“可怜半夜婵娟影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜半夜婵娟影”出自哪首诗？
答案： “可怜半夜婵娟影”出自： 唐代 齐己的 《中秋月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián bàn yè chán juān yǐng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“可怜半夜婵娟影”的上一句是什么？
答案：
“可怜半夜婵娟影”的上一句是： 肯教幽暗取丹枝 , 诗句拼音为： kěn jiào yōu àn qǔ dān zhī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“可怜半夜婵娟影”的下一句是什么？
答案： “可怜半夜婵娟影”的下一句是： 正对五侯残酒池 , 诗句拼音为： zhèng duì wǔ hóu cán jiǔ chí ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“可怜半夜婵娟影”全诗
中秋月 (zhōng qiū yuè)
空碧无云露湿衣，羣星光外涌清规。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“可怜半夜婵娟影”繁体原文
中秋月
空碧無雲露濕衣，羣星光外湧清規。
東樓莫礙漸高勢，四海待看當午時。
還許分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
可憐半夜嬋娟影，正對五侯殘酒池。
“可怜半夜婵娟影”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
空碧无云露湿衣，羣星光外涌清规。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
“可怜半夜婵娟影”全诗注音
空碧无云露湿衣，羣星光外涌清规。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
“可怜半夜婵娟影”全诗翻译
译文：
空碧无云露湿衣，羣星光外涌清规。
在空旷的碧蓝天空中，没有一丝云彩，露水湿润了我的衣衫。无数繁星闪耀，仿佛涌动在清澈的尺规之外。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。
东楼请不要阻碍我逐渐攀升的势头，整个四方世界都期待着我在正午时分的表现。
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
我将继续清晰地吟咏皓月的明亮之魄，决心教导那幽暗的地方采摘红艳的花枝。
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
可怜的是，在午夜时分，婵娟的倩影正好映照在五侯留下的残酒池中。
总结：
诗人站在空旷的天空下，感叹天空碧蓝无云，自己的衣衫被露水湿润。星星闪烁如同涌动在清澈的尺规之外。诗人期待着在正午时分展现自己的才华，发出清晰的吟唱。他决心将光明带到幽暗之处，让那里也能拥有美丽。然而，在午夜时分，诗人的倩影却映照在五侯留下的残酒池中，颇有凄凉之感。
“可怜半夜婵娟影”相关诗句：
- 可怜半夜婵娟影 出自 [唐] 齐己 ·《中秋月 》
- 可怜向客强婵娟 出自 [宋] 杨万里 ·《杨村园户栽芙蓉爲堑一路凡数万枝 》
- 可怜一种婵娟态 出自 [宋] 欧阳澈 ·《显道庭中有白鸡冠花烂熳作云容状赋庭中瑞气诗以寄余次韵 其二 》
- 新晴半夜覩婵娟 出自 [唐] 陆畅 ·《新晴爱月 》
- 婵娟影不沈 出自 [唐] 陈羽 ·《中秋夜临镜湖望月 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 怜君欲鬬小婵娟 出自 [宋] 苏轼 ·《与潘三失解後饮酒 》
- 还将只影对婵娟 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》
- 影照婵娟如并卧 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵赵观使鸳鸯梅 》
- 不知天上婵娟影 出自 [宋] 赵崇滋 ·《悼步月 》
- 笑将疏影弄婵娟 出自 [宋] 邓肃 ·《梅 》
- 帘旌桂影弄婵娟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宿世弼书馆 》
- 鸳鸯浮弄婵娟影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《刘邦直送早梅水仙花四首 其二 》
- 青松影里看婵娟 出自 [宋] 张栻 ·《岳後步月 》
- 玉幢移影盖婵娟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花四绝 日 》
- 柯山月下婵娟影 出自 [宋] 朱松 ·《次韵刘仲高怀外舅家梅花 》
- 金波影俪婵娟巧 出自 [宋] 宋无 ·《观沈氏盆开双头莲花戏作 》
- 琴声夜夜醉婵娟 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》
- 迥依江月半婵娟 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 海榴亭 》
- 蟾光秋半倍婵娟 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一四 》