“紫塞烟尘欠扫清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫塞烟尘欠扫清”出自哪首诗？
答案： “紫塞烟尘欠扫清”出自： 宋代 于定国的 《閲武喜晴和厉寺正韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ sāi yān chén qiàn sǎo qīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“紫塞烟尘欠扫清”的上一句是什么？
答案：
“紫塞烟尘欠扫清”的上一句是： 潢池刀剑虽安帖 , 诗句拼音为： huáng chí dāo jiàn suī ān tiē
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“紫塞烟尘欠扫清”的下一句是什么？
答案： “紫塞烟尘欠扫清”的下一句是： 闻道玉皇新有诏 , 诗句拼音为： wén dào yù huáng xīn yǒu zhào ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“紫塞烟尘欠扫清”全诗
閲武喜晴和厉寺正韵 (yuè wǔ xǐ qíng hé lì sì zhèng yùn)
元戎笳鼓閙新晴，风柳丝丝万马鸣。
尺籍伍符亲点检，牙旗甲马喜晶明。
潢池刀剑虽安帖，紫塞烟尘欠扫清。
闻道玉皇新有诏，禁中虚席待谈兵。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“紫塞烟尘欠扫清”繁体原文
閲武喜晴和厲寺正韻
元戎笳鼓閙新晴，風柳絲絲萬馬鳴。
尺籍伍符親點檢，牙旗甲馬喜晶明。
潢池刀劍雖安帖，紫塞煙塵欠掃清。
聞道玉皇新有詔，禁中虛席待談兵。
“紫塞烟尘欠扫清”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
元戎笳鼓閙新晴，风柳丝丝万马鸣。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
尺籍伍符亲点检，牙旗甲马喜晶明。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
潢池刀剑虽安帖，紫塞烟尘欠扫清。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
闻道玉皇新有诏，禁中虚席待谈兵。
“紫塞烟尘欠扫清”全诗注音
元戎笳鼓閙新晴，风柳丝丝万马鸣。
尺籍伍符亲点检，牙旗甲马喜晶明。
潢池刀剑虽安帖，紫塞烟尘欠扫清。
闻道玉皇新有诏，禁中虚席待谈兵。
“紫塞烟尘欠扫清”全诗翻译
译文：
元戎吹笳，鼓声嘈杂，刚刚晴朗。风拂过垂柳，丝丝作响，仿佛万马在嘶鸣。
尺籍和伍符亲自进行点验，牙旗、甲马都欢欣鼓舞地闪耀着晶莹的光芒。
潢池中，刀剑虽然安放整齐，但紫塞上却尘埃未扫净。
有消息传来，听说玉皇帝发布了新的诏令，禁中的席位虚悬，等待着讨论战事的安排。
总结：
诗人描绘了一个将军鼓舞士气，整顿军队的场景。天空晴朗，风拂过垂柳，仿佛万马嘶鸣。将领们亲自点验兵器和甲马，士兵们振奋精神。尽管刀剑摆放整齐，但紫塞边疆的烟尘尚未消散。消息传来，玉皇帝发布新诏令，为即将到来的战事做准备。
“紫塞烟尘欠扫清”相关诗句：
- 紫塞烟尘欠扫清 出自 [宋] 于定国 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- 塞外烟尘净如扫 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其一四 》
- 烟销紫塞尘 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 紫塞有备烟尘靖 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 若无紫塞烟尘事 出自 [唐] 罗邺 ·《边将 》
- 若无紫塞烟尘事 出自 [唐] 张蠙 ·《边将 》
- 少待烽烟清紫塞 出自 [宋] 程公许 ·《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字 》
- 驰道尘清生紫烟 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔从驾谒景灵宫 》
- 浄扫边尘空塞北 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 塞北烟氛扫未开 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠相士钱嬾溪 》
- 雾扫清玄塞 出自 [唐] 李隆基 ·《平胡 》
- 紫塞尘方暗 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 烟重塞垣紫 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 塞逈横烟紫 出自 [宋] 刘筠 ·《夕阳 》
- 古塞烟华紫 出自 [宋] 司马光 ·《送二同年使北 李公素 》
- 紫塞天尘玉座知 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其一 》
- 剑栈风烟通紫塞 出自 [宋] 孙应时 ·《倦游书事 》
- 紫塞风烟长冷淡 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政杜公以迁职惠诗 》
- 扫空紫陌红尘梦 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 扫退浮红浪紫尘 出自 [宋] 陈着 ·《绿阴 》