“空怀晚岁忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空怀晚岁忧”出自哪首诗？
答案： “空怀晚岁忧”出自： 宋代 郭印的 《书怀二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng huái wǎn suì yōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空怀晚岁忧”的上一句是什么？
答案：
“空怀晚岁忧”的上一句是： 四十行将至 , 诗句拼音为：sì shí xíng jiāng zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空怀晚岁忧”的下一句是什么？
答案： “空怀晚岁忧”的下一句是： 看书浑欲睡 , 诗句拼音为： kàn shū hún yù shuì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“空怀晚岁忧”全诗
书怀二首 其二 (shū huái èr shǒu qí èr)
四十行将至，空怀晚岁忧。
看书浑欲睡，照镜秪堪羞。
开口舌犹在，拂衣心未休。
西风羡鵰鹗，鼓翮占高秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“空怀晚岁忧”繁体原文
書懷二首 其二
四十行將至，空懷晚歲憂。
看書渾欲睡，照鏡秪堪羞。
開口舌猶在，拂衣心未休。
西風羡鵰鶚，鼓翮占高秋。
“空怀晚岁忧”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四十行将至，空怀晚岁忧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
看书浑欲睡，照镜秪堪羞。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
开口舌犹在，拂衣心未休。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
西风羡鵰鹗，鼓翮占高秋。
“空怀晚岁忧”全诗注音
四十行将至，空怀晚岁忧。
看书浑欲睡，照镜秪堪羞。
开口舌犹在，拂衣心未休。
西风羡鵰鹗，鼓翮占高秋。
“空怀晚岁忧”全诗翻译
译文：
四十岁快要到了，心中充满晚年的忧虑。看书的时候却常常昏昏欲睡，照镜子时只觉得羞愧难当。虽然口舌还在，但内心却未能平静。我羡慕西风能让鵰鹗自由翱翔，希望自己能像鼓翮的鸟一样在高秋时节得到自由。
总结：这段古文表达了一个中年人对自身境遇的感慨和忧虑，他看书的时候昏昏欲睡，看镜子时感到羞愧，心中未能得到平静。他对西风让鵰鹗自由飞翔的景象产生羡慕，希望自己能在高秋时节得到自由。
“空怀晚岁忧”总结赏析
赏析：这首诗是郭印的《书怀二首》之二，共有四句，以抒发诗人晚年的感慨和对自身状况的反思。以下是赏析：
首句，四十行将至，空怀晚岁忧。诗人以“四十行将至”来切入，表现出他已进入中年，岁月不饶人的现实。而“空怀晚岁忧”则暗示了诗人对未来的担忧和焦虑，晚年的不安和迷茫。
第二句，看书浑欲睡，照镜秪堪羞。这句中，诗人通过“看书浑欲睡”表达了自己的疲惫和疲劳，或许也反映了他在晚年对知识的追求不再像年轻时那样激烈。而“照镜秪堪羞”则反映了自己面对镜子时，见到了年老的容颜，感到羞愧和不满。
第三句，开口舌犹在，拂衣心未休。这里，诗人提到“开口舌犹在”，意味着他仍有话要说，仍有事要做，虽然年岁已高，但内心的活力和渴望仍然存在。同时，他说“拂衣心未休”，表现出他的内心依然不安宁，依然有不满和追求。
最后一句，西风羡鵰鹗，鼓翮占高秋。这句以自然景物来表达诗人的心境。西风吹拂，羡慕着高飞的鵰鹗，希望自己也能像它们一样自由自在，占据高远的秋天。这句表现了诗人内心的向往和对自由的渴望。
“空怀晚岁忧”相关诗句：
- 空怀晚岁忧 出自 [宋] 郭印 ·《书怀二首 其二 》
- 岁晚怀百忧 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 梅菊满怀忧岁晚 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵安卿召除考功 其二 》
- 空怀千岁忧 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五 》
- 游子空怀千岁忧 出自 [宋] 周麟之 ·《和元革叔无闷斋 》
- 俭岁空怀儿女忧 出自 [宋] 李正民 ·《送元叔守建昌 其一 》
- 岁晚方怀见晚羞 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟爲并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 》
- 常怀千岁忧 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其四 》
- 人怀千岁忧 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其七 》
- 常怀千岁忧 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四○ 》
- 毋怀千岁忧 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其三 》
- 若怀三岁忧 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 岁莫怀百忧 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 岁晚忧糟糠 出自 [宋] 苏辙 ·《苦雨 》
- 岁晚忧不耕 出自 [宋] 王令 ·《襍诗 其二 》
- 非忧年岁晚 出自 [宋] 刘宰 ·《答王虞卿邀游山 》
- 不忧芳岁晚 出自 [宋] 宋庠 ·《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二 》
- 岁晚百忧煎 出自 [宋] 袁说友 ·《绝粮 》
- 竖褐犹怀卒岁忧 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 忧怀千岁不满百 出自 [宋] 赵希逢 ·《和野菜吟 》