“僮仆畏所逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僮仆畏所逢”出自哪首诗？
答案： “僮仆畏所逢”出自： 宋代 梅尧臣的 《和端式上人十咏 云际锺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng pú wèi suǒ féng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“僮仆畏所逢”的上一句是什么？
答案：
“僮仆畏所逢”的上一句是： 寻声欲投宿 , 诗句拼音为： xún shēng yù tóu sù
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“僮仆畏所逢”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“僮仆畏所逢”已经是最后一句了。
“僮仆畏所逢”全诗
和端式上人十咏 云际锺 (hé duān shì shàng rén shí yǒng yún jì zhōng)
烟昏青栎道，风急隔溪锺。
征马未及息，猛虎前有踪。
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
“僮仆畏所逢”繁体原文
和端式上人十詠 雲際鍾
煙昏青櫟道，風急隔溪鍾。
征馬未及息，猛虎前有蹤。
尋聲欲投宿，僮僕畏所逢。
“僮仆畏所逢”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟昏青栎道，风急隔溪锺。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
征马未及息，猛虎前有踪。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。
“僮仆畏所逢”全诗注音
烟昏青栎道，风急隔溪锺。
征马未及息，猛虎前有踪。
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。
“僮仆畏所逢”全诗翻译
译文：
烟雾笼罩着青翠的栎树小道，狂风急促地吹过，将溪水的钟声隔开。征马还未停下脚步，猛虎的踪迹已经出现在前方。我想找个地方投宿休息，但僮仆们因为害怕遇到危险而犹豫不前。
总结：
诗人描绘了一幅烟雾弥漫的景象，古道上的栎树在昏暗中隐约可见，寂静的溪水被急促的风声所隔断。征途上的马匹仍未停下，但危险的猛虎已经逐渐靠近。诗人希望找个地方休息，但仆人因为担心遇到危险而畏缩不前。整首诗以凝重的氛围描绘了旅途的艰险和人们的恐惧不安。
“僮仆畏所逢”总结赏析
《和端式上人十咏 云际锺》是梅尧臣的诗作，这首诗描绘了一幅山林之中的壮丽景象，同时也流露出一种寻找与冒险的氛围。
在这首诗中，诗人以烟雾弥漫的青栎道为背景，展示了山林的宁静与神秘。烟雾的笼罩使得树木和道路显得模糊不清，与此同时，迅猛的风声透过溪水的响声传来，增加了整个画面的神秘感。这里的“风急隔溪锺”表现了大自然的威力和生气。
诗中还提到征马和猛虎，这似乎在暗示一种冒险的情节。征马未能停下脚步，前有猛虎的踪迹，似乎在表现一种危险的氛围，也让人感受到冒险与探索的精神。
然后，诗人表现了一种寻求庇护的愿望，他想要找到安全的地方休息，但是周围的僮仆却因为担心遇到危险而不敢前行。这种情节突出了人与自然的对抗，以及人在大自然面前的渺小和无助。
总的来说，这首诗以其生动的描写和强烈的情感表达，展现了大自然的壮丽和危险，同时也反映了人类在自然面前的渺小和不安。
“僮仆畏所逢”相关诗句：
- 僮仆畏所逢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 云际锺 》
- 仆仆畏简书 出自 [宋] 韩元吉 ·《连日得杂花数株艺之池亭感而有作 》
- 招呼旧僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《夜雨 》
- 候门僮仆怪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游大字院 》
- 俯身问僮仆 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》
- 屡出劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《送吕漳州 》
- 家贫无僮仆 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 系掳及僮仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼退後经旧居 》
- 笑语惯僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 僮仆般移惯 出自 [宋] 项安世 ·《治装将归 》
- 僮仆少精光 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 孤舟少僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 风味到僮仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《隆茂宗鄙余所得苏後湖像别爲作短轴超然有物外意 》
- 僮仆亦娱悦 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 奔走倦僮仆 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 回头语僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《洗竹 》
- 远去无僮仆 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 僮仆怪主人 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 家贫僮仆慢 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》