“飘流免僮仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘流免僮仆”出自哪首诗?
答案: “飘流免僮仆”出自: 宋代 周孚的 《兵定後寄仲时》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo liú miǎn tóng pú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“飘流免僮仆”的上一句是什么?
答案:
“飘流免僮仆”的上一句是: 狂深屡挽须 , 诗句拼音为: kuáng shēn lǚ wǎn xū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“飘流免僮仆”的下一句是什么?
答案: “飘流免僮仆”的下一句是: 团聚对妻孥 , 诗句拼音为: tuán jù duì qī nú ,诗句平仄:平仄仄○平。
“飘流免僮仆”全诗
兵定後寄仲时 (bīng dìng hòu jì zhòng shí)
忆昨传丹诏,寒盟罪羯胡。
分攻自西蜀,指日会东都。
圣虑虽天合,臣材与古殊。
居安空矍铄,临难竟侏儒。
骑病嘶枯枿,兵寒隠败郛。
积尸朝啸鵩,遗廪夜栖乌。
汉水空滋楚,淮山不蔽吴。
四方俱臬兀,一死在须臾。
避地怜之子,传声唤病夫。
摄衣俱邂逅,揽辔复踟蹰。
疢动羸方甚,寒凌喘未苏。
凄凉一抔土,牢落十年雏。
生计哀难舍,交情愧不渝。
深劳鱼喣沫,甘作鸟栖枯。
咄咄形容变,駸駸岁月徂。
尝疑冒顿恶,未受郅支诛。
神武俄潜运,明徵果不诬。
六龙才蹀躞,羣鼠已雎盱。
虿尾兴谈次,旄头落坐隅。
造谋由肘腋,偿祸见头颅。
佳气盘空极,妖氛扫地无。
微生脱纷扰,一笑起疲驽。
喜极翻搔首,狂深屡挽须。
飘流免僮仆,团聚对妻孥。
败简欣重缉,颓垣得再圬。
残年贷蒲柳,余庆望桑榆。
短艇来何晚,明窗昼可娱。
作诗嘲懒慢,唤酒濯艰虞。
我病犹能此,君行莫厌迂。
相思倚江阁,寒雁下平芜。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○○仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
“飘流免僮仆”繁体原文
兵定後寄仲時
憶昨傳丹詔,寒盟罪羯胡。
分攻自西蜀,指日會東都。
聖慮雖天合,臣材與古殊。
居安空矍鑠,臨難竟侏儒。
騎病嘶枯枿,兵寒隠敗郛。
積尸朝嘯鵩,遺廩夜栖烏。
漢水空滋楚,淮山不蔽吳。
四方俱臬兀,一死在須臾。
避地憐之子,傳聲喚病夫。
攝衣俱邂逅,攬轡復踟躕。
疢動羸方甚,寒凌喘未蘇。
凄凉一抔土,牢落十年雛。
生計哀難捨,交情愧不渝。
深勞魚喣沫,甘作鳥棲枯。
咄咄形容變,駸駸歲月徂。
嘗疑冒頓惡,未受郅支誅。
神武俄潛運,明徵果不誣。
六龍才蹀躞,羣鼠已雎盱。
蠆尾興談次,旄頭落坐隅。
造謀由肘腋,償禍見頭顱。
佳氣盤空極,妖氛掃地無。
微生脫紛擾,一笑起疲駑。
喜極翻搔首,狂深屢挽鬚。
飄流免僮僕,團聚對妻孥。
敗簡欣重緝,頹垣得再圬。
殘年貸蒲柳,餘慶望桑榆。
短艇來何晚,明窗晝可娛。
作詩嘲懶慢,喚酒濯艱虞。
我病猶能此,君行莫厭迂。
相思倚江閣,寒雁下平蕪。
“飘流免僮仆”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
忆昨传丹诏,寒盟罪羯胡。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
分攻自西蜀,指日会东都。
仄○平平仄,平平仄仄平。
圣虑虽天合,臣材与古殊。
平平○仄仄,○○仄平平。
居安空矍铄,临难竟侏儒。
○仄平平仄,平平仄仄平。
骑病嘶枯枿,兵寒隠败郛。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
积尸朝啸鵩,遗廪夜栖乌。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
汉水空滋楚,淮山不蔽吴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
四方俱臬兀,一死在须臾。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
避地怜之子,传声唤病夫。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
摄衣俱邂逅,揽辔复踟蹰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
疢动羸方甚,寒凌喘未苏。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凄凉一抔土,牢落十年雏。
平仄平○仄,平平仄仄平。
生计哀难舍,交情愧不渝。
○○平仄仄,平仄仄平平。
深劳鱼喣沫,甘作鸟栖枯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
咄咄形容变,駸駸岁月徂。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
尝疑冒顿恶,未受郅支诛。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
神武俄潜运,明徵果不诬。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
六龙才蹀躞,羣鼠已雎盱。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
虿尾兴谈次,旄头落坐隅。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
造谋由肘腋,偿祸见头颅。
平仄平○仄,平平仄仄平。
佳气盘空极,妖氛扫地无。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
微生脱纷扰,一笑起疲驽。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
喜极翻搔首,狂深屡挽须。
平平仄平仄,平仄仄○平。
飘流免僮仆,团聚对妻孥。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
败简欣重缉,颓垣得再圬。
