“江湖落钓舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖落钓舟”出自哪首诗?
答案: “江湖落钓舟”出自: 宋代 刘一止的 《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú luò diào zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖落钓舟”的上一句是什么?
答案:
“江湖落钓舟”的上一句是: 日月消书帙 , 诗句拼音为: rì yuè xiāo shū zhì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖落钓舟”的下一句是什么?
答案: “江湖落钓舟”的下一句是: 经纶公等事 , 诗句拼音为: jīng lún gōng děng shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江湖落钓舟”全诗
曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 (céng hóng fù jiāng fù guān dōu chéng shì shī cì yùn zì shù bìng zèng qí xíng)
庾信多哀思,年来方解愁。
低徊甘吏役,肮脏岂人谋。
儋石才知饱,私田讵敢求。
尚能吟玉案,未忍困牙筹。
公子年方壮,才名惜甚休。
聊持江氏笔,来赋谢公楼。
慷慨思千里,翺翔近十洲。
逢时宁有愧,阅世自多忧。
客路尘沙暗,春风草木柔。
公行欣入洛,我老谢封留。
日月消书帙,江湖落钓舟。
经纶公等事,此意莫悠悠。
仄仄平平○,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江湖落钓舟”繁体原文
曾宏父将赴官都城示詩次韻自述并贈其行
庾信多哀思,年來方解愁。
低徊甘吏役,骯髒豈人謀。
儋石纔知飽,私田詎敢求。
尚能吟玉案,未忍困牙籌。
公子年方壮,才名惜甚休。
聊持江氏筆,來賦謝公樓。
慷慨思千里,翺翔近十洲。
逢時寧有愧,閱世自多憂。
客路塵沙暗,春風草木柔。
公行欣入洛,我老謝封留。
日月消書帙,江湖落釣舟。
經綸公等事,此意莫悠悠。
“江湖落钓舟”韵律对照
仄仄平平○,平平平仄平。
庾信多哀思,年来方解愁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
低徊甘吏役,肮脏岂人谋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
儋石才知饱,私田讵敢求。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
尚能吟玉案,未忍困牙筹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
公子年方壮,才名惜甚休。
平平平仄仄,平仄仄平平。
聊持江氏笔,来赋谢公楼。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
慷慨思千里,翺翔近十洲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
逢时宁有愧,阅世自多忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客路尘沙暗,春风草木柔。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
公行欣入洛,我老谢封留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日月消书帙,江湖落钓舟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经纶公等事,此意莫悠悠。
“江湖落钓舟”全诗注音
庾信多哀思,年来方解愁。
低徊甘吏役,肮脏岂人谋。
儋石才知饱,私田讵敢求。
尚能吟玉案,未忍困牙筹。
公子年方壮,才名惜甚休。
聊持江氏笔,来赋谢公楼。
慷慨思千里,翺翔近十洲。
逢时宁有愧,阅世自多忧。
客路尘沙暗,春风草木柔。
公行欣入洛,我老谢封留。
日月消书帙,江湖落钓舟。
经纶公等事,此意莫悠悠。
“江湖落钓舟”全诗翻译
译文:
庾信多愁多思,这些年来方才解脱愁闷。他在低微的岗位上甘心任职,虽然肮脏,却并不为了谋求个人私利。他身负才名,却只知道满足于饱食终日,从不私心求取私田。
他依然能够在玉案前吟咏文章,但却不忍心再过困顿的生活。他所说的“公子年方壮,才名惜甚休”,或许是指年轻有为的公子们也应该珍惜自己的才名,不应该放纵自己的才华。
庾信聊用江氏的笔,来为谢公的楼阁写赋。他慷慨激昂地思念千里之外的人和事,希望能翱翔在近十洲之间。他在时局逢合的时候,也不会有愧色,对世事的洞悉让他忧心忡忡。
他作为一个客人行走在陌生的路途上,尘沙遮掩了视线,春风使草木摇曳柔和。庾信乐于来到洛阳,而我已经老去,只好留在谢家的庄园。
时间如同日月消逝,庾信涉猎的书籍也逐渐疏散,江湖中的渔舟也不再寻觅。他思考着社会的经纶和公务等事,这些心思都无法平静。
综合全文,庾信是一个有着才华的学者,但他常常感到愁苦,对世事忧心忡忡。他不为个人私利,愿意低微甘心,但却期待能有所作为,对于公子们的荒废才华深感惋惜。他热衷于文学,用文章表达自己的情感和思想。然而,社会的变迁和岁月的流逝,让他对人生产生深深的思索和忧虑。整个文段表达了庾信对世事、人生和才华的苦闷和无奈。
“江湖落钓舟”总结赏析
这首诗《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行》是刘一止创作的。这首诗可以分成几个主要部分来赏析:
1. 诗人表达了对友人庾信的深切思念和担忧,庾信多年来一直处于官吏的身份,低徊于田野,肮脏不堪。这部分表现了友情的真挚和对庾信的关心。
2. 诗中提到了儋石,意味着庾信过着朴素的生活,但他并不图财利,依然能够吟咏诗文,表现了他的高尚品格和文学才华。
3. 诗人自谦自贬,表示自己年老色衰,不愿意再忍受贫困之苦,但依然怀揣江氏笔,写下这首诗来赠送给庾信,表现出诗人对友情和文学的珍视。
4. 最后部分表达了对庾信前程的祝愿,希望他在官场能够翱翔于十洲,不受世俗之扰。诗人同时也表达了对自己的忧虑,感叹客路漫漫,岁月匆匆,自己已经老去,江湖事业也已衰退。
“江湖落钓舟”相关诗句:
- 江湖落钓舟 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 》
- 万里江湖一钓舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往 其一 》
- 忆昔江湖一钓舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 放逐江湖一钓舟 出自 [宋] 张耒 ·《中秋无月戏呈希古年兄 》
- 兴在江湖一钓舟 出自 [宋] 姚勉 ·《章钓仙吹铁笛善医眼与齿相说法尤高 其一 》
- 扁舟落江湖 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 独棹扁舟钓五湖 出自 [宋] 邓深 ·《渔父词二首 其一 》
- 钓舟遥忆五湖归 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示和人雪诗次韵二首 其一 》
- 倚阁南湖一钓舟 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀归 》
- 扁舟归钓五湖春 出自 [宋] 苏轼 ·《过密州次韵赵明叔乔禹功 》
- 闻说湖中有钓舟 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂题四首 其二 》
- 我本西湖一钓舟 出自 [宋] 苏轼 ·《书双竹湛师房二首 其一 》
- 梦遶鸳湖问钓舟 出自 [宋] 郭知运 ·《岳阳楼纪兴 》
- 山光落钓舟 出自 [宋] 郭忠谟 ·《溪居 》
- 歌声落钓舟 出自 [宋] 林季仲 ·《赵宝学挽词二首 其二 》
- 山光落钓舟 出自 [宋] 于石 ·《春游集句 》
- 堕落钓鱼舟 出自 [唐] 曹松 ·《哭胡处士 》
- 赤枫叶落钓鱼舟 出自 [宋] 王鎡 ·《湖山即景次尹绿波 》
- 落日桥邉系钓舟 出自 [宋] 陆游 ·《舍北望水乡风物戏作绝句 》
- 桐花飞落钓鱼舟 出自 [宋] 程时登 ·《题唐显孝饶娥墓 其一 》