“同倾社日酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同倾社日酒”出自哪首诗？
答案： “同倾社日酒”出自： 宋代 黎廷瑞的 《社日饮乌衣园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng qīng shè rì jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“同倾社日酒”的上一句是什么？
答案：
“同倾社日酒”的上一句是： 年年燕子春 , 诗句拼音为： nián nián yàn zi chūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“同倾社日酒”的下一句是什么？
答案： “同倾社日酒”的下一句是： 还忆故园人 , 诗句拼音为： huán yì gù yuán rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“同倾社日酒”全诗
社日饮乌衣园 (shè rì yǐn wū yī yuán)
夜夜桃花雨，年年燕子春。
同倾社日酒，还忆故园人。
孤塔苍烟迥，空堂翠草新。
醉归还自笑，吾亦素衣尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“同倾社日酒”繁体原文
社日飲烏衣園
夜夜桃花雨，年年燕子春。
同傾社日酒，還憶故園人。
孤塔蒼烟迥，空堂翠草新。
醉歸還自笑，吾亦素衣塵。
“同倾社日酒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜夜桃花雨，年年燕子春。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
同倾社日酒，还忆故园人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤塔苍烟迥，空堂翠草新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉归还自笑，吾亦素衣尘。
“同倾社日酒”全诗注音
夜夜桃花雨，年年燕子春。
同倾社日酒，还忆故园人。
孤塔苍烟迥，空堂翠草新。
醉归还自笑，吾亦素衣尘。
“同倾社日酒”全诗翻译
译文：
夜夜桃花飘零，年年燕子归来春天。
与友人倾心畅饮，又想起故园的亲人。
独立的塔在苍烟中显得高远，空荡荡的庭院长满了嫩绿的草。
醉醺醺地归来，自我嘲笑，我也沾染了尘世的风尘。
总结：
诗人在描绘桃花飘零、燕子归来的美景的同时，表达了对故园亲人的思念之情。在友人的陪伴下，倾心畅饮，又引发了对故园往事的回忆。孤立的塔楼矗立在苍烟之中，空荡的庭院里长满了新绿的草，这些景象映衬出诗人内心的孤独和迷茫。醉醺醺地归来，诗人自我嘲笑，感叹自己也不免受尘世的烦恼所累。整首诗以清新的意境表达了离乡别亲的情感，展现了人生的无常和淡泊态度。
“同倾社日酒”相关诗句：
- 同倾社日酒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《社日饮乌衣园 》
- 社瓮同倾酒易深 出自 [宋] 韩淲 ·《留连三宿将出山社雨甚至二十一日 》
- 父老共倾同社酒 出自 [宋] 项安世 ·《次曾宣干焕送别韵 》
- 春日同倾酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻有海船入鄞作诗附寄正仲 》
- 邂逅同倾九日酒 出自 [宋] 方回 ·《九日北山寺二首 其一 》
- 无劳社酒倾 出自 [宋] 苏泂 ·《秋风 其二 》
- 浄社倾城同禊饮 出自 [宋] 叶适 ·《水心即事六首兼谢吴民表宣义 其一 》
- 细倾社瓮鹅儿酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎同游鹅石五首 其四 》
- 不对桃花倾社酒 出自 [宋] 许及之 ·《简转庵 》
- 里社酒同斟 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 》
- 社酒谁同醉 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其二 》
- 社酒还同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 能来同社酒 出自 [宋] 刘宰 ·《再用韵 其一 》
- 鸡豚社酒与君同 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其一 》
- 同社贤豪多载酒 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 烹羊载酒邀同社 出自 [宋] 李光 ·《元弼主簿喜饮而吝於开阁又累输棋不偿同僚颇以爲言八月朔出郊乃有戹陈之叹因再次其韵 》
- 载酒来时社友同 出自 [宋] 程公许 ·《题江东陈氏江亭 》
- 酒与月同倾 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七六 》
- 浊酒且同倾 出自 [宋] 李觏 ·《听周大师琴 》
- 同倾菊花酒 出自 [唐] 畅当 ·《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭 》