“道冠盖以相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道冠盖以相望”出自哪首诗?
答案: “道冠盖以相望”出自: 宋代 孙因的 《越问 驻跸》, 诗句拼音为: dào guān gài yǐ xiāng wàng 。
问题2:“道冠盖以相望”的上一句是什么?
答案:
“道冠盖以相望”的上一句是: 御香四时来下兮 , 诗句拼音为: yù xiāng sì shí lái xià xī
。
问题3:“道冠盖以相望”的下一句是什么?
答案: “道冠盖以相望”的下一句是: 拱觚棱於云阙兮 , 诗句拼音为: gǒng gū léng wū yún quē xī ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“道冠盖以相望”全诗
越问 驻跸 (yuè wèn zhù bì)
维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮,冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。
留建炎之御制兮,彰复古之素志。
采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮,锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮,道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮,俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮,与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
平仄平平平仄平,○平平仄平仄。
仄仄仄○平平平,仄仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平仄。
平平平平平仄平,○仄○平仄○。
仄仄仄平仄平平,仄○仄平仄仄。
仄仄平仄○仄平,仄仄仄○○仄。
平平平仄平仄平,平仄平平仄仄。
○仄平平仄仄平,平仄仄平仄仄。
仄仄平平平○平,平平仄平仄○。
平仄平仄○○平,平仄平平平仄。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄○仄。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄。
平仄平平仄仄平,仄○平平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平。
平仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
“道冠盖以相望”繁体原文
越問 駐蹕
維六飛之南渡兮,潢濤江以東歷。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遺迹。
駐翠蹕以彌年兮,因改元而頒詔。
爰陞州而爲府兮,冠紹興之大號。
舉大享之上儀兮,即行闕而蕆祀。
視總章與重屋兮,亦庶幾其遺意。
登堂而望稽嶺兮,懷克勤之令德。
留建炎之御製兮,彰復古之素志。
采上虞之囊封兮,終然法乎舜禪。
山鬰葱以蜿蜒兮,鍾禹陵之佳氣。
御香四時來下兮,道冠蓋以相望。
拱觚稜於雲闕兮,儼威顔而天咫。
繄百年之父老兮,及親逢乎盛事。
想天民之視阜兮,與虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮,復逢舜禹之君。
然儻無舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
“道冠盖以相望”全诗注音
维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮,冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。
留建炎之御制兮,彰复古之素志。
采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮,锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮,道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮,俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮,与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
“道冠盖以相望”全诗翻译
译文:
六飞南渡,穿越潢涛江以东。继承舜禹的传统,已过了三千年。踏上舜禹的足迹,感悟着他们的遗志。驻足翠跸,延续岁月,改元颁诏。升为州府,冠绍兴之名号。举行盛大的祭祀,步入阙路,献上诚挚的祭品。眺望总章和重屋,思考着舜禹的遗意。登上堂阶,眺望稽山,怀念克勤的美德。保留建炎御制,昭示复兴古朴的志向。采撷上虞的贤才,继续舜禹的治理方式。山脉葱茏,如同锺禹陵的美景。香烟四季飘散,道路相通,顶礼云阙,庄严肃穆,展现威严的面容,彷佛踏天而履地。百年的老者,亲临盛事,思及天民对国家的期盼,与虞夏时期的治理相一致。客人称幸能游历舜禹的国度,再次见到舜禹的君主。但想要成为舜禹的臣子,谁能像他们一样善治国家呢?
“道冠盖以相望”相关诗句:
- 道冠盖以相望 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 冠盖相望催入相 出自 [唐] 韩愈 ·《次潼关上都统相公 》
- 冠盖遥相望 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 冠盖莫相望 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其四 》
- 门前冠盖已相望 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄 》
- 明朝冠盖蔚相望 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵三舍人省上 》
- 诏使相望拥冠盖 出自 [宋] 刘敞 ·《送人赴阙 》
- 游花冠盖日相望 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 冠盖相望起隠沦 出自 [宋] 苏轼 ·《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遯轩 》
- 一日冠盖欣相望 出自 [宋] 苏过 ·《闻郭太尉发师大捷奚人擒契丹酋领四军者来献作长句古调一首 》
- 相望冠盖交驰传 出自 [宋] 刘攽 ·《赠杨次公秘丞 》
- 冠盖万夫望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 何论冠盖生(《诗格》作「未甘冠盖荣」) 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 冠盖青门道 出自 [宋] 王安石 ·《马玘大夫挽辞 》
- 冠盖荫道周 出自 [宋] 宋祁 ·《拟王右丞瓜园 》
- 舟车冠盖凑蜀道 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 去年冠盖长安道 出自 [宋] 辛弃疾 ·《醉书其壁 其二 》
- 道傍冠盖弃关繻 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 冠盖相追随 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 冠盖日相追 出自 [宋] 孙应时 ·《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之 》