“春日同倾酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春日同倾酒”出自哪首诗？
答案： “春日同倾酒”出自： 宋代 舒岳祥的 《闻有海船入鄞作诗附寄正仲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn rì tóng qīng jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“春日同倾酒”的上一句是什么？
答案：
“春日同倾酒”的上一句是： 萤焰烧痕中 , 诗句拼音为： yíng yàn shāo hén zhōng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“春日同倾酒”的下一句是什么？
答案： “春日同倾酒”的下一句是： 寒溪数过鸿 , 诗句拼音为： hán xī shù guò hóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“春日同倾酒”全诗
闻有海船入鄞作诗附寄正仲 (wén yǒu hǎi chuán rù yín zuò shī fù jì zhèng zhòng)
华馆多髯客，深山短发翁。
钟声更点外，萤焰烧痕中。
春日同倾酒，寒溪数过鸿。
天门通海路，诗寄鄮城东。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“春日同倾酒”繁体原文
聞有海船入鄞作詩附寄正仲
華館多髯客，深山短髮翁。
鐘聲更點外，螢焰燒痕中。
春日同傾酒，寒溪數過鴻。
天門通海路，詩寄鄮城東。
“春日同倾酒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
华馆多髯客，深山短发翁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
钟声更点外，萤焰烧痕中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春日同倾酒，寒溪数过鸿。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天门通海路，诗寄鄮城东。
“春日同倾酒”全诗注音
华馆多髯客，深山短发翁。
钟声更点外，萤焰烧痕中。
春日同倾酒，寒溪数过鸿。
天门通海路，诗寄鄮城东。
“春日同倾酒”全诗翻译
译文：
华馆里来了许多胡须浓密的客人，深山中住着一个头发短小的老翁。钟声在外面再次响起，萤火虫的微弱光亮在烧伤的痕迹中闪烁。春天的日子里我们一同倾斟美酒，寒冷的溪水已经数次迎过大雁飞过。穿越天门山通向海上的道路，我将诗意寄托到鄮城的东方。
全诗简述：诗人描绘了华馆迎来众多胡须浓密的客人和深山中的短发老翁。外面的钟声再次响起，萤火虫的微弱光亮在烧伤的痕迹中闪烁。春天的日子里，诗人与人共饮美酒，寒冷的溪水已数次迎过飞过的大雁。穿越天门山通向大海的路途，诗人将诗意寄托到鄮城的东方。
“春日同倾酒”相关诗句：
- 春日同倾酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻有海船入鄞作诗附寄正仲 》
- 同倾社日酒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《社日饮乌衣园 》
- 邂逅同倾九日酒 出自 [宋] 方回 ·《九日北山寺二首 其一 》
- 一倾春日酒 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 皇后阁 其一 》
- 漫倾春日酒 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 多病强倾春日酒 出自 [宋] 强至 ·《立春 》
- 薄酒念同倾 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 呼酒与同倾 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻笛 》
- 酒与月同倾 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七六 》
- 酌酒欲同倾 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 浊酒且同倾 出自 [宋] 李觏 ·《听周大师琴 》
- 酒熟且同倾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天感秋凉见寄 》
- 樽酒欲同倾 出自 [宋] 邓深 ·《贺陈仲思 》
- 屠酥酒同倾 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 同倾菊花酒 出自 [唐] 畅当 ·《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭 》
- 忆昨同倾三昧酒 出自 [宋] 李彭 ·《寄赠择言两绝句 其一 》
- 虽有樽酒同谁倾 出自 [宋] 强至 ·《陆君置酒爲予唱阳关即席有作 》
- 忆昨同倾京口酒 出自 [宋] 章甫 ·《寄淮东总领许叔庸 》
- 论花与子酒同倾 出自 [宋] 张耒 ·《生日赠潘郎 》
- 安仁有酒定同倾 出自 [宋] 韩淲 ·《二月二日赠杜晦之 》