“只合江湖老钓徒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只合江湖老钓徒”出自哪首诗?
答案: “只合江湖老钓徒”出自: 宋代 陈造的 《题驿舍二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī hé jiāng hú lǎo diào tú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“只合江湖老钓徒”的上一句是什么?
答案:
“只合江湖老钓徒”的上一句是: 官曹有底着迂疎 , 诗句拼音为:guān cáo yǒu dǐ zhe yū shū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“只合江湖老钓徒”的下一句是什么?
答案: “只合江湖老钓徒”的下一句是: 萍梗可能忘在莒 , 诗句拼音为: píng gěng kě néng wàng zài jǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“只合江湖老钓徒”全诗
题驿舍二首 其二 (tí yì shè èr shǒu qí èr)
官曹有底着迂疎,只合江湖老钓徒。
萍梗可能忘在莒,蓴鲈只有梦归吴。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“只合江湖老钓徒”繁体原文
題驛舍二首 其二
官曹有底著迂疎,祇合江湖老釣徒。
萍梗可能忘在莒,蓴鱸祇有夢歸吳。
“只合江湖老钓徒”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
官曹有底着迂疎,只合江湖老钓徒。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
萍梗可能忘在莒,蓴鲈只有梦归吴。
“只合江湖老钓徒”全诗注音
官曹有底着迂疎,只合江湖老钓徒。
萍梗可能忘在莒,蓴鲈只有梦归吴。
“只合江湖老钓徒”全诗翻译
译文:
官府办事拘泥繁琐,只适合那些精通江湖经验的老钓者。
草萍和水梗可能遗忘在莒县,蒲草和鲈鱼却只存在于梦中的吴地。
总结:
诗人通过描绘官府的繁文缛节和江湖钓者的自由生活,表达了一种对于烦琐世务的不满,同时也抒发了对于自然和梦想的向往。
“只合江湖老钓徒”相关诗句:
- 只合江湖老钓徒 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其二 》
- 烟蓑只合老江湖 出自 [宋] 王之望 ·《词源图 》
- 我本江湖一钓徒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《赠画鱼童秀才 》
- 只合清江把钓车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答任仲微 》
- 只合秋江把钓筒 出自 [宋] 周紫芝 ·《再用筒字韵呈相之季共 》
- 平日江湖只钓台 出自 [宋] 周紫芝 ·《读林和靖集书其尾 》
- 江湖长只影爲徒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《席上偶成呈主簿兄 》
- 只合江湖去 出自 [宋] 黄彦平 ·《送徐稚山江西漕 》
- 渔钓老江湖 出自 [宋] 蒋凯 ·《思归寄余玠 》
- 甘分江湖老钓篷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵李德载见寄 》
- 徒负江湖老大身 出自 [宋] 胡仲参 ·《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄 》
- 诗情自合江湖老 出自 [宋] 陆游 ·《湖中暮归 》
- 老矣江湖合罢参 出自 [宋] 苏泂 ·《颍叟弟赠别韵 》
- 游人只合江南老 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 二 》
- 投老江湖只自咍 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学送小春茶韵四首 其四 》
- 只合钓沧浪 出自 [宋] 许及之 ·《怀郑仁叔 其二 》
- 只合沧洲把钓鈎 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送饶守万仲衡葬次山园韵 》
- 两手只合把钓竿 出自 [宋] 杨万里 ·《赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授 》
- 只合沧浪狎钓翁 出自 [宋] 陆游 ·《病起小饮 》
- 病身只合钓烟波 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》