“洗出烟华紫翠匀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗出烟华紫翠匀”出自哪首诗?
答案: “洗出烟华紫翠匀”出自: 宋代 舒亶的 《和新开西湖十洲之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ chū yān huá zǐ cuì yún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“洗出烟华紫翠匀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“洗出烟华紫翠匀”已经是第一句了。
问题3:“洗出烟华紫翠匀”的下一句是什么?
答案: “洗出烟华紫翠匀”的下一句是: 再将绝景付重闉 , 诗句拼音为: zài jiāng jué jǐng fù chóng yīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“洗出烟华紫翠匀”全诗
和新开西湖十洲之什 (hé xīn kāi xī hú shí zhōu zhī shén)
洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重闉。
千山有影螺垂地,一水无尘镜照人。
香溅钓筒萍雨夜,緑摇花坞柳风春。
杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“洗出烟华紫翠匀”繁体原文
和新開西湖十洲之什
洗出烟華紫翠匀,再将絕景付重闉。
千山有影螺垂地,一水無塵鏡照人。
香濺釣筒萍雨夜,緑摇花塢柳風春。
杖藜盡日滄浪興,時有幽人岸白綸。
“洗出烟华紫翠匀”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重闉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千山有影螺垂地,一水无尘镜照人。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
香溅钓筒萍雨夜,緑摇花坞柳风春。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶。
“洗出烟华紫翠匀”全诗注音
洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重闉。
千山有影螺垂地,一水无尘镜照人。
香溅钓筒萍雨夜,緑摇花坞柳风春。
杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶。
“洗出烟华紫翠匀”全诗翻译
译文:
洗去烟霞的紫色和翠绿,再将绝美的景色装入厚重的门扉之中。
千山之上,有影子般的螺蛳悬挂在地面上,而一汪清水犹如无尘的镜子映照着行人。
香气飘溢,打湿了钓竿,荷叶上落下雨珠的夜晚,绿柳随风摇曳,春光无限。
手扶杖藜,整日在沧浪江畔忘我地陶醉,不时会遇到一些隐居的幽人,他们身穿白色的纶巾。
全文总结:诗人描绘了一幅山水田园的美景图,山中有清幽的螺蛳,江边有倒映人影的清水,夜晚有雨后花园的清香,以及时常会在江畔遇到的隐士。这些景色和人物构成了一幅宁静祥和、充满诗意的田园山水画卷。
“洗出烟华紫翠匀”总结赏析
赏析:这首诗《和新开西湖十洲之什》是舒亶创作的,描述了西湖美景的壮丽之处,以及在湖边幽静的风光。诗中通过细腻的描写和典雅的词藻,展现了西湖的自然景色和人文风情。
首句“洗出烟华紫翠匀”,通过“烟华紫翠”这一形象的描绘,表现出湖水清澈,犹如宝石一般的美丽。同时,使用“洗出”一词,增强了湖水清澈的形象。
接着的句子“再将绝景付重闉”,表达了湖光山色之美,将这些绝美的景色交托给了人们的视野。这句话中的“绝景”和“重闉”都显示出作者对西湖景色的高度评价。
第三句“千山有影螺垂地”,通过“千山”和“螺垂地”等形象的描写,展现了远山倒映在湖面的景象,增强了诗中景色的层次感。
第四句“一水无尘镜照人”,则表现了湖水清澈如镜,能够完美地映照出人的形象,这是湖泊美景中的一大特点。
后续的句子继续描绘了香雨钓筒、翠风花坞等具体景象,以及杖藜湖边白纶的幽人,都增加了诗中的细节和生动性。
“洗出烟华紫翠匀”相关诗句:
- 洗出烟华紫翠匀 出自 [宋] 舒亶 ·《和新开西湖十洲之什 》
- 烟脂洗出杏花匀 出自 [宋] 王安石 ·《陈桥 》
- 洗出樊山紫翠浮 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴 》
- 翠华鞭鸾凌紫烟 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 柳际匀烟翠一层 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其六 》
- 翡翠正匀匀 出自 [宋] 韩淲 ·《三月一日 》
- 洗出翠千堆 出自 [宋] 孙觌 ·《雨二首 其二 》
- 华峰抱紫翠 出自 [宋] 喻良能 ·《华峰亭 》
- 紫翠映华席 出自 [宋] 李流谦 ·《元质偶招客饮爲赋此篇 》
- 水盆洗出紫兔毫 出自 [宋] 刘辰翁 ·《赠制笔生许文瑶 》
- 轻明紫翠烟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《辛卯正月二日蝶轩蚤作 》
- 烟飞紫翠深 出自 [宋] 朱熹 ·《後洞山口晚赋 》
- 断烟分紫翠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《远景 》
- 烟云紫翠浮 出自 [唐] 陈子昂 ·《江上暂别萧四刘三旋欣接遇 》
- 紫翠烟岚懋 出自 [宋] 郭之义 ·《游东禅院 》
- 晚烟增紫翠 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚对 》
- 非烟笼翠紫 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其二 》
- 翠光洗出山千叠 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓雨用都倅韵 》
- 洗石锄垣出翠纹 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵成允寒秀亭 》
- 洗出峯峦叠苍翠 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》