“柳烟轻古塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳烟轻古塞”出自哪首诗？
答案： “柳烟轻古塞”出自： 唐代 建初的 《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǔ yān qīng gǔ sāi ，诗句平仄： 。
问题2：“柳烟轻古塞”的上一句是什么？
答案：
“柳烟轻古塞”的上一句是： 身游日月宫 , 诗句拼音为： shēn yóu rì yuè gōng
，诗句平仄： 。
问题3：“柳烟轻古塞”的下一句是什么？
答案： “柳烟轻古塞”的下一句是： 边草靡春风 , 诗句拼音为： biān cǎo mí chūn fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“柳烟轻古塞”全诗
感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 (gǎn shèng huáng zhī huà yǒu dùn huáng dōu fǎ shī wù zhēn shàng rén tè shū lái cháo yīn chéng sì yùn)
名出炖煌郡，身游日月宫。
柳烟轻古塞，边草靡春风。
鼓舞千年圣，车书万里同。
褐衣特献疏，不战四夷空。
（同前。
原署：「报恩寺赐紫僧建初。
」）。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄○○，仄仄仄平○。
？平平。
平仄？？仄平仄仄仄平仄平。
？？。
“柳烟轻古塞”繁体原文
感聖皇之化有燉煌都法師悟真上人特疏來朝因成四韻
名出燉煌郡，身游日月宮。
柳烟輕古塞，邊草靡春風。
鼓舞千年聖，車書萬里同。
褐衣特獻疏，不戰四夷空。
（同前。
原署：「報恩寺賜紫僧建初。
」）。
“柳烟轻古塞”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
名出炖煌郡，身游日月宫。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
柳烟轻古塞，边草靡春风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鼓舞千年圣，车书万里同。
仄○仄○○，仄仄仄平○。
褐衣特献疏，不战四夷空。
？平平。
（同前。
平仄？？仄平仄仄仄平仄平。
原署：「报恩寺赐紫僧建初。
？？。
」）。
“柳烟轻古塞”全诗注音
名出炖煌郡，身游日月宫。
柳烟轻古塞，边草靡春风。
鼓舞千年圣，车书万里同。
褐衣特献疏，不战四夷空。
（同前。
原署：「报恩寺赐紫僧建初。
」）。
“柳烟轻古塞”全诗翻译
译文：
我在炖煌郡得名，身体游历于日月宫。
柳烟轻飘过古老的边塞，边草随春风摇曳。
激励着千年的圣贤，传承着万里之间的车书。
身穿褐衣，特意奉上一封疏函，但徒劳无功地面对四夷未战。
（与前文相同。
原注：“报恩寺赐紫僧建初。”）
总结：
诗人在炖煌郡得到了名声，然后他的心灵游历至日月宫。他目睹了柳烟轻飘过古老的边塞，看到了春风中摇曳的边草。他被千年的圣贤所激励，也传承着万里之间的车书。他穿着朴素的褐衣，写下一封特别的函件，但这一切都是徒劳无功的，因为他无法与四夷交战。
“柳烟轻古塞”总结赏析
赏析：
这首诗题为《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵》，作者是建初。诗人以豪放之笔，咏史抒怀，表达了对国家兴旺和伟大圣皇的崇敬之情。以下是对这首诗的详细赏析：
诗人以“炖煌郡”为开篇，炖煌郡位于边境，是一个充满神秘和古老传说的地方，这里被描绘得光彩夺目。接着，诗人身游“日月宫”，这里表现出了诗人的超然意境，仿佛身临仙境。这两句写景，勾勒出了壮丽的画面。
第二句“柳烟轻古塞，边草靡春风”，通过描绘柳树和边境的景色，强化了炖煌郡的神秘和美丽。柳烟轻飘，边草在春风中摇曳，使读者感受到大自然的宁静和和谐。
第三句“鼓舞千年圣，车书万里同”，通过“鼓舞”和“车书”，诗人表达了对古代圣皇的崇敬和赞美。这里提到的“千年圣”可能指的是古代圣君，而“车书”则是指书信传递的远距离，表现了国家统一和繁荣的景象。
最后一句“褐衣特献疏，不战四夷空”，表达了法师悟真上人为国家献策的决心和奉献精神。他穿着朴素的褐衣，特地献上疏文，意在避免战争，保护国家和平。这句话强调了智慧和谋略的重要性，也表现出了作者对这种智慧的敬佩。
整首诗通过对古代边境地区的描写，以及对圣君和智者的赞美，展现了作者对国家兴盛和治理智慧的向往和崇敬之情。
“柳烟轻古塞”相关诗句：
- 柳烟轻古塞 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 塞古柳衰尽 出自 [唐] 耿湋 ·《关山月 》
- 古闻侵柳塞 出自 [宋] 罗公升 ·《所闻 》
- 塞古柳衰尽 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 关山月 》
- 南游花柳塞云烟 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦七赞善 》
- 柳烟轻 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 五 》
- 柳烟轻 出自 [唐] 韦庄 ·《酒泉子 》
- 古塞烟华紫 出自 [宋] 司马光 ·《送二同年使北 李公素 》
- 烟柳飞轻絮 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 春游曲三首 一 》
- 烟轻惟润柳 出自 [唐] 李商隐 ·《春游 》
- 杨柳摇轻烟 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂题六首 其四 》
- 轻烟认花柳 出自 [宋] 韩元吉 ·《丰乐楼 》
- 烟柳飞轻絮 出自 [唐] 张仲素 ·《春游曲三首 一 》
- 柳浪翠烟轻 出自 [宋] 尤带 ·《春晓 》
- 惹烟轻弱柳 出自 [唐] 王贞白 ·《芦苇 》
- 嫩烟轻染柳丝黄 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 二 》
- 江烟洗尽柳条轻 出自 [唐] 戎昱 ·《霁雪 》
- 淡黄杨柳着烟轻 出自 [宋] 陈深 ·《小园即事 》
- 柳垂轻絮拂晴烟 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵春登楼 》
- 断岸轻烟着柳条 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》