“江湖一钓翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖一钓翁”出自哪首诗?
答案: “江湖一钓翁”出自: 宋代 苏泂的 《再次送刍父韵寄之二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú yī diào wēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖一钓翁”的上一句是什么?
答案:
“江湖一钓翁”的上一句是: 曷日归相问 , 诗句拼音为: hé rì guī xiāng wèn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖一钓翁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江湖一钓翁”已经是最后一句了。
“江湖一钓翁”全诗
再次送刍父韵寄之二首 其二 (zài cì sòng chú fù yùn jì zhī èr shǒu qí èr)
当时马首东,追送苦匆匆。
对我藕花雨,思君榕叶风。
畏途迷白黑,醉眼眩青红。
曷日归相问,江湖一钓翁。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江湖一钓翁”繁体原文
再次送芻父韻寄之二首 其二
當時馬首東,追送苦匆匆。
對我藕花雨,思君榕葉風。
畏途迷白黑,醉眼眩青紅。
曷日歸相問,江湖一釣翁。
“江湖一钓翁”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
当时马首东,追送苦匆匆。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
对我藕花雨,思君榕叶风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
畏途迷白黑,醉眼眩青红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曷日归相问,江湖一钓翁。
“江湖一钓翁”全诗注音
当时马首东,追送苦匆匆。
对我藕花雨,思君榕叶风。
畏途迷白黑,醉眼眩青红。
曷日归相问,江湖一钓翁。
“江湖一钓翁”全诗翻译
译文:
马嘶东方,急匆匆追送。
对于我来说,像藕花般的雨,思念着君子如榕叶般的风。
畏惧途中的黑白混淆,眼中迷离了青红世界。
何时能回来相问,江湖中的一位钓者呢。
总结:
诗人表达了对远方君子的思念之情,用自然景物如藕花雨、榕叶风来象征思念,同时描绘了旅途中的困惑和眼前世界的迷离,最后表达了盼望君子早日归来的心情。
“江湖一钓翁”相关诗句:
- 江湖一钓翁 出自 [宋] 苏泂 ·《再次送刍父韵寄之二首 其二 》
- 江湖垂钓翁 出自 [宋] 赵与{ ·《桐 》
- 岂是江湖把钓翁 出自 [宋] 李彭 ·《次驹甫涵虚阁韵 》
- 岂是江湖把钓翁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和蒋自然 》
- 穷则江湖一钓纶 出自 [宋] 王义山 ·《和清江韩伯善 其二 》
- 我本江湖一钓徒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《赠画鱼童秀才 》
- 放逐江湖一钓舟 出自 [宋] 张耒 ·《中秋无月戏呈希古年兄 》
- 卧护江湖一钓船 出自 [宋] 杨万里 ·《句 其四 》
- 我本江湖一钓竿 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 万里江湖一钓舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往 其一 》
- 兴在江湖一钓舟 出自 [宋] 姚勉 ·《章钓仙吹铁笛善医眼与齿相说法尤高 其一 》
- 忆昔江湖一钓舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 钓尽江湖一片蓑 出自 [宋] 释正觉 ·《张汉乡写真求赞 》
- 一舸江湖钓月时 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其二 》
- 三江五湖一钓船 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 活计江湖一钓蓑 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵索青娥丸 》
- 何如江湖散人秋风一钓船 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 江湖满地一渔翁 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 七 》
- 流落江湖今一翁 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》
- 五湖垂钓翁 出自 [唐] 徐夤 ·《和人经隋唐间战处 》