“颓然自醒醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“颓然自醒醉”出自哪首诗？
答案： “颓然自醒醉”出自： 宋代 赵蕃的 《闰七月五日雨中记所见》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuí rán zì xǐng zuì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“颓然自醒醉”的上一句是什么？
答案：
“颓然自醒醉”的上一句是： 得酒忽诗成 , 诗句拼音为： dé jiǔ hū shī chéng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“颓然自醒醉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“颓然自醒醉”已经是最后一句了。
“颓然自醒醉”全诗
闰七月五日雨中记所见 (rùn qī yuè wǔ rì yǔ zhōng jì suǒ jiàn)
雨来山为昏，雨罢山如洗。
秋风欻已高，长空澹如水。
其谁知此乐，胜处属幽子。
登临无所诣，溪楼成徙倚。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。
仄平平平平，仄仄平○仄。
平平仄仄平，○○仄○仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
平○平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
“颓然自醒醉”繁体原文
閏七月五日雨中記所見
雨來山爲昏，雨罷山如洗。
秋風欻已高，長空澹如水。
其誰知此樂，勝處屬幽子。
登臨無所詣，溪樓成徙倚。
沙鷗意氣逸，衝烟棲復起。
是身困覉束，沿戲直愧爾。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽詩成，頹然自醒醉。
“颓然自醒醉”韵律对照
仄平平平平，仄仄平○仄。
雨来山为昏，雨罢山如洗。
平平仄仄平，○○仄○仄。
秋风欻已高，长空澹如水。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
其谁知此乐，胜处属幽子。
平○平仄仄，平平平仄仄。
登临无所诣，溪楼成徙倚。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平生耽佳句，此癖殆至死。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。
“颓然自醒醉”全诗注音
雨来山为昏，雨罢山如洗。
秋风欻已高，长空澹如水。
其谁知此乐，胜处属幽子。
登临无所诣，溪楼成徙倚。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。
“颓然自醒醉”全诗翻译
译文：
雨过后，山峦蒙上一层朦胧之色，雨停时，山峦如经历了一场洗涤。秋风一阵急促地吹过，长空变得平静如水面。有谁能够体会到这种愉悦？唯有胜地属于幽僻之地的人。登临山巅，没有特定的目的，只是在溪楼中徘徊倚靠。沙鸥自在地飞翔，冲烟中栖息又再次飞起。我感到自己身体疲惫，依然戏谑自娱，但内心愧疚。我一生痴迷于美妙的诗句，这个癖好可能一直延续到死。突然间得到美酒，诗句就涌现而出，但随后我陷入颓废，自觉醒来却已醉意尽消。
全诗写雨过山明，秋风吹过，登高望远之景，以及诗人对自身沉迷于诗酒之乐的感叹。
“颓然自醒醉”相关诗句：
- 颓然自醒醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰七月五日雨中记所见 》
- 郎君亦自醉颓然 出自 [宋] 艾可翁 ·《淡圃兄生辰有诗次韵 其一 》
- 颓然醒杂意 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别 》
- 醉者自醉醒自醒 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 颓然就一醉 出自 [宋] 于石 ·《八月十四夜对月 》
- 不就颓然醉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁招宋温之职方小饮 》
- 颓然醉颊红 出自 [宋] 李昭玘 ·《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其二 》
- 颓然亦复醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨独饮偶书四首 其二 》
- 颓然醉檐下 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其一 》
- 颓然醉檐下 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其一 》
- 颓然醉倒春风间 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 颓然一醉三千杯 出自 [宋] 陆游 ·《将进酒 》
- 颓然醉里得全浑 出自 [宋] 苏轼 ·《惠守詹君见和复次韵 》
- 颓然一醉答秋光 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 黄菊 》
- 芙蓉香里醉颓然 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其一 》
- 颓然还得醉如泥 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二四 》
- 径醉颓然不知久 出自 [宋] 秦观 ·《题杨康功醉道士石 》
- 颓然醉卧文君垆 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 真成烂醉颓然卧 出自 [宋] 洪刍 ·《谢杨崇送酒并口味 》
- 陶然醉复醒 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其二 》