“浮名绊人兹可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮名绊人兹可怜”出自哪首诗?
答案: “浮名绊人兹可怜”出自: 宋代 戴表元的 《达观亭歌为建康徐氏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú míng bàn rén zī kě lián ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“浮名绊人兹可怜”的上一句是什么?
答案:
“浮名绊人兹可怜”的上一句是: 只把云霞眼中换 , 诗句拼音为: zhī bǎ yún xiá yǎn zhōng huàn
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“浮名绊人兹可怜”的下一句是什么?
答案: “浮名绊人兹可怜”的下一句是: 飞鸦落日钓窗前 , 诗句拼音为: fēi yā luò rì diào chuāng qián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“浮名绊人兹可怜”全诗
达观亭歌为建康徐氏作 (dá guān tíng gē wèi jiàn kāng xú shì zuò)
天风飒爽岩曦开,云溪萦环芳树来。
林栖岛处眼未识,何人择胜诛荒莱。
仙迹着人清辟易,徐郎襟怀赵郎笔。
经营须通山鬼意,开凿曾烦祖龙力。
高亭一区尤绝尘,沧浪捧足芙蓉云。
凭危醉歌敞花气,九衢尘土何纷纷。
客来问名名达观,对此心情转萧散。
想见千秋争战场,只把云霞眼中换。
浮名绊人兹可怜,飞鸦落日钓窗前。
何时真脱尘缨去,我自网鱼君刺船。
平平仄仄平平平,平平平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○平平平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平○仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄平平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“浮名绊人兹可怜”繁体原文
達觀亭歌爲建康徐氏作
天風颯爽巖曦開,雲溪縈環芳樹來。
林棲島處眼未識,何人擇勝誅荒萊。
仙跡著人清辟易,徐郎襟懷趙郎筆。
經營須通山鬼意,開鑿曾煩祖龍力。
高亭一區尤絕塵,滄浪捧足芙蓉雲。
憑危醉歌敞花氣,九衢塵土何紛紛。
客來問名名達觀,對此心情轉蕭散。
想見千秋爭戰場,只把雲霞眼中換。
浮名絆人茲可憐,飛鴉落日釣窗前。
何時真脫塵纓去,我自網魚君刺船。
“浮名绊人兹可怜”韵律对照
平平仄仄平平平,平平平平平仄平。
天风飒爽岩曦开,云溪萦环芳树来。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○平平平。
林栖岛处眼未识,何人择胜诛荒莱。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平仄。
仙迹着人清辟易,徐郎襟怀赵郎笔。
平平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
经营须通山鬼意,开凿曾烦祖龙力。
平平仄平平仄平,平○仄仄平平平。
高亭一区尤绝尘,沧浪捧足芙蓉云。
平平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
凭危醉歌敞花气,九衢尘土何纷纷。
仄平仄平平仄○,仄仄平平仄平仄。
客来问名名达观,对此心情转萧散。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
想见千秋争战场,只把云霞眼中换。
平平仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
浮名绊人兹可怜,飞鸦落日钓窗前。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
何时真脱尘缨去,我自网鱼君刺船。
“浮名绊人兹可怜”全诗注音
天风飒爽岩曦开,云溪萦环芳树来。
林栖岛处眼未识,何人择胜诛荒莱。
仙迹着人清辟易,徐郎襟怀赵郎笔。
经营须通山鬼意,开凿曾烦祖龙力。
高亭一区尤绝尘,沧浪捧足芙蓉云。
凭危醉歌敞花气,九衢尘土何纷纷。
客来问名名达观,对此心情转萧散。
想见千秋争战场,只把云霞眼中换。
浮名绊人兹可怜,飞鸦落日钓窗前。
何时真脱尘缨去,我自网鱼君刺船。
“浮名绊人兹可怜”全诗翻译
译文:
天风凛冽,岩石的朝阳映照,云水曲折绕芳树。
林中隐居,尚未得见的地方,有谁能选择胜地,消除荒芜。
仙人的足迹留下了清静祥和,徐郎心怀赵郎的笔墨。
治理山鬼的意愿必须通达,开凿工程曾耗费祖龙的力量。
高亭独立,格外超然,沧浪江水抱着芙蓉花云。
依傍危崖,畅然歌唱,花香四溢,九条大街尘土纷飞。
有客前来询问名字,名字本是虚幻,心情因此变得舒展。
想象千秋万代的争战场面,却只能用云霞之色来替代眼前景象。
浮华的名声牵扰人心,飞鸦在落日时分垂钓窗前。
何时才能真正摆脱尘俗,我愿自成渔翁,你作刺船之手。
总结:
诗人描绘了大自然的壮丽景象,以及隐居仙境的仙人、徐郎与赵郎的追求。诗人感慨治理自然之力和历史遗迹所需的艰难努力,展示高洁超脱的心境。他在自然与人文的交融中,抒发对名利虚华的淡泊以及对过往战乱的反思,最终表达了对超然人生和追求真理的向往。
“浮名绊人兹可怜”相关诗句:
- 浮名绊人兹可怜 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- 可怜辛苦尽浮名 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其二 》
- 不似绊浮名 出自 [唐] 朱庆余 ·《闲居即事 》
- 底用绊浮名 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其一 》
- 岂谓浮名绊 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 此身何苦浮名绊 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其四 》
- 何用浮名绊此身 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 一 》
- 绊身何用尚浮名 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一二四 》
- 浮名绊此身何用 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 此身何用绊浮名 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其三 》
- 何用浮名绊此身 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一八 》
- 浮名自绊此身尔 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其五 》
- 摆落浮名莫绊身 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其三 》
- 莫把浮名绊此身 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其二 》
- 绊身何用尚浮名 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其二 》
- 何用浮名绊此身 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 扰扰浮名绊此身 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 鞅绊可尤人 出自 [宋] 韦骧 ·《路疑 其二 》
- 可怜兹丛薄 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁阻风登小山四望书怀 》
- 兹事若可怜 出自 [宋] 刘一止 ·《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一 》