首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠宋小着 > 紫烟华绶黄霓裳

“紫烟华绶黄霓裳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“紫烟华绶黄霓裳”出自哪首诗？

答案： “紫烟华绶黄霓裳”出自： 宋代 田锡的 《赠宋小着》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ yān huá shòu huáng ní cháng ，诗句平仄： 仄平平仄平○平 。

问题2：“紫烟华绶黄霓裳”的上一句是什么？

答案： “紫烟华绶黄霓裳”的上一句是： 骊珠粲粲蟾枝香 , 诗句拼音为： lí zhū càn càn chán zhī xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄平○平 。

问题3：“紫烟华绶黄霓裳”的下一句是什么？

答案： “紫烟华绶黄霓裳”的下一句是： 风装云驭惯升陟 , 诗句拼音为： fēng zhuāng yún yù guàn shēng zhì ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。

“紫烟华绶黄霓裳”全诗

赠宋小着 (zèng sòng xiǎo zhe)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

紫皇御天方视事，将择灵官补仙吏。
金波古殿寒星帘，虹节蜺旌观就试。
白晰仙人皆寻衣，衣冠森列蟾蜍墀。
宝盘初赐红霞馔，斗魁挹酒空淋漓。
水精地上宫花折，枝柯渥丹花艳白。
高於建木老於椿，其名仙桂长含春。
又有骊龙长万尺，波涛为屋渊为室。
逆鳞满颔如锋鋩，触之则怒无人当。
旁有明珠夜月光，宛转炫耀生灵芒。
能探骊珠折得桂，方许骖鸾驾凤皇，方令碧落为星郎。
君曾再对珠旒试，君才堪作仙宫吏。
骊珠粲粲蟾枝香，紫烟华绶黄霓裳。
风装云驭惯升陟，太霄瀚海尝翱翱。
愿以横天之鹏为逸驾，垂天之虹作飞梁。
驰雷走电以惊策，叱风挥雨前启行。
结水精佩云锦章，随君一至於仙乡。

仄平仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，○仄○平○仄仄。
仄仄平平平平○，○○平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平平○，平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○平平仄○平平。
仄仄平平○仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄○○平平，仄平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平平○仄仄，平仄平平仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄平平仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄○平平平平仄仄，平平平○仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平仄○。
仄仄平仄平仄平，平平仄仄平平平。

zǐ huáng yù tiān fāng shì shì ， jiāng zé líng guān bǔ xiān lì 。
jīn bō gǔ diàn hán xīng lián ， hóng jié ní jīng guān jiù shì 。
bái xī xiān rén jiē xún yī ， yī guān sēn liè chán chú chí 。
bǎo pán chū cì hóng xiá zhuàn ， dòu kuí yì jiǔ kōng lín lí 。
shuǐ jīng dì shàng gōng huā zhé ， zhī kē wò dān huā yàn bái 。
gāo wū jiàn mù lǎo wū chūn ， qí míng xiān guì cháng hán chūn 。
yòu yǒu lí lóng cháng wàn chǐ ， bō tāo wèi wū yuān wèi shì 。
nì lín mǎn hàn rú fēng máng ， chù zhī zé nù wú rén dāng 。
páng yǒu míng zhū yè yuè guāng ， wǎn zhuǎn xuàn yào shēng líng máng 。
néng tàn lí zhū zhé dé guì ， fāng xǔ cān luán jià fèng huáng ， fāng lìng bì luò wèi xīng láng 。
jūn céng zài duì zhū liú shì ， jūn cái kān zuò xiān gōng lì 。
lí zhū càn càn chán zhī xiāng ， zǐ yān huá shòu huáng ní cháng 。
fēng zhuāng yún yù guàn shēng zhì ， tài xiāo hàn hǎi cháng áo áo 。
yuàn yǐ héng tiān zhī péng wèi yì jià ， chuí tiān zhī hóng zuò fēi liáng 。
chí léi zǒu diàn yǐ jīng cè ， chì fēng huī yǔ qián qǐ xíng 。
jié shuǐ jīng pèi yún jǐn zhāng ， suí jūn yī zhì wū xiān xiāng 。

