“莫把浮名绊此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫把浮名绊此身”出自哪首诗?
答案: “莫把浮名绊此身”出自: 宋代 虞俦的 《和汉老弟夜雨诗 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò bǎ fú míng bàn cǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫把浮名绊此身”的上一句是什么?
答案:
“莫把浮名绊此身”的上一句是: 眼看世事一毫轻 , 诗句拼音为:yǎn kàn shì shì yī háo qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫把浮名绊此身”的下一句是什么?
答案: “莫把浮名绊此身”的下一句是: 却笑彭城风雨夜 , 诗句拼音为: què xiào péng chéng fēng yǔ yè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“莫把浮名绊此身”全诗
和汉老弟夜雨诗 其二 (hé hàn lǎo dì yè yǔ shī qí èr)
眼看世事一毫轻,莫把浮名绊此身。
却笑彭城风雨夜,枉教松竹作离声。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫把浮名绊此身”繁体原文
和漢老弟夜雨詩 其二
眼看世事一毫輕,莫把浮名絆此身。
却笑彭城風雨夜,枉教松竹作離聲。
“莫把浮名绊此身”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
眼看世事一毫轻,莫把浮名绊此身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却笑彭城风雨夜,枉教松竹作离声。
“莫把浮名绊此身”全诗注音
眼看世事一毫轻,莫把浮名绊此身。
却笑彭城风雨夜,枉教松竹作离声。
“莫把浮名绊此身”全诗翻译
译文:
眼睁睁地看着世间事物都是微不足道的,不要让虚浮的名利束缚住自己。
可是我却嘲笑彭城的风雨之夜,白白地让松竹发出别离的声音。
总结:
诗人提醒人们不要被名利所困扰,应看淡世间浮华。并以彭城风雨之夜为例,暗示人生离别之事,与自然的声音相互映衬。
“莫把浮名绊此身”相关诗句:
- 莫把浮名绊此身 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其二 》
- 摆落浮名莫绊身 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其三 》
- 此身何用绊浮名 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其三 》
- 浮名自绊此身尔 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其五 》
- 何用浮名绊此身 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一八 》
- 浮名绊此身何用 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 何用浮名绊此身 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 一 》
- 何用浮名绊此身 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 此身何苦浮名绊 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其四 》
- 扰扰浮名绊此身 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 绊身何用尚浮名 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其二 》
- 绊身何用尚浮名 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一二四 》
- 不似绊浮名 出自 [唐] 朱庆余 ·《闲居即事 》
- 底用绊浮名 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其一 》
- 岂谓浮名绊 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 浮云岂绊身 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄喻叔奇丈二首 其一 》
- 莫把污名玷此生 出自 [宋] 赵友直 ·《释闷 》
- 浮名绊人兹可怜 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- 身似浮槎何足绊 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸中秋风雨 其一 》
- 浮名悟此身 出自 [唐] 皎然 ·《秋宵书事寄吴凭处士 》