“冠盖相追逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠盖相追逐”出自哪首诗?
答案: “冠盖相追逐”出自: 唐代 王维的 《冬日游览》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān gài xiāng zhuī zhú ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“冠盖相追逐”的上一句是什么?
答案:
“冠盖相追逐”的上一句是: 鸡鸣咸阳中 , 诗句拼音为: jī míng xián yáng zhōng
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“冠盖相追逐”的下一句是什么?
答案: “冠盖相追逐”的下一句是: 丞相过列侯 , 诗句拼音为: chéng xiàng guò liè hóu ,诗句平仄:平○○仄平。
“冠盖相追逐”全诗
冬日游览 (dōng rì yóu lǎn)
步出城东门,试骋千里目。
青山横苍林,赤日团平陆。
渭北走邯郸,关东出函谷。
秦地万方会,来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
丞相过列侯,羣公饯光禄。
相如方老病,独归茂陵宿。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平○○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平平○,○仄○平仄。
平○○仄平,平平仄平仄。
○○平仄仄,仄平仄平仄。
“冠盖相追逐”繁体原文
冬日遊覽
步出城東門,試騁千里目。
青山橫蒼林,赤日團平陸。
渭北走邯鄲,關東出函谷。
秦地萬方會,來朝九州牧。
雞鳴咸陽中,冠蓋相追逐。
丞相過列侯,羣公餞光祿。
相如方老病,獨歸茂陵宿。
“冠盖相追逐”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
步出城东门,试骋千里目。
平平○○平,仄仄平平仄。
青山横苍林,赤日团平陆。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
渭北走邯郸,关东出函谷。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
秦地万方会,来朝九州牧。
平平平平○,○仄○平仄。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
平○○仄平,平平仄平仄。
丞相过列侯,羣公饯光禄。
○○平仄仄,仄平仄平仄。
相如方老病,独归茂陵宿。
“冠盖相追逐”全诗注音
步出城东门,试骋千里目。
青山横苍林,赤日团平陆。
渭北走邯郸,关东出函谷。
秦地万方会,来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
丞相过列侯,羣公饯光禄。
相如方老病,独归茂陵宿。
“冠盖相追逐”全诗翻译
译文:
走出东门,放眼千里。青山横亘苍翠的林木,炽烈的太阳悬挂在平坦的大地上。向渭北走去,经过邯郸,穿过函谷关,进入关东地区。在秦地的广阔领域中相聚,前来朝见九州的牧守。当鸡鸣声响起在咸阳城中,冠盖车马相互追逐。丞相经过列侯的行列,众多贵族迎接着光禄大夫。相如因年事已高身体有病,独自回到茂陵过夜。
“冠盖相追逐”相关诗句:
- 冠盖相追逐 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 冠盖厌追逐 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 冠盖相追随 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 冠盖日相追 出自 [宋] 孙应时 ·《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之 》
- 冠盖车马相追随 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 冠盖阻追随 出自 [宋] 范纯仁 ·《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 》
- 追游盛冠盖 出自 [宋] 周必大 ·《次韵赵公直赏心亭醵会古风 》
- 奔走逐冠盖 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其二 》
- 冠盖争驰逐 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 冠盖逐川流 出自 [唐] 张易之 ·《泛舟侍宴应制 》
- 冠盖追随皆贵游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 谢庭冠盖旧追寻 出自 [宋] 曾巩 ·《送韩廷评 》
- 冠盖追随水石间 出自 [宋] 李山甫 ·《和王漕使逵游麻姑山 》
- 信知冠盖追游地 出自 [宋] 黄叔美 ·《登麻姑山 》
- 冠盖追随寂寞滨 出自 [宋] 罗愿 ·《闻寺簿燕客因以酒蟹送似有诗见及次韵二首 其一 》
- 岂忆冠盖追荣华 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 不应冠盖逐黄埃 出自 [唐] 陈陶 ·《谪仙词 》
- 何论冠盖生(《诗格》作「未甘冠盖荣」) 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 冠盖相望催入相 出自 [唐] 韩愈 ·《次潼关上都统相公 》
- 飞盖相追随 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》