“冠盖鬰相依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠盖鬰相依”出自哪首诗?
答案: “冠盖鬰相依”出自: 宋代 司马光的 《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān gài yù xiāng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“冠盖鬰相依”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“冠盖鬰相依”已经是第一句了。
问题3:“冠盖鬰相依”的下一句是什么?
答案: “冠盖鬰相依”的下一句是: 名园花未稀 , 诗句拼音为: míng yuán huā wèi xī ,诗句平仄:平平平仄平。
“冠盖鬰相依”全诗
上巳日与太学诸同舍饮王都尉园 (shàng sì rì yǔ tài xué zhū tóng shè yǐn wáng dōu wèi yuán)
冠盖鬰相依,名园花未稀。
游丝萦复展,狂絮堕还飞。
积弩遗风陋,兰亭旧俗微。
何如咏沂水,春服舞雩归。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“冠盖鬰相依”繁体原文
上巳日與太學諸同舍飲王都尉園
冠蓋鬰相依,名園花未稀。
游絲縈復展,狂絮墮還飛。
積弩遺風陋,蘭亭舊俗微。
何如詠沂水,春服舞雩歸。
“冠盖鬰相依”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
冠盖鬰相依,名园花未稀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
游丝萦复展,狂絮堕还飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
积弩遗风陋,兰亭旧俗微。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何如咏沂水,春服舞雩归。
“冠盖鬰相依”全诗注音
冠盖鬰相依,名园花未稀。
游丝萦复展,狂絮堕还飞。
积弩遗风陋,兰亭旧俗微。
何如咏沂水,春服舞雩归。
“冠盖鬰相依”全诗翻译
译文:
冠盖覆盖,浓荫相互依托,名闻遐迩的园林里花朵依然繁盛。游丝缠绕再展开,狂风中的柳絮飘扬又落回飞舞。曾经积攒过的弩箭如今已经成了废墟,而兰亭的旧俗已渐渐消失。不如一起吟咏沂水,穿上春装,共舞雩舞,回归本真。
全诗表达了作者对过去名园兰亭的怀念之情,以及对现实的无奈与期许。沂水、春服、雩舞等古代典故在诗中被引用,寄托着对美好生活和传统文化的向往。诗人通过比较过去和现在,反思时光的流逝与社会风俗的变迁,同时呼唤着回归本真的精神,让读者产生共鸣。
“冠盖鬰相依”总结赏析
赏析:这首诗是司马光的《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》。诗人以上巳日(古代的一个节日)为背景,描绘了与友人一同饮宴于王都尉的园林的情景。诗中展现了浓厚的春日氛围和愉悦的友情。
首节描写了盛景,冠盖相依,园中鲜花盛开,形成了一幅美丽的画面。游丝在微风中飘扬,细雨似的狂絮也在飞舞,这些细致的描写让人感受到了春天的生机和活力。
接下来,诗人提到了一些历史和文化元素,如积弩遗风陋、兰亭旧俗微,这些句子暗示了时间的流转和传统文化的沉淀。而与之形成对比的是诗人对沂水、春服舞雩的咏史,展现了对古代文化的热爱和传承。
整首诗通过对自然景物和文化元素的描写,表达了诗人对春天的喜爱以及对传统文化的珍视。这首诗充满了诗意和情感,是一首富有韵味的古诗。
“冠盖鬰相依”相关诗句:
- 冠盖鬰相依 出自 [宋] 司马光 ·《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园 》
- 冠盖鬰相交 出自 [宋] 司马光 ·《送韩太祝归许昌 》
- 鬰鬰冠盖宅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵曾子开舍人游藉田载荷花归 》
- 冠盖惬依投 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 冠佩鬰相映 出自 [宋] 司马光 ·《送韩太祝知钱塘 》
- 何论冠盖生(《诗格》作「未甘冠盖荣」) 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 冠盖相望催入相 出自 [唐] 韩愈 ·《次潼关上都统相公 》
- 江山依旧鬰相缪 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一 》
- 冠盖遥相望 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 冠盖远相通 出自 [唐] 李世民 ·《远山澄碧雾 》
- 冠盖相追逐 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 冠盖日相追 出自 [宋] 孙应时 ·《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之 》
- 冠盖相追随 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 冠盖日相继 出自 [宋] 陈岩肖 ·《甘露 》
- 冠盖相後先 出自 [宋] 李复 ·《出承天院候客 》
- 冠盖莫相望 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其四 》
- 道冠盖以相望 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 栢城鬰鬰依嵩北 出自 [宋] 文彦博 ·《慈圣皇太后挽词 其三 》
- 坡前冠盖肩相摩 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 冠盖相逢好驻鞍 出自 [宋] 李新 ·《燕走马少卿口号 》