“紫烟华绶黄霓裳”繁体原文

贈宋小著

紫皇御天方視事，將擇靈官補仙吏。
金波古殿寒星簾，虹節蜺旌觀就試。
白晰仙人皆尋衣，衣冠森列蟾蜍墀。
寶盤初賜紅霞饌，斗魁挹酒空淋漓。
水精地上宮花折，枝柯渥丹花艷白。
高於建木老於椿，其名仙桂長含春。
又有驪龍長萬尺，波濤爲屋淵爲室。
逆鱗滿頷如鋒鋩，觸之則怒無人當。
旁有明珠夜月光，宛轉炫耀生靈芒。
能探驪珠折得桂，方許驂鸞駕鳳皇，方令碧落爲星郎。
君曾再對珠旒試，君才堪作仙宮吏。
驪珠粲粲蟾枝香，紫煙華綬黄霓裳。
風裝雲馭慣升陟，太霄瀚海嘗翱翱。
願以橫天之鵬爲逸駕，垂天之虹作飛梁。
馳雷走電以驚策，叱風揮雨前啟行。
結水精珮雲錦章，隨君一至於仙鄉。

“紫烟华绶黄霓裳”韵律对照

仄平仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
紫皇御天方视事，将择灵官补仙吏。

平平仄仄平平平，○仄○平○仄仄。
金波古殿寒星帘，虹节蜺旌观就试。

仄仄平平平平○，○○平仄平平平。
白晰仙人皆寻衣，衣冠森列蟾蜍墀。

仄平平仄平平仄，仄平仄仄○平平。
宝盘初赐红霞馔，斗魁挹酒空淋漓。

仄平仄仄平平○，平平仄平平仄仄。
水精地上宫花折，枝柯渥丹花艳白。

平平仄仄仄平平，○平平仄○平平。
高於建木老於椿，其名仙桂长含春。

仄仄平平○仄仄，平平平仄平平仄。
又有骊龙长万尺，波涛为屋渊为室。

仄平仄○○平平，仄平仄仄平平○。
逆鳞满颔如锋鋩，触之则怒无人当。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
旁有明珠夜月光，宛转炫耀生灵芒。

