“陶然醉复醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陶然醉复醒”出自哪首诗？
答案： “陶然醉复醒”出自： 宋代 郑刚中的 《久雨 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo rán zuì fù xǐng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“陶然醉复醒”的上一句是什么？
答案：
“陶然醉复醒”的上一句是： 麴蘖仍相助 , 诗句拼音为： qū niè réng xiāng zhù
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“陶然醉复醒”的下一句是什么？
答案： “陶然醉复醒”的下一句是： 邻鸡管朝暮 , 诗句拼音为： lín jī guǎn cháo mù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“陶然醉复醒”全诗
久雨 其二 (jiǔ yǔ qí èr)
东君滋万宝，雨点无头数。
穷巷一居深，编茅四檐注。
风平江静流，山近云低度。
州城杯斗小，没骭泥藏路。
远望池塘绿，似是春生处。
幽人本多睡，麴蘖仍相助。
陶然醉复醒，邻鸡管朝暮。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
“陶然醉复醒”繁体原文
久雨 其二
東君滋萬寶，雨點無頭數。
窮巷一居深，編茅四簷注。
風平江静流，山近雲低度。
州城杯斗小，沒骭泥藏路。
遠望池塘綠，似是春生處。
幽人本多睡，麴蘖仍相助。
陶然醉復醒，鄰雞管朝暮。
“陶然醉复醒”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平仄。
东君滋万宝，雨点无头数。
平仄仄平○，平平仄平仄。
穷巷一居深，编茅四檐注。
平平平仄平，平仄平平仄。
风平江静流，山近云低度。
平平平仄仄，仄仄○○仄。
州城杯斗小，没骭泥藏路。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
远望池塘绿，似是春生处。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
幽人本多睡，麴蘖仍相助。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
陶然醉复醒，邻鸡管朝暮。
“陶然醉复醒”全诗注音
东君滋万宝，雨点无头数。
穷巷一居深，编茅四檐注。
风平江静流，山近云低度。
州城杯斗小，没骭泥藏路。
远望池塘绿，似是春生处。
幽人本多睡，麴蘖仍相助。
陶然醉复醒，邻鸡管朝暮。
“陶然醉复醒”全诗翻译
译文：
东君拥有丰富的财宝，雨点无数而又无头可寻。
他住在一片贫穷的小巷中，居所深藏在用编织的茅草搭建的四壁之间，蓬荜生辉。
风和日丽，江水平静流淌，山峦近在眼前，云雾低悬不断升腾。
州城小巧狭窄，杯盏大小，似乎难以容纳众人。
沟壑纵横，泥泞遮蔽了道路。
远远望去，池塘显得绿意盎然，宛如春天新生之地。
这里的幽居者本是喜欢安静的人，多是爱睡眠的性格，然而，周围的麸蘖却仍然相互辅助生长。
悠然自得地陶醉和苏醒，邻近的鸡鸣指引着晨昏的时刻。
总结：诗中描绘了一个东君住所的景象，他拥有丰厚的财富，住在一个深藏于贫穷小巷中的居所，四周茅草搭建的墙壁使得他的居所独具特色。景色宜人，江水平静，山峦云雾萦绕。州城虽小，但也有着自己的特色，然而道路泥泞不便。池塘绿意盎然，宛如春日，而居住在此的幽人多是安静好眠之辈。他们在安乐中陶醉，也被早晚的鸡鸣唤醒。
“陶然醉复醒”相关诗句：
- 陶然醉复醒 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其二 》
- 陶然醒醉外 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 》
- 陶然同醉醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其一 》
- 陶然又复醉 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 然而醒复醉 出自 [宋] 韩淲 ·《邻家夜坐 》
- 悠然醉复醒 出自 [宋] 王志道 ·《五言 》
- 兴来犹复醉陶陶 出自 [宋] 王洋 ·《髙民瞻以前韵作诗因酬 》
- 只宜寻醉陶陶然 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 醉而复醒醒复醉 出自 [宋] 尤焴 ·《西湖置酒短歌 》
- 陶写醉醒双凤嘈 出自 [宋] 苏籀 ·《游服者二绝 其一 》
- 醉後行歌醒复醉 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 醉仙醉去不复醒 出自 [宋] 唐庚 ·《戏题醉仙崖 》
- 朝吟暮醉醉复醒 出自 [宋] 王得臣 ·《诗三首 其二 》
- 朝复暮兮醉复醒 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 醉醒醒复醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 》
- 此中醒复醉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 诃陵尊 》
- 村深醉复醒 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 心酣醒复醉 出自 [宋] 钱绅 ·《次韵济川西山避暑 》
- 竟须醒复醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其一 》
- 既醉还复醒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《适意 》