了古人在离别时的深情厚意，展现了古人对家园乡亲的深深眷恋之情。
“能令书信数”总结赏析
赏析：
这首诗《江上代书寄裴使君》是独孤及创作的一首咏史抒怀之作。诗人通过叙述与裴使君之间的离别之情，表达了深厚的友情和相思之情。
首句“何地离念剧，江臯风雪时。”以问句的形式引出诗人对别离之苦的思考。江上风雪的景象为诗情增添了一份忧愁，也表现了诗人内心的不安和迷茫。
接着，诗人用“艰难伤远道，老大怯前期。”表达了自己长途跋涉、历经千辛万苦的旅途，以及前期的担忧和害怕。这些情感反映了诗人在离别之际的焦虑和无奈。
第三句“畴昔行藏计，祗将力命推。”强调了诗人一直以来的坚持和努力，他将全部的力量和命运都投入到了这段友情中，毫不保留。这句话也暗示了友情的可贵和珍重。
最后一句“能令书信数，犹足缓相思。”表达了诗人寄出这封信，虽然不能弥补离别之痛，但可以稍微减轻他们之间的相思之苦。这句话抒发了诗人对友情的珍视和对裴使君的思念之情。
“能令书信数”相关诗句：
- 能令书信数 出自 [唐] 独孤及 ·《江上代书寄裴使君 》
- 书信莫令疏 出自 [宋] 周行己 ·《送王天粹登第归 》
- 会令好句能传信 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻兄弟唱酬之作 》
- 不信令行能禁止 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 能令音信通千里 出自 [唐] 不详 ·《笔精诗 三 》
- 解手莫令书信断 出自 [宋] 秦观 ·《又别牛司理 》
- 食指令人尽信书 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之乞鱼於保德 》
- 信知理数莫能穷 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蓬菜并示柄 》
- 数树能令南纪明 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其七 》
- 数菊能令客眼明 出自 [宋] 杨万里 ·《题赤孤同亭馆 》
- 信手取书开数叶 出自 [宋] 方回 ·《夜读 》
- 书信蒲山来有数 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长沙道中寄君时 》
- 还有数行中令书 出自 [宋] 汪藻 ·《浴孙日熊叔雅有诗次其韵二首 其二 》
- 谁令爱读数行书 出自 [宋] 杨万里 ·《宿横冈 》
- 不能尽信书 出自 [宋] 周密 ·《读舒王集二首 其二 》
- 书信不能屡 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其六 》
- 未信簿书能老我 出自 [宋] 许景衡 ·《寄李圣与 》
- 朝市那能尽信书 出自 [宋] 刘攽 ·《嘲昼眠 》
- 书能泣鬼世谁信 出自 [宋] 陈棣 ·《观曹寿卿上舍诗轴题其後 其二 》
- 信是书生能说食 出自 [宋] 李光 ·《重午食大麦 》