首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 八月十五日夜清溪舟次 > 还将只影对婵娟

“还将只影对婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还将只影对婵娟”出自哪首诗？

答案： “还将只影对婵娟”出自： 宋代 张舜民的 《八月十五日夜清溪舟次》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán jiāng zhī yǐng duì chán juān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“还将只影对婵娟”的上一句是什么？

答案： “还将只影对婵娟”的上一句是： 只恐姮娥应笑我 , 诗句拼音为： zhī kǒng héng é yìng xiào wǒ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“还将只影对婵娟”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“还将只影对婵娟”已经是最后一句了。

“还将只影对婵娟”全诗

八月十五日夜清溪舟次 (bā yuè shí wǔ rì yè qīng xī zhōu cì)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

清溪水底月团团，因见中秋忆去年。
旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。
昔看故国光常满，今望天涯势似偏。
只恐姮娥应笑我，还将只影对婵娟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qīng xī shuǐ dǐ yuè tuán tuán ， yīn jiàn zhōng qiū yì qù nián 。
hàn hǎi wǔ gēng shuāng tòu jiǎ ， chēn jiāng wàn lǐ guì suí chuán 。
xī kàn gù guó guāng cháng mǎn ， jīn wàng tiān yá shì sì piān 。
zhī kǒng héng é yìng xiào wǒ ， huán jiāng zhī yǐng duì chán juān 。

“还将只影对婵娟”繁体原文

八月十五日夜清溪舟次

清溪水底月團團，因見中秋憶去年。
旱海五更霜透甲，郴江萬里桂隨船。
昔看故國光常滿，今望天涯勢似偏。
只恐姮娥應笑我，還將只影對嬋娟。

“还将只影对婵娟”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
清溪水底月团团，因见中秋忆去年。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昔看故国光常满，今望天涯势似偏。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
只恐姮娥应笑我，还将只影对婵娟。

“还将只影对婵娟”全诗注音

qīng xī shuǐ dǐ yuè tuán tuán ， yīn jiàn zhōng qiū yì qù nián 。

清溪水底月团团，因见中秋忆去年。

hàn hǎi wǔ gēng shuāng tòu jiǎ ， chēn jiāng wàn lǐ guì suí chuán 。

旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。

xī kàn gù guó guāng cháng mǎn ， jīn wàng tiān yá shì sì piān 。

昔看故国光常满，今望天涯势似偏。

zhī kǒng héng é yìng xiào wǒ ， huán jiāng zhī yǐng duì chán juān 。

只恐姮娥应笑我，还将只影对婵娟。

“还将只影对婵娟”全诗翻译

译文：
清澈的溪水底下，月亮团团圆圆，因为看到了中秋节，我忆起了去年的情景。
在旱海的五更时分，寒霜透过盔甲，郴江的万里桂树伴随着船只一同航行。
过去，我常常看到故国的光芒常常圆满，而现在，我向往的天涯似乎有些偏离。
只是担心姮娥会嘲笑我，我只能与她对影成双，与婵娟相伴。

“还将只影对婵娟”总结赏析

赏析：: 诗人张舜民以"八月十五日夜"为背景，以诗意的语言表达了他对中秋之夜的怀念和离愁别绪。诗中以清溪、月、旱海、郴江、故国、天涯等景物，寄托了诗人对故国的思念和对远方的向往之情。
诗首两句"清溪水底月团团，因见中秋忆去年。"直接描绘了清溪之水中圆圆的月影，勾起了诗人对去年中秋时刻的回忆和怀念之情。接着，"旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。"通过旱海、郴江和桂随船等意象，表现了诗人对远方家乡的思念之情，以及在异乡中对家乡的眷恋。
"昔看故国光常满，今望天涯势似偏。"这两句诗表现了诗人对故国昔日光景的怀念，以及对现实境遇的感慨，诗人感觉天涯与故国有所偏离，心中对故国之景的留恋。
"只恐姮娥应笑我，还将只影对婵娟。"诗末表现了诗人对中秋的神话传说中的姮娥的怀念和愧疚，以及对月影的对话，寓意了诗人对故乡、家人和传统文化的思念和忧虑。
标签: 怀古、思乡、月夜、中秋

“还将只影对婵娟”诗句作者张舜民介绍：

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编爲第六卷。更多...

“还将只影对婵娟”相关诗句：

“还将只影对婵娟”每个字的意思：

包含“还将只影对婵娟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