平平平平○仄仄，平仄平平仄仄平，平仄仄仄平平平。
能探骊珠折得桂，方许骖鸾驾凤皇，方令碧落为星郎。

平平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
君曾再对珠旒试，君才堪作仙宫吏。

平平仄仄平平平，仄平平仄平○平。
骊珠粲粲蟾枝香，紫烟华绶黄霓裳。

平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
风装云驭惯升陟，太霄瀚海尝翱翱。

仄仄○平平平平仄仄，平平平○仄平平。
愿以横天之鹏为逸驾，垂天之虹作飞梁。

平平仄仄仄平仄，仄平平仄平仄○。
驰雷走电以惊策，叱风挥雨前启行。

仄仄平仄平仄平，平平仄仄平平平。
结水精佩云锦章，随君一至於仙乡。

“紫烟华绶黄霓裳”全诗注音

zǐ huáng yù tiān fāng shì shì ， jiāng zé líng guān bǔ xiān lì 。

紫皇御天方视事，将择灵官补仙吏。

jīn bō gǔ diàn hán xīng lián ， hóng jié ní jīng guān jiù shì 。

金波古殿寒星帘，虹节蜺旌观就试。

bái xī xiān rén jiē xún yī ， yī guān sēn liè chán chú chí 。

白晰仙人皆寻衣，衣冠森列蟾蜍墀。

bǎo pán chū cì hóng xiá zhuàn ， dòu kuí yì jiǔ kōng lín lí 。

宝盘初赐红霞馔，斗魁挹酒空淋漓。

shuǐ jīng dì shàng gōng huā zhé ， zhī kē wò dān huā yàn bái 。

水精地上宫花折，枝柯渥丹花艳白。

gāo wū jiàn mù lǎo wū chūn ， qí míng xiān guì cháng hán chūn 。

高於建木老於椿，其名仙桂长含春。

yòu yǒu lí lóng cháng wàn chǐ ， bō tāo wèi wū yuān wèi shì 。

又有骊龙长万尺，波涛为屋渊为室。

nì lín mǎn hàn rú fēng máng ， chù zhī zé nù wú rén dāng 。

逆鳞满颔如锋鋩，触之则怒无人当。

páng yǒu míng zhū yè yuè guāng ， wǎn zhuǎn xuàn yào shēng líng máng 。

旁有明珠夜月光，宛转炫耀生灵芒。

néng tàn lí zhū zhé dé guì ， fāng xǔ cān luán jià fèng huáng ， fāng lìng bì luò wèi xīng láng 。

能探骊珠折得桂，方许骖鸾驾凤皇，方令碧落为星郎。

jūn céng zài duì zhū liú shì ， jūn cái kān zuò xiān gōng lì 。

君曾再对珠旒试，君才堪作仙宫吏。

lí zhū càn càn chán zhī xiāng ， zǐ yān huá shòu huáng ní cháng 。

骊珠粲粲蟾枝香，紫烟华绶黄霓裳。

fēng zhuāng yún yù guàn shēng zhì ， tài xiāo hàn hǎi cháng áo áo 。

风装云驭惯升陟，太霄瀚海尝翱翱。

yuàn yǐ héng tiān zhī péng wèi yì jià ， chuí tiān zhī hóng zuò fēi liáng 。

愿以横天之鹏为逸驾，垂天之虹作飞梁。

chí léi zǒu diàn yǐ jīng cè ， chì fēng huī yǔ qián qǐ xíng 。

驰雷走电以惊策，叱风挥雨前启行。

jié shuǐ jīng pèi yún jǐn zhāng ， suí jūn yī zhì wū xiān xiāng 。

结水精佩云锦章，随君一至於仙乡。

“紫烟华绶黄霓裳”全诗翻译

译文：
紫皇坐在天方之上观察着天下的事务，打算选拔有才能的灵官来充实仙吏的队伍。金波古殿上挂着寒星帘，虹节和蜺旌也已经准备好供观赏考察。

仙人们衣着华丽，一个个穿着寻常，身披衣冠，像是一排排蟾蜍一样站着。宝盘中的美食开始供奉红霞馔，斗魁（大斗）中的美酒被斟满，空中洒落，颇有些飘渺之感。

水精们在地上宫殿采摘鲜花，枝柯上的丹花色彩绚丽。高大的仙桂树比起常见的建木要古老许多，名字叫做仙桂，常年含蓄着春意。

还有一条骊龙，长达万尺，波涛为它的屋室，水深为它的家园。它的逆鳞如同锋刃，触之即怒，无人能够敌得过它。旁边还有一颗明珠，像夜晚的月光一样明亮璀璨，闪耀着耀眼的光芒。

能够探查到骊珠的秘密，并折得仙桂，才能被允许驾驭骖鸾乘凤皇，成为星郎，拥有宏图伟业。你曾经多次试验骊珠，证明你是一个合格的仙宫吏。

骊珠晶莹剔透，蟾枝散发香气，紫烟华绶装扮着仙人，黄霓裳飘逸动人。风驭云驾已经熟练，太霄和瀚海都被你畅所欲为。

你愿意像一只横渡天际的巨鹏，驾驭着天边的虹彩飞梁，催动雷电震撼道途，唤风引雨开启前行。你将结水精佩为云锦的纹章，随君一道飞至仙乡。

“紫烟华绶黄霓裳”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“紫烟华绶黄霓裳”相关诗句：

“紫烟华绶黄霓裳”每个字的意思：

包含“紫烟华绶黄霓裳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