“僮仆解笙歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僮仆解笙歌”出自哪首诗？
答案： “僮仆解笙歌”出自： 唐代 白居易的 《洛下诸客就宅相送偶题西亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng pú jiě shēng gē ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“僮仆解笙歌”的上一句是什么？
答案：
“僮仆解笙歌”的上一句是： 交亲致桮酒 , 诗句拼音为： jiāo qīn zhì bēi jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“僮仆解笙歌”的下一句是什么？
答案： “僮仆解笙歌”的下一句是： 流岁行将晚 , 诗句拼音为： liú suì xíng jiāng wǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“僮仆解笙歌”全诗
洛下诸客就宅相送偶题西亭 (luò xià zhū kè jiù zhái xiāng sòng ǒu tí xī tíng)
几榻临池坐，轩车冒雪过。
交亲致桮酒，僮仆解笙歌。
流岁行将晚，浮荣得几多。
林泉应问我，不住意如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“僮仆解笙歌”繁体原文
洛下諸客就宅相送偶題西亭
几榻臨池坐，軒車冒雪過。
交親致桮酒，僮僕解笙歌。
流歲行將晚，浮榮得幾多。
林泉應問我，不住意如何。
“僮仆解笙歌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几榻临池坐，轩车冒雪过。
平平仄平仄，平仄仄平平。
交亲致桮酒，僮仆解笙歌。
平仄平平仄，平平仄仄平。
流岁行将晚，浮荣得几多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
林泉应问我，不住意如何。
“僮仆解笙歌”全诗注音
几榻临池坐，轩车冒雪过。
交亲致桮酒，僮仆解笙歌。
流岁行将晚，浮荣得几多。
林泉应问我，不住意如何。
“僮仆解笙歌”全诗翻译
译文：
我坐在池边的几榻上，轩车穿过雪雾而过。
亲友们举杯敬酒，仆人们吹笙歌。
岁月流转渐晚，一路浮华得多少。
林泉应该问我，我心意如何停留。
总结：
这首诗描述了诗人坐在池边的榻上，迎接友人驾着轩车在雪中过来。亲朋好友们举杯敬酒，仆人们吹奏笙歌，共庆团聚。诗人思考岁月的逝去，人生的荣华与浮华都经历了多少。最后，诗人说林泉应该问问他，他的内心意愿如何停留。整首诗以叙事方式表达了对岁月流转和人生感慨的思考。
“僮仆解笙歌”总结赏析
赏析：: 这首诗描述了白居易在洛阳辞官回乡的情景，以及对人生沉浮和归隐态度的思考。诗人坐在池边的几榻上，看着轩车冒雪而来，他在这里向亲朋好友送别，共饮美酒，聆听笙歌。这画面描绘了欢送的热闹场景。诗人对时光的流逝和世事的变幻感慨颇多，他感叹岁月匆匆，世事无常，浮华不久，反而更珍惜心中的恬淡与清欢。最后，诗人留下了对自己的思考，林泉间的自然景物，如何能够满足他内心的追求，这反映了诗人对自我境界和内心世界的思索。
标签: 思辞、人生感慨
“僮仆解笙歌”相关诗句：
- 僮仆解笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《洛下诸客就宅相送偶题西亭 》
- 僮仆解吴歈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和知命招晁道夫叔侄 》
- 独唱乡歌对僮仆 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 独唱乡歌对僮仆 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》
- 老听笙歌亦解愁 出自 [唐] 薛逢 ·《醉中闻甘州 》
- 笙歌只解閙花天 出自 [宋] 王柏 ·《湖上 其二 》
- 一部笙歌谁解儛 出自 [唐] 文偃 ·《十二时偈 七 》
- 何曾解入笙歌耳 出自 [唐] 苏拯 ·《闻猨 》
- 笙歌只解闹花天 出自 [唐] 殷尧藩 ·《夜过洞庭 》
- 笙歌只是旧笙歌 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 汲水劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 窃语笑僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《求焦千之惠山泉诗 》
- 瓶罂走僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 端恐僵僮仆 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 家贫无僮仆 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 僮仆缘食来 出自 [宋] 戴表元 ·《和陶乞食 》
- 高秋强僮仆 出自 [宋] 吕本中 ·《龚彦承观轩 》
- 名函僮仆满 出自 [宋] 戴表元 ·《太学冬至日同斋朋友先以兄弟叙拜讫遍诣诸斋行礼出遂置酒湖上衣冠谈笑之乐至今栩栩在念间也因至日去近二十九和爲正仲道之 》
- 屡出劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《送吕漳州 》