首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一 > 兹事若可怜

“兹事若可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兹事若可怜”出自哪首诗？

答案： “兹事若可怜”出自： 宋代 刘一止的 《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī shì ruò kě lián ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“兹事若可怜”的上一句是什么？

答案： “兹事若可怜”的上一句是： 无酒每从人 , 诗句拼音为： wú jiǔ měi cóng rén ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“兹事若可怜”的下一句是什么？

答案： “兹事若可怜”的下一句是： 醉来便逐客 , 诗句拼音为： zuì lái biàn zhú kè ，诗句平仄：仄平仄仄仄。

“兹事若可怜”全诗

家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一 (jiā zhí jì gāo zuò shī zhǐ jiǔ xì fù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘一止。

渊明出从任，初亦计林田。
一朝倦束带，唾弃如飘烟。
无酒每从人，兹事若可怜。
醉来便逐客，卿去我欲眠。
了知此贤胸，醒醉皆超然。
胡为遽止酒，而作止酒篇。
此身役万物，不使一物偏。
有偏即是累，在性皆非圆。
我樽可忘酒，我琴故无弦。
携琴玩空樽，惟我乐也天。

平平仄○平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄○平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄○平，平仄仄仄平。

yuān míng chū cóng rèn ， chū yì jì lín tián 。
yī cháo juàn shù dài ， tuò qì rú piāo yān 。
wú jiǔ měi cóng rén ， zī shì ruò kě lián 。
zuì lái biàn zhú kè ， qīng qù wǒ yù mián 。
le zhī cǐ xián xiōng ， xǐng zuì jiē chāo rán 。
hú wèi jù zhǐ jiǔ ， ér zuò zhǐ jiǔ piān 。
cǐ shēn yì wàn wù ， bù shǐ yī wù piān 。
yǒu piān jí shì lèi ， zài xìng jiē fēi yuán 。
wǒ zūn kě wàng jiǔ ， wǒ qín gù wú xián 。
xié qín wán kōng zūn ， wéi wǒ lè yě tiān 。

“兹事若可怜”繁体原文

家姪季高作詩止酒戲賦二首 其一

淵明出從任，初亦計林田。
一朝倦束带，唾棄如飄烟。
無酒每從人，兹事若可憐。
醉來便逐客，卿去我欲眠。
了知此賢胸，醒醉皆超然。
胡爲遽止酒，而作止酒篇。
此身役萬物，不使一物偏。
有偏即是累，在性皆非圓。
我樽可忘酒，我琴故無絃。
攜琴玩空樽，惟我樂也天。

“兹事若可怜”韵律对照

平平仄○平，平仄仄平平。
渊明出从任，初亦计林田。

仄平仄仄仄，仄仄○平平。
一朝倦束带，唾弃如飘烟。

平仄仄○平，平仄仄仄平。
无酒每从人，兹事若可怜。

仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
醉来便逐客，卿去我欲眠。

○平仄平平，仄仄平平平。
了知此贤胸，醒醉皆超然。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
胡为遽止酒，而作止酒篇。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
此身役万物，不使一物偏。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
有偏即是累，在性皆非圆。

仄平仄仄仄，仄平仄平平。
我樽可忘酒，我琴故无弦。

平平仄○平，平仄仄仄平。
携琴玩空樽，惟我乐也天。

“兹事若可怜”全诗注音

yuān míng chū cóng rèn ， chū yì jì lín tián 。

渊明出从任，初亦计林田。

yī cháo juàn shù dài ， tuò qì rú piāo yān 。

一朝倦束带，唾弃如飘烟。

wú jiǔ měi cóng rén ， zī shì ruò kě lián 。

无酒每从人，兹事若可怜。

zuì lái biàn zhú kè ， qīng qù wǒ yù mián 。

醉来便逐客，卿去我欲眠。

le zhī cǐ xián xiōng ， xǐng zuì jiē chāo rán 。

了知此贤胸，醒醉皆超然。

hú wèi jù zhǐ jiǔ ， ér zuò zhǐ jiǔ piān 。

胡为遽止酒，而作止酒篇。

cǐ shēn yì wàn wù ， bù shǐ yī wù piān 。

此身役万物，不使一物偏。

yǒu piān jí shì lèi ， zài xìng jiē fēi yuán 。

有偏即是累，在性皆非圆。

wǒ zūn kě wàng jiǔ ， wǒ qín gù wú xián 。

我樽可忘酒，我琴故无弦。

xié qín wán kōng zūn ， wéi wǒ lè yě tiān 。

携琴玩空樽，惟我乐也天。

“兹事若可怜”全诗翻译

译文：
渊明离开官职，最初也想过种田耕作。
一天突然感到厌倦束缚，便像吐弃飘散的烟雾。
无酒时常常有人邀约，对于这种事情也许可怜可叹。
喝醉后便会跟着客人流连，你走我就想睡觉。
深知这位贤者胸怀广阔，清醒或者醉醺都超然物外。
为什么要突然戒酒，然后写下《止酒篇》？
这个身体侍奉万物，不使一物受到偏待。
有了偏袒就会有累赘，人性本就无偏圆。
我的酒瓶可以不装酒，我的琴也故意不弦。
携着琴，玩弄着空酒瓶，只有我自己才是我的乐土。
全文总结：渊明离官归田，初有耕种之念。然后突然对束缚感到厌倦，与世无争，犹如飘烟一般自由。他常常有人邀约共饮，觉得或许可怜。喝醉后便随意跟着客人去，或者自己欲寻一处安眠。他深知贤者胸怀广阔，无论清醒还是醉醺，都能超然物外。然而，为何突然戒酒，写下《止酒篇》？他认识到应该不偏袒任何事物，人性本就无法完全圆满。他的酒瓶可以不装酒，琴也故意不弦。携琴玩弄空酒瓶，只有他自己才是他的快乐所在。

“兹事若可怜”总结赏析

赏析：这首诗《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一》是刘一止的作品，表现了诗人对酒的矛盾情感和对清醒思考的追求。
诗中首先描述了诗人渊明初出任官时的情景，他一开始也计划耕田养地。然而，一旦束缚上身，就像唾弃掉一切，变得轻飘如烟。这里通过对渊明的描述，暗示了人生的变幻莫测和个人追求的转变。
接着，诗人表达了对酒的矛盾情感。他说无酒，生活就像可怜之事，但一旦醉来，就会随意追逐客人，不顾他人的离去，自己却欲眠。这里表现了酒引发的放纵和狂喜，以及醉态下的不自觉。
然后，诗人提到渊明的胸怀，认为他醉醒之间都超然物外，拥有卓越的品性。然而，诗人对于渊明为何要写止酒篇感到疑惑，认为人生应当如圆满之性一般，不应有偏。这里反映出诗人对于渊明的行为感到不解，认为他应当忘掉酒，回归正常的生活状态。
最后，诗人以自己携琴玩空樽，表示自己的乐趣与天地相通。这句话表现出了诗人独特的精神追求，他将音乐和自然相融合，寻求一种高于酒的快乐。

“兹事若可怜”诗句作者刘一止介绍：

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清朱祖谋跋本（简称朱本）、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“兹事若可怜”相关诗句：

“兹事若可怜”每个字的意思：

包含“兹事若可怜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