平平仄平仄,平仄仄平平。
残年贷蒲柳,余庆望桑榆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短艇来何晚,明窗昼可娱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
作诗嘲懒慢,唤酒濯艰虞。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
我病犹能此,君行莫厌迂。
○○仄平仄,平仄仄平平。
相思倚江阁,寒雁下平芜。
“飘流免僮仆”全诗注音
忆昨传丹诏,寒盟罪羯胡。
分攻自西蜀,指日会东都。
圣虑虽天合,臣材与古殊。
居安空矍铄,临难竟侏儒。
骑病嘶枯枿,兵寒隠败郛。
积尸朝啸鵩,遗廪夜栖乌。
汉水空滋楚,淮山不蔽吴。
四方俱臬兀,一死在须臾。
避地怜之子,传声唤病夫。
摄衣俱邂逅,揽辔复踟蹰。
疢动羸方甚,寒凌喘未苏。
凄凉一抔土,牢落十年雏。
生计哀难舍,交情愧不渝。
深劳鱼喣沫,甘作鸟栖枯。
咄咄形容变,駸駸岁月徂。
尝疑冒顿恶,未受郅支诛。
神武俄潜运,明徵果不诬。
六龙才蹀躞,羣鼠已雎盱。
虿尾兴谈次,旄头落坐隅。
造谋由肘腋,偿祸见头颅。
佳气盘空极,妖氛扫地无。
微生脱纷扰,一笑起疲驽。
喜极翻搔首,狂深屡挽须。
飘流免僮仆,团聚对妻孥。
败简欣重缉,颓垣得再圬。
残年贷蒲柳,余庆望桑榆。
短艇来何晚,明窗昼可娱。
作诗嘲懒慢,唤酒濯艰虞。
我病犹能此,君行莫厌迂。
相思倚江阁,寒雁下平芜。
“飘流免僮仆”全诗翻译
译文:
忆起昨日传来的御旨,寒盟宣誓剿灭羯胡之罪。
划定攻势自西蜀发起,指日将会东都。
圣上的考虑虽然与天意相合,但臣子的才干与古代的贤人不同。
在平安时期,空有智谋也难以展现,临丧难关,竟成了小人。
骑兵病弱地呼啸,步兵寒冷中躲避失败的边疆。
积尸如丘朝啸的野鹤,遗粮像夜栖的乌鸦。
汉江的水空慰藉着楚国,淮山无法掩护吴国。
四方都成了高丘,一死不过是瞬间的事。
逃往险地时怜惜他的子孙,传声呼唤着病弱的人民。
摄衣俱遇到了巧合,揽辔却再三犹豫。
疾病动了虚弱的身躯,寒冷重重阻碍了呼吸的苏醒。
凄凉地埋下一抔土,困苦中度过了十年的艰难时光。
生计艰难,却舍不得放弃;交情深厚,感到愧对不离不弃。
深深地疲惫着,像鱼儿吐出水沫,甘心地像鸟儿栖息在枯枝之上。
岁月流转,年岁如梭地逝去。
曾怀疑过冒顿和恶之徒,但却未曾受过郅支的诛杀。
神武的才智突然隐忍,明徵果然没有冤枉。
六龙的才华踏着舞步,群鼠已经慌张盯住。
蛇的尾巴激发了对谈论的兴趣,旄头的人落在了坐处的角落。
策划的阴谋源自腋下,报应的祸患现在在头颅上。
喜气盘旋到极点,邪气扫地不存。
避开微生的纷扰,笑容中展现出疲惫的面容。
喜悦到了极点,忍不住挠头,狂喜地多次拽须。
漂泊流离的日子不再成为仆人,团聚之时与妻子儿女相对。
败局被人赞美地重新整治,颓垣终将再次修建。
残年生活仰仗蒲柳,对未来的希冀指望悠长如桑榆。
短艇的到来何等晚,明亮的窗前白日可乐。
以作诗来嘲笑懒散和慢腾腾,呼唤酒来洗涤困苦和忧虑。
我即使生病依然能做到这些,君行却不要嫌弃我迂回的言辞。
思念之情倚在江阁,寒雁下落在平芜。
总结:
诗人回忆起过去接受的御旨,表达了对国家战争的忧虑和对领导者智谋的怀疑。他描述了军队在战斗中的惨状和困苦的生活,同时展现了自己的病痛和心情。诗中融入了对未来的希冀和对团聚的渴望。诗人表达了自己不畏艰难,坚韧不拔的精神,同时对友谊的珍视和对命运的反思。全诗以凄凉的笔调描绘了动荡岁月中的人生境遇。
“飘流免僮仆”相关诗句:
- 飘流免僮仆 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 僮仆免呵叱 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 僮仆岂免遭饥冻 出自 [宋] 某名公 ·《戏答举人索米 》
- 僮仆流汗衣裘单 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁喷玉潭 》
- 遂免泥涂仆仆劳 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 僮仆亦娱悦 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 其敢付僮仆 出自 [宋] 郑刚中 ·《黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃西山泉云暑中时可一酌珍重其意爲赋此章 》
- 窃语笑僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《求焦千之惠山泉诗 》
- 僮仆惯投人 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 鞭责及僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《纳粟 》
- 僮仆解吴歈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和知命招晁道夫叔侄 》
- 僮仆悉已眠 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 不将僮仆去 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 笑语惯僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 僮仆不到阈 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 药堂 》
- 僮仆几恩怨 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三 》
- 僮仆性亦敦 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 僮仆惊衣窄 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 一 》
- 僮仆惯苦饮 出自 [唐] 姚合 ·《新昌里 》
- 衰病依僮仆 出自 [宋] 晁公遡 ·《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒 》