“同舟曾有约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同舟曾有约”出自哪首诗？
答案： “同舟曾有约”出自： 宋代 邓深的 《次韵易高士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng zhōu céng yǒu yuē ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“同舟曾有约”的上一句是什么？
答案：
“同舟曾有约”的上一句是： 不惜金躯捐 , 诗句拼音为： bù xī jīn qū juān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“同舟曾有约”的下一句是什么？
答案： “同舟曾有约”的下一句是： 傥行亦忧煎 , 诗句拼音为： tǎng xíng yì yōu jiān ，诗句平仄：仄○仄平○。
“同舟曾有约”全诗
次韵易高士 (cì yùn yì gāo shì)
新诗叹干戈，流移痛眼边。
公若据要路，不惜金躯捐。
同舟曾有约，傥行亦忧煎。
政恐无此吟，掩卷空自怜。
平平○平平，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄○仄平○。
仄仄平仄○，仄仄○仄平。
“同舟曾有约”繁体原文
次韻易高士
新詩嘆干戈，流移痛眼邊。
公若據要路，不惜金軀捐。
同舟曾有約，儻行亦憂煎。
政恐無此吟，掩卷空自憐。
“同舟曾有约”韵律对照
平平○平平，平平仄仄平。
新诗叹干戈，流移痛眼边。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
公若据要路，不惜金躯捐。
平平平仄仄，仄○仄平○。
同舟曾有约，傥行亦忧煎。
仄仄平仄○，仄仄○仄平。
政恐无此吟，掩卷空自怜。
“同舟曾有约”全诗注音
新诗叹干戈，流移痛眼边。
公若据要路，不惜金躯捐。
同舟曾有约，傥行亦忧煎。
政恐无此吟，掩卷空自怜。
“同舟曾有约”全诗翻译
译文：
叹息战乱频仍，流亡之苦刺痛心灵。
公众如今据守要路，不惜舍弃珍贵生命。
曾经同舟共济有约，如今行动仍忧虑煎熬。
政治纷争恐怕难以有此诗吟咏，合上书卷只觉空自怜悯。
总结：
这首诗表达了诗人对战乱和流亡的悲愤之情，同时也反映了政治混乱对诗人写作的影响。诗人感叹战争的残酷和人民的流离失所，以及公众为了捍卫重要路线而不惜牺牲自己的生命。曾经同舟共济的约定如今也受到了干扰和担忧。政治纷争和动荡让诗人难以心静地吟咏，合上书卷时只觉得孤独自怜。
“同舟曾有约”相关诗句：
- 同舟曾有约 出自 [宋] 邓深 ·《次韵易高士 》
- 先生曾有空同约 出自 [宋] 文天祥 ·《辟山寄朱约山 》
- 约君同上钓鱼舟 出自 [宋] 楼钥 ·《秋日怀国仲观 》
- 更约同登竹笮舟 出自 [宋] 袁说友 ·《送资深知潼川府 》
- 曾约同爲汗漫游 出自 [宋] 许景衡 ·《寄俞清老 》
- 扁舟如有约 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其一 》
- 西林曾有约 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其一 》
- 卜邻曾有约 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵主簿 》
- 荷锄曾有约 出自 [宋] 徐玑 ·《夏夜怀赵灵秀 》
- 曾有论文约 出自 [宋] 仇远 ·《和黄晋卿金陵见寄 》
- 烹羊曾有约 出自 [宋] 舒岳祥 ·《去春帅初尝约爲榆林游欲烹羊酿酒爲小孟尝既而仆归凤栖後帅初亦往西浙遂不果今帅初已归当践前言但同游之客达善已下世矣因黄甘便作诗以叙其怀 》
- 探春曾有约 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏促二幕客 》
- 衲翁曾有约 出自 [宋] 叶茵 ·《天童山 》
- 林间曾有约 出自 [宋] 徐照 ·《赠实老 》
- 花朝曾有约 出自 [宋] 胡仲弓 ·《与社友定花朝之约 》
- 有人曾约去看花 出自 [宋] 叶林 ·《登石室二首 其一 》
- 龙卧苍髯曾有约 出自 [宋] 方岳 ·《惠山月印师用予寻家韵诗见简辄复赓载寺前老松僵卧风雨中月印因其摧剥而封殖之返成奇观欲爲下一转语未暇也故卒章及之 》
- 忆共吟边曾有约 出自 [宋] 艾可叔 ·《渡监潭望郑宜之白雪别墅 》
- 白鹤山头曾有约 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其二 》
- 似曾有约到南山 出自 [宋] 朱翌 ·《约郑公绩出城 》