“僮仆怪主人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆怪主人”出自哪首诗?
答案: “僮仆怪主人”出自: 宋代 刘一止的 《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng pú guài zhǔ rén ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“僮仆怪主人”的上一句是什么?
答案:
“僮仆怪主人”的上一句是: 知我倦飞还 , 诗句拼音为: zhī wǒ juàn fēi huán
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“僮仆怪主人”的下一句是什么?
答案: “僮仆怪主人”的下一句是: 羁絷如在闲 , 诗句拼音为: jī zhí rú zài xián ,诗句平仄:平仄○仄平。
“僮仆怪主人”全诗
次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 (cì yùn ní wén jǔ ruì guó qì piān zhōu jiàn guò xī shàng zhī zuò)
顿有两玉人,风流晋宋间。
况复子倪子,妙思轻小山。
访我相後先,知我倦飞还。
僮仆怪主人,羁絷如在闲。
何曾得此客,能使意绪寛。
从今望仙舟,我门肯常关。
春风孔郎溪,松下荆可班。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
“僮仆怪主人”繁体原文
次韻倪文舉芮國器扁舟見過溪上之作
頓有兩玉人,風流晉宋間。
况復子倪子,妙思輕小山。
訪我相後先,知我倦飛還。
僮僕怪主人,羈縶如在閑。
何曾得此客,能使意緒寛。
從今望仙舟,我門肯常關。
春風孔郎溪,松下荆可班。
“僮仆怪主人”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
顿有两玉人,风流晋宋间。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
况复子倪子,妙思轻小山。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
访我相後先,知我倦飞还。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
僮仆怪主人,羁絷如在闲。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
何曾得此客,能使意绪寛。
○平仄平平,仄平仄平平。
从今望仙舟,我门肯常关。
平平仄平平,平仄平仄平。
春风孔郎溪,松下荆可班。
“僮仆怪主人”全诗注音
顿有两玉人,风流晋宋间。
况复子倪子,妙思轻小山。
访我相後先,知我倦飞还。
僮仆怪主人,羁絷如在闲。
何曾得此客,能使意绪寛。
从今望仙舟,我门肯常关。
春风孔郎溪,松下荆可班。
“僮仆怪主人”全诗翻译
译文:
顿时出现了两位美丽的女子,她们的风姿韵味在晋宋时期间独领风骚。再加上子倪子的出现,她是个聪颖绝伦的人,思维灵动如风轻轻拂过小山。当她们来访我之后,便知道我已感到厌倦飞行,渴望回归。而我的仆人对这位客人产生了疑惑,像是被束缚在闲暇之中。哪里曾经有过如此令人满足的客人,竟能使我的情绪得以舒缓。从今以后,我盼望着仙舟的到来,让我的门户常闭以迎接仙人。春风吹过孔郎溪,松树下的荆棘也纷纷退让。
总结:这篇古文描述了两位美丽的女子与一位聪颖的子倪子之间的交往,以及主人对客人的喜悦之情。表达了对于闲适生活的向往,期盼着仙人降临的场景。整篇古文流畅优美,充满了诗意和情趣。
“僮仆怪主人”总结赏析
赏析::
这首诗以自然、清新的语言,描绘了古代风流雅士与倪文举之间的友谊情谊。首句点出“两玉人”,隐喻倪文举与诗人情谊深厚,风雅非凡。接着,描述了倪文举的妙思和清高之气,仿佛轻盈如小山。诗人在倪文举来访时感到欢喜,表达了对友人的敬爱之情,但也有疲乏之感。倪文举的散漫与自由使得诗人的僮仆对其感到惊讶。诗人感叹倪文举的奇特性格和才华,他的来访让诗人的意绪开阔,对人生展望乐观。最后,表达了对倪文举的赞美,以及对美好未来的向往和期许。
标签: 抒情、友谊、向往、自然
“僮仆怪主人”相关诗句:
- 僮仆怪主人 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 候门僮仆怪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游大字院 》
- 僮仆惯投人 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 僮仆八百人 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四九 》
- 僮仆见人空自若 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其一 》
- 仆奴凌主人 出自 [宋] 邵雍 ·《思患吟 》
- 捐金劝僮仆 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》
- 奔走倦僮仆 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 远去无僮仆 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 僮仆不到阈 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 药堂 》
- 僮仆诚自郐 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 僮仆生新敬 出自 [唐] 孟郊 ·《送韩愈从军 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 孤客亲僮仆 出自 [唐] 王维 ·《宿郑州 》
- 僮仆行忧饿 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其二 》
- 不将僮仆去 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 闭户闲仆僮 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其三 》
- 僮仆解吴歈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和知命招晁道夫叔侄 》
- 其敢付僮仆 出自 [宋] 郑刚中 ·《黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃西山泉云暑中时可一酌珍重其意爲赋此章 》
- 扣关无僮仆 出自 [唐] 丘爲 ·《寻西山隐者不遇 》