“古塞烟华紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古塞烟华紫”出自哪首诗?
答案: “古塞烟华紫”出自: 宋代 司马光的 《送二同年使北 李公素》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ sāi yān huá zǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“古塞烟华紫”的上一句是什么?
答案:
“古塞烟华紫”的上一句是: 四牡出郊垧 , 诗句拼音为: sì mǔ chū jiāo shǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“古塞烟华紫”的下一句是什么?
答案: “古塞烟华紫”的下一句是: 寒沙日气青 , 诗句拼音为: hán shā rì qì qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“古塞烟华紫”全诗
送二同年使北 李公素 (sòng èr tóng nián shǐ běi lǐ gōng sù)
云愁雪欲零,四牡出郊垧。
古塞烟华紫,寒沙日气青。
金门秘鸡树,朱节燿龙庭。
几夜天街北,遥占汉使星。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“古塞烟华紫”繁体原文
送二同年使北 李公素
雲愁雪欲零,四牡出郊坰。
古塞煙華紫,寒沙日氣青。
金門秘雞樹,朱節燿龍庭。
幾夜天街北,遙占漢使星。
“古塞烟华紫”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
云愁雪欲零,四牡出郊垧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古塞烟华紫,寒沙日气青。
平平仄平仄,平仄仄平平。
金门秘鸡树,朱节燿龙庭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几夜天街北,遥占汉使星。
“古塞烟华紫”全诗注音
云愁雪欲零,四牡出郊垧。
古塞烟华紫,寒沙日气青。
金门秘鸡树,朱节燿龙庭。
几夜天街北,遥占汉使星。
“古塞烟华紫”全诗翻译
译文:
云愁像雪花即将飘零,四匹良马驶出城郊的墙垧之上。
古老的边塞上,烽烟升起宛如紫色云霞,寒冷的沙漠里,太阳光芒映照下显得青葱。
金色的城门下,树上栖息着神秘的雄鸡,其朱红羽节如同闪耀的龙庭。
数夜来在北方的天街上,远远地观测着汉使星的运行。
全文
总结:
诗人描绘了一幅古代边塞上的景象,画面中有愁云密布,四匹快马驰骋,烽烟弥漫紫色云霞,寒冷的沙漠中太阳映照下呈现出青葱色。在城门下有栖息着神秘雄鸡,其羽毛闪耀如龙庭。而夜晚,诗人在北方的天街上长夜凝望着汉使星的运行。整篇诗歌以简洁的文字勾勒出古代边疆的壮丽景色和历史背景。
“古塞烟华紫”总结赏析
赏析:这首诗是司马光的《送二同年使北 李公素》。诗人以北国之行为背景,以雪景、古塞、寒沙、金门、朱节等元素,描绘了北国的严寒和壮丽景色,同时也表达了对远行使者的祝愿和送别之情感。
首先,诗中的“云愁雪欲零”描绘了北国的寒冷和多云的天气,雪花即将飘落,给人以凄凉之感。接着,“四牡出郊垧”表现了使者马队出发的场景,四匹马儿踏出城郊,增加了诗的真实感。
诗中“古塞烟华紫,寒沙日气青”一句,通过“古塞”、“烟华紫”、“寒沙”、“日气青”等形象的描写,展现了北国边陲的壮美景色,给人一种豪放、壮观之感。
“金门秘鸡树,朱节燿龙庭”描写了北国的一些特色景观,如金门和神秘的鸡树,以及庄严的朱节,这些元素丰富了北国的景象,也为北国的壮丽增色不少。
最后两句“几夜天街北,遥占汉使星”,表达了对使者顺利归来的祝愿,也反映出诗人对使者的期待和不舍。
“古塞烟华紫”相关诗句:
- 古塞烟华紫 出自 [宋] 司马光 ·《送二同年使北 李公素 》
- 烟销紫塞尘 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 塞逈横烟紫 出自 [宋] 刘筠 ·《夕阳 》
- 烟重塞垣紫 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 剑栈风烟通紫塞 出自 [宋] 孙应时 ·《倦游书事 》
- 若无紫塞烟尘事 出自 [唐] 张蠙 ·《边将 》
- 紫塞风烟长冷淡 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政杜公以迁职惠诗 》
- 少待烽烟清紫塞 出自 [宋] 程公许 ·《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字 》
- 若无紫塞烟尘事 出自 [唐] 罗邺 ·《边将 》
- 紫塞有备烟尘靖 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 紫塞烟尘欠扫清 出自 [宋] 于定国 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- 柳烟轻古塞 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 卉木烟华紫 出自 [宋] 章云心 ·《庐山 》
- 金华紫烟客 出自 [宋] 秦观 ·《次韵奉酬丹元先生 》
- 紫烟华绶黄霓裳 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》
- 洗出烟华紫翠匀 出自 [宋] 舒亶 ·《和新开西湖十洲之什 》
- 曾驻金华傲紫烟 出自 [宋] 徐瑞 ·《偶题 》
- 翠华鞭鸾凌紫烟 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 古烟凝紫灰 出自 [宋] 周文璞 ·《铜雀研 》
- 长带盘古青紫烟 出自 [宋] 宋无 ·《古砚歌 》