“曾有论文约”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“曾有论文约”出自哪首诗?

答案:曾有论文约”出自: 宋代 仇远 《和黄晋卿金陵见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng yǒu lùn wén yuē ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题2:“曾有论文约”的上一句是什么?

答案:曾有论文约”的上一句是: 威凤合冲霄 , 诗句拼音为: wēi fèng hé chōng xiāo ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题3:“曾有论文约”的下一句是什么?

答案:曾有论文约”的下一句是: 应须折简招 , 诗句拼音为: yìng xū zhé jiǎn zhāo ,诗句平仄:平平仄仄平

“曾有论文约”全诗

和黄晋卿金陵见寄 (hé huáng jìn qīng jīn líng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 仇远

台城为客久,书札竟寥寥。
山水舟车近,风霜岁月遥。
穷猿犹择木,威凤合冲霄。
曾有论文约,应须折简招。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

tái chéng wèi kè jiǔ , shū zhá jìng liáo liáo 。
shān shuǐ zhōu chē jìn , fēng shuāng suì yuè yáo 。
qióng yuán yóu zé mù , wēi fèng hé chōng xiāo 。
céng yǒu lùn wén yuē , yìng xū zhé jiǎn zhāo 。

“曾有论文约”繁体原文

和黄晉卿金陵見寄

臺城爲客久,書札竟寥寥。
山水舟車近,風霜歲月遥。
窮猿猶擇木,威鳳合沖霄。
曾有論文約,應須折簡招。

“曾有论文约”韵律对照

平平平仄仄,平仄仄平平。
台城为客久,书札竟寥寥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
山水舟车近,风霜岁月遥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
穷猿犹择木,威凤合冲霄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
曾有论文约,应须折简招。

“曾有论文约”全诗注音

tái chéng wèi kè jiǔ , shū zhá jìng liáo liáo 。

台城为客久,书札竟寥寥。

shān shuǐ zhōu chē jìn , fēng shuāng suì yuè yáo 。

山水舟车近,风霜岁月遥。

qióng yuán yóu zé mù , wēi fèng hé chōng xiāo 。

穷猿犹择木,威凤合冲霄。

céng yǒu lùn wén yuē , yìng xū zhé jiǎn zhāo 。

曾有论文约,应须折简招。

“曾有论文约”全诗翻译

译文:

台城作客已经很久了,书信往来却稀少。山水交通近在眼前,但风霜岁月却显得遥远。穷困的猿猴仍然会选择栖息在树上,雄伟的凤凰则能冲破云霄。曾经有过论文相约,如今应当折取简笔相召。

总结:

诗人表达了自己在台城作客的时间已经很久,但与人书信往来却甚少。尽管周围的山水和交通便利,但光阴的流逝让人感到遥远。通过比喻穷困的猿猴和雄伟的凤凰,表达了不同境遇下的选择和追求。诗末提到曾有论文约定,暗示着日后还将有折简相招的可能。

“曾有论文约”诗句作者仇远介绍:

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“曾有论文约”相关诗句: